Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Opeth - §1
RAF - Due
Due
Tekst dodał(a): unica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): unica
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dove sei
E come stai
È difficile
Dove sei
E come stai
È difficile
Lo so lo sai
Fermo al rosso di un semaforo
Sei tu che cerco nella gente
A piedi in taxi o dentro gli autobus
Due occhi che ti guardano e poi via
Come forti raffiche, perdersi nel traffico
E un claxon dopo l'altro e chissà?!
Dove sei
Come stai
Cambierò
Se cambierai
Due perché
siamo noi
Due lottatori
Due reduci
Due canzoni d'amore comunque io e te
Con le stesse parole Seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai di un amore vivrai
Ma stasera che cosa fai?
Io che ti telefono, tu che non si in casa: 'Lasciate un messaggio'
Ma è molto più veloce il nastro di me, che non so mai che dire
E allora proverò ad uscire, stasera io ti trovo lo sai!!!
Dove sei
Come stai
Non ci sei
Ma dove vai?!
Io sono qui
Come te
Con questa paura d'amare per
Due minuti, due ore o un'eternità
Duellanti nel mare di questa città
Dove tutti han bisogno d'amore, proprio come noi due
Due canzoni d'amore comunque io e te
Con le stesse parole seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai di un amore vivrai
Dove sei
Come stai
Due anche se
Non ci sei
Io e te
Sempre o mai
Siamo noi
Siamo in due
E come stai
È difficile
Dove sei
E come stai
È difficile
Lo so lo sai
Fermo al rosso di un semaforo
Sei tu che cerco nella gente
A piedi in taxi o dentro gli autobus
Due occhi che ti guardano e poi via
Come forti raffiche, perdersi nel traffico
E un claxon dopo l'altro e chissà?!
Dove sei
Come stai
Cambierò
Se cambierai
Due perché
siamo noi
Due lottatori
Due reduci
Due canzoni d'amore comunque io e te
Con le stesse parole Seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai di un amore vivrai
Ma stasera che cosa fai?
Io che ti telefono, tu che non si in casa: 'Lasciate un messaggio'
Ma è molto più veloce il nastro di me, che non so mai che dire
E allora proverò ad uscire, stasera io ti trovo lo sai!!!
Dove sei
Come stai
Non ci sei
Ma dove vai?!
Io sono qui
Come te
Con questa paura d'amare per
Due minuti, due ore o un'eternità
Duellanti nel mare di questa città
Dove tutti han bisogno d'amore, proprio come noi due
Due canzoni d'amore comunque io e te
Con le stesse parole seduti a un caffè
E vorrei solo dirti ora che te ne vai
Se è amore, amore vedrai di un amore vivrai
Dove sei
Come stai
Due anche se
Non ci sei
Io e te
Sempre o mai
Siamo noi
Siamo in due
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie jesteś
i jak się masz
to trudne
gdzie jesteś
i jak się masz
to trudne
wiemy to i jak i ty
zatrzymuję się na czerwonym świetle
szukam ciebie wśród ludzi
wśród pieszych w taksówce albo w autobusie
para oczu która patrzy na ciebie a potem znika
jak silne porywy wiatru błądzące wśród samochodów w korkach, hałasy klaksonów i kto wie
gdzie jesteś
jak się masz
zmienię się
jeśli ty się zmienisz
jesteśmy we dwoje ponieważ
jesteśmy
dwójką wojowników
dwójką weteranów
dwie piosenki o miłości więc ja i ty
o tych samych słowach siedzący na kawie
chciałbym tylko powiedzieć ci teraz że nie odchodzisz
gdy jest miłość, zobaczysz ją i będziesz nią żyła
co robisz dziś wieczorem
gdy dzwonię do ciebie, nie zastaję cię i słyszę tylko: "zostaw wiadomość"
ale szybsza jest moja taśma, bo nigdy nie wiem co powiedzieć
teraz spróbuję wyjść, wiedz, że znajdę cię dziś wieczorem
gdzie jesteś
jak się masz
nie ma cię
gdzie idziesz
jestem tu
jak ty
boje się kochać przez
dwie minuty dwie godziny czy przez wieczność
pojedynkować się o ciebie w morzu tego miasta
gdzie wszyscy potrzebują miłości dokładnie tak jak my
dwie piosenki o miłości więc ja i ty
o tych samych słowach siedzący na kawie
chciałbym tylko powiedzieć ci teraz że nie odchodzisz
gdy jest miłość, zobaczysz ją i będziesz nią żyła
gdzie jesteś
jak się masz
nas dwoje chociaż
nie ma cię tu
ja i ty
zawsze albo nigdy
jest nas
jest nas dwoje
i jak się masz
to trudne
gdzie jesteś
i jak się masz
to trudne
wiemy to i jak i ty
zatrzymuję się na czerwonym świetle
szukam ciebie wśród ludzi
wśród pieszych w taksówce albo w autobusie
para oczu która patrzy na ciebie a potem znika
jak silne porywy wiatru błądzące wśród samochodów w korkach, hałasy klaksonów i kto wie
gdzie jesteś
jak się masz
zmienię się
jeśli ty się zmienisz
jesteśmy we dwoje ponieważ
jesteśmy
dwójką wojowników
dwójką weteranów
dwie piosenki o miłości więc ja i ty
o tych samych słowach siedzący na kawie
chciałbym tylko powiedzieć ci teraz że nie odchodzisz
gdy jest miłość, zobaczysz ją i będziesz nią żyła
co robisz dziś wieczorem
gdy dzwonię do ciebie, nie zastaję cię i słyszę tylko: "zostaw wiadomość"
ale szybsza jest moja taśma, bo nigdy nie wiem co powiedzieć
teraz spróbuję wyjść, wiedz, że znajdę cię dziś wieczorem
gdzie jesteś
jak się masz
nie ma cię
gdzie idziesz
jestem tu
jak ty
boje się kochać przez
dwie minuty dwie godziny czy przez wieczność
pojedynkować się o ciebie w morzu tego miasta
gdzie wszyscy potrzebują miłości dokładnie tak jak my
dwie piosenki o miłości więc ja i ty
o tych samych słowach siedzący na kawie
chciałbym tylko powiedzieć ci teraz że nie odchodzisz
gdy jest miłość, zobaczysz ją i będziesz nią żyła
gdzie jesteś
jak się masz
nas dwoje chociaż
nie ma cię tu
ja i ty
zawsze albo nigdy
jest nas
jest nas dwoje
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1993 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
RAF |
| Płyty: |
Cannibali |
Komentarze (0):