Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Jann - Floating
Rabbitology - Candleburn
Candleburn
Tekst dodał(a): MagnoliaPetals
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MagnoliaPetals
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MagnoliaPetals
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Baptizer, baptize her, rose water, soft daughter
Rectify and sanctify her, hold a moth and let it flutter
Don't forget to floralize, don't vocalize the smoke in eyes
Don't, don't, don't strike
Catchin' on that distant lie, she's gotta be divine
A death defier hanging on a burning tether line
Then the line breaks, spine aches, coiled snake
Broken rope and Joanie chokes
Well they better hope her perfume's stronger than the soul
[Pre-Chorus]
Now here's what they'll do, see
[Chorus]
They'll put an apple in your hand, but don't you dare bite it
A match and a wick, but don't you dare light it
Temptation be a sin, don't look any more behind it
That's just how it is, don't you dare fight it
They'll put an apple in your hand, but don't you dare bite it
A match and a wick, but don't you dare light it
Life's only meant to live, don't fill it with excitement
Abstain, restrain, forgive, yeah, that's how he likes it
[Verse 2]
Wax-dripper, flame-kisser, lost-livered life giver
Crucify and waterlog the sinner mother, sinner daughter
She could take you by surprise
Beware the July fire ides
She's a locked and loaded inferno with underglow she cannot know
So drown that power 'fore it overflows
Sorry man, it's way too late, her choice is made, the apple's ate
The candle starts to flicker in a wicked little divine state
Rising and rising, gently respiring
[Chorus]
They'll put an apple in your hand, but don't you dare bite it
A match and a wick, but don't you dare light it
Temptation be a sin, don't look any more behind it
That's just how it is, don't you dare fight it (nuh uh)
They'll put an apple in your hand, but don't you dare bite it
A match and a wick, but don't you dare light it
Life's only meant to live, don't fill it with excitement
Abstain, restrain, forgive, yeah, that's how we like it
[Bridge]
They can't let the candle burn
They can't let the candle burn
So they've gotta teach her so she knows how to learn
That she can't let the candle burn
She can't let the candle burn
She can't let the candle burn
So they've gotta teach her so she knows how to learn
That she can't let the candle burn
Why? I dunno
[Outro]
They'll put an apple in your hand, but don't you dare bite it
A match and a wick, but don't you dare light it
Life's only meant to live, don't fill it with excitement
Abstain, restrain, forgive
Or something like that
Baptizer, baptize her, rose water, soft daughter
Rectify and sanctify her, hold a moth and let it flutter
Don't forget to floralize, don't vocalize the smoke in eyes
Don't, don't, don't strike
Catchin' on that distant lie, she's gotta be divine
A death defier hanging on a burning tether line
Then the line breaks, spine aches, coiled snake
Broken rope and Joanie chokes
Well they better hope her perfume's stronger than the soul
[Pre-Chorus]
Now here's what they'll do, see
[Chorus]
They'll put an apple in your hand, but don't you dare bite it
A match and a wick, but don't you dare light it
Temptation be a sin, don't look any more behind it
That's just how it is, don't you dare fight it
They'll put an apple in your hand, but don't you dare bite it
A match and a wick, but don't you dare light it
Life's only meant to live, don't fill it with excitement
Abstain, restrain, forgive, yeah, that's how he likes it
[Verse 2]
Wax-dripper, flame-kisser, lost-livered life giver
Crucify and waterlog the sinner mother, sinner daughter
She could take you by surprise
Beware the July fire ides
She's a locked and loaded inferno with underglow she cannot know
So drown that power 'fore it overflows
Sorry man, it's way too late, her choice is made, the apple's ate
The candle starts to flicker in a wicked little divine state
Rising and rising, gently respiring
[Chorus]
They'll put an apple in your hand, but don't you dare bite it
A match and a wick, but don't you dare light it
Temptation be a sin, don't look any more behind it
That's just how it is, don't you dare fight it (nuh uh)
They'll put an apple in your hand, but don't you dare bite it
A match and a wick, but don't you dare light it
Life's only meant to live, don't fill it with excitement
Abstain, restrain, forgive, yeah, that's how we like it
[Bridge]
They can't let the candle burn
They can't let the candle burn
So they've gotta teach her so she knows how to learn
That she can't let the candle burn
She can't let the candle burn
She can't let the candle burn
So they've gotta teach her so she knows how to learn
That she can't let the candle burn
Why? I dunno
[Outro]
They'll put an apple in your hand, but don't you dare bite it
A match and a wick, but don't you dare light it
Life's only meant to live, don't fill it with excitement
Abstain, restrain, forgive
Or something like that
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChrzcicielu, ochrzcij ją, różana woda, delikatna córka
Skorygujj i uświęć ją, trzymaj ćmę i daj jej trzepotać
Nie zapomij ukwiecić, nie wokalizuj dymu w oczach
Nie, nie, nie uderzaj
Łapie to odległe kłamstwo, ona musi być boska
Buntowniczka śmierci wisząca na płonącej smyczy
Potem smycz pęka, kręgosłup boli, zwinięty wąż
Pęknięta lina i Joanie się dusi
Lepiej żeby mieli nadzieję że jej perfumy są mocniejsze niż dusza
Teraz oto co zrobią, patrz
Włożą ci jabłko w dłoń, lecz nie waż się go ugryźć
Zapałkę i knot, lecz nie waż się go podpalić
Życie jest tylko żeby żyć, nie wypełniaj go ekscytacją
Abstynuj, ograniczaj, wybaczaj, tak, on tak lubi
Kapacz wosku, całowacz płomieni, stracono-wątrobi dawca życia*
Ukrzyżuj i zanurz w wodzie grzesznicę matkę, grzesznicę córkę
Ona mogłaby cię zaskoczyć
Strzeż się lipcowych pomysłów z ogniem (?)
Ona jest zamkniętym i załadowanym piekłem z poświatą o której nie może wiedzieć
Więc zatop tą moc zanim się przeleje
Sorry panie, jest już o wiele za późno, dokonała wyboru, jabłko zjedzone
świeca zaczyna migotać w niecnym małym boskim stanie**
Wschodząc i wschodząc, delikatnie oddychając
Włożą ci jabłko w dłoń, lecz nie waż się go ugryźć
Zapałkę i knot, lecz nie waż się go podpalić
Pokusa jest grzechem, nie patrz w to dalej
Tak to już jest, nie waż się z tym walczyć (nu uh)
Włożą ci jabłko w dłoń, lecz nie waż się go ugryźć
Zapałkę i knot, lecz nie waż się go podpalić
Życie jest tylko żeby żyć, nie wypełniaj go ekscytacją
Abstynuj, ograniczaj, wybaczaj, tak, tak to lubimy
Nie mogą dać świecy płonąć
Nie mogą dać świecy płonąć
Więc muszą ją nauczyć żeby wiedziała jak się uczyć
Że nie może dać świecy płonąć
Nie może dać świecy płonąć
Nie może dać świecy płonąć
Więc muszą ją nauczyć żeby wiedziała jak się uczyć
Że nie może dać świecy płonąć
Czemu? Nie wiem
Włożą ci jabłko w dłoń, lecz nie waż się go ugryźć
Zapałkę i knot, lecz nie waż się go podpalić
Życie jest tylko żeby żyć, nie wypełniaj go ekscytacją
Abstynuj, ograniczaj, wybaczaj
Czy jakoś tak
* wers ma bardzo dziwny układ aby zachować gramatyczną formę oryginału. Słowa po kolei mają ozaczać - osobę która skapuje wosk, osobę która całuje płomienie, dawcę życia ktory stracił wątrobę
**najlepiej byłoby użyć tu zdrobnienia słowa "stan", stanik jednak nie posiada takiego samego znaczenia jak jego zgrubiała forma
Skorygujj i uświęć ją, trzymaj ćmę i daj jej trzepotać
Nie zapomij ukwiecić, nie wokalizuj dymu w oczach
Nie, nie, nie uderzaj
Łapie to odległe kłamstwo, ona musi być boska
Buntowniczka śmierci wisząca na płonącej smyczy
Potem smycz pęka, kręgosłup boli, zwinięty wąż
Pęknięta lina i Joanie się dusi
Lepiej żeby mieli nadzieję że jej perfumy są mocniejsze niż dusza
Teraz oto co zrobią, patrz
Włożą ci jabłko w dłoń, lecz nie waż się go ugryźć
Zapałkę i knot, lecz nie waż się go podpalić
Życie jest tylko żeby żyć, nie wypełniaj go ekscytacją
Abstynuj, ograniczaj, wybaczaj, tak, on tak lubi
Kapacz wosku, całowacz płomieni, stracono-wątrobi dawca życia*
Ukrzyżuj i zanurz w wodzie grzesznicę matkę, grzesznicę córkę
Ona mogłaby cię zaskoczyć
Strzeż się lipcowych pomysłów z ogniem (?)
Ona jest zamkniętym i załadowanym piekłem z poświatą o której nie może wiedzieć
Więc zatop tą moc zanim się przeleje
Sorry panie, jest już o wiele za późno, dokonała wyboru, jabłko zjedzone
świeca zaczyna migotać w niecnym małym boskim stanie**
Wschodząc i wschodząc, delikatnie oddychając
Włożą ci jabłko w dłoń, lecz nie waż się go ugryźć
Zapałkę i knot, lecz nie waż się go podpalić
Pokusa jest grzechem, nie patrz w to dalej
Tak to już jest, nie waż się z tym walczyć (nu uh)
Włożą ci jabłko w dłoń, lecz nie waż się go ugryźć
Zapałkę i knot, lecz nie waż się go podpalić
Życie jest tylko żeby żyć, nie wypełniaj go ekscytacją
Abstynuj, ograniczaj, wybaczaj, tak, tak to lubimy
Nie mogą dać świecy płonąć
Nie mogą dać świecy płonąć
Więc muszą ją nauczyć żeby wiedziała jak się uczyć
Że nie może dać świecy płonąć
Nie może dać świecy płonąć
Nie może dać świecy płonąć
Więc muszą ją nauczyć żeby wiedziała jak się uczyć
Że nie może dać świecy płonąć
Czemu? Nie wiem
Włożą ci jabłko w dłoń, lecz nie waż się go ugryźć
Zapałkę i knot, lecz nie waż się go podpalić
Życie jest tylko żeby żyć, nie wypełniaj go ekscytacją
Abstynuj, ograniczaj, wybaczaj
Czy jakoś tak
* wers ma bardzo dziwny układ aby zachować gramatyczną formę oryginału. Słowa po kolei mają ozaczać - osobę która skapuje wosk, osobę która całuje płomienie, dawcę życia ktory stracił wątrobę
**najlepiej byłoby użyć tu zdrobnienia słowa "stan", stanik jednak nie posiada takiego samego znaczenia jak jego zgrubiała forma
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2023 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):