Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rage Against The Machine
Popularne teksty
Rage Against The Machine - The Ghost Of Tom Joad
The Ghost Of Tom Joad
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Berials
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AniaKc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Man walks along the railroad track
He's Goin' some place, there's no turnin' back
The Highway Patrol chopper comin' up over the ridge
Man sleeps by a campfire under the bridge
The shelter line stretchin' around the corner
Welcome to the New World Order
Families sleepin' in their cars out in the Southwest
No job, no home, no peace, no rest, NO REST!
And The highway is alive tonight
Nobody's foolin' nobody is to where it goes
I'm sitting down here in the campfire light
Searchin' for the Ghost of Tom Joad
He pulls his prayer book out of a sleepin' bag
The preacher lights up a butt and takes a drag
He's waitin' for the time when the last shall be first and the first shall be last
In a cardboard box 'neath the underpass
With a one way ticket to the promised land
With a hole in your belly and a gun in your hand
Lookin' for a pillow of solid rock
Bathin' in the cities' aqueducts
And The highway is alive tonight
Nobody's foolin' nobody is to where it goes
I'm sittin' down here in the campfire light
With the Ghost of old Tom Joad
Guitar Solo
Now Tom Said; "Ma, whenever ya see a cop beatin' a guy
Wherever a hungry new born baby cries
Whereever there's a fight against the blood and hatred in the air
Look for me ma'
I'll be there
Wherever somebodies strugglin' for a place to stand
For a decent job or a helpin' hand
Wherever somebody is strugglin' to be free
Look in their eyes ma,
You'll see me! (repeat 8 times)
And the highway is alive tonight
nobody's foolin' nobody is to where it goes
I'm sittin' down here in the campfire light
With the Ghost of Tom Joad.
He's Goin' some place, there's no turnin' back
The Highway Patrol chopper comin' up over the ridge
Man sleeps by a campfire under the bridge
The shelter line stretchin' around the corner
Welcome to the New World Order
Families sleepin' in their cars out in the Southwest
No job, no home, no peace, no rest, NO REST!
And The highway is alive tonight
Nobody's foolin' nobody is to where it goes
I'm sitting down here in the campfire light
Searchin' for the Ghost of Tom Joad
He pulls his prayer book out of a sleepin' bag
The preacher lights up a butt and takes a drag
He's waitin' for the time when the last shall be first and the first shall be last
In a cardboard box 'neath the underpass
With a one way ticket to the promised land
With a hole in your belly and a gun in your hand
Lookin' for a pillow of solid rock
Bathin' in the cities' aqueducts
And The highway is alive tonight
Nobody's foolin' nobody is to where it goes
I'm sittin' down here in the campfire light
With the Ghost of old Tom Joad
Guitar Solo
Now Tom Said; "Ma, whenever ya see a cop beatin' a guy
Wherever a hungry new born baby cries
Whereever there's a fight against the blood and hatred in the air
Look for me ma'
I'll be there
Wherever somebodies strugglin' for a place to stand
For a decent job or a helpin' hand
Wherever somebody is strugglin' to be free
Look in their eyes ma,
You'll see me! (repeat 8 times)
And the highway is alive tonight
nobody's foolin' nobody is to where it goes
I'm sittin' down here in the campfire light
With the Ghost of Tom Joad.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMężczyzna idący wzdłuż torów kolejowych.
Idzie w to miejsce, skąd nie ma powrotu.
Uliczny patrol pędzi przez wał.
Pod mostem śpi mężczyzna przy ognisku.
Linia schronienia rozciąga się wokół zakrętu.
Nowy Porządek Świata wita.
Rodziny śpią w swoich samochodach w Southwest.
Bez pracy, bez dachu nad głową, bez pokoju, bez całej reszty, BEZ CAŁEJ RESZTY!
A autostrada jest ruchliwa tej nocy.
Nikt nie oszukuje, nikt nie wie gdzie podąża.
Siedzę tutaj przy rozpalonym ognisku,
poszukując ducha Toma Joad'a.
Wyjął swój modlitewnik ze śpiwora.
Pastor zapala papierosa i zaciąga się.
Czeka, aż ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi.
W kartonie pod korytarzem,
z biletem w jedną stronę do ziemi obiecanej,
z dziurą w brzuchu i pistoletem w dłoni.
Szuka poduszki z litej skały.
Kąpie się w miejskich akweduktach.
A autostrada jest ruchliwa tej nocy.
Nikt nie oszukuje, nikt nie wie gdzie podąża.
Siedzę tutaj przy rozpalonym ognisku,
poszukując ducha Toma Joad'a.
Tom powiedział : "Bracie, jeśli kiedykolwiek ujrzysz faceta bitego przez policjanta,
jeśli kiedykolwiek nowonarodzone, głodne dziecko będzie płakać.
Gdziekolwiek trwa bitwa przeciwko krwi, a nienawiść wisieć będzie w powietrzu..
Spójrz na mnie, bracie, będę tam.
Gdziekolwiek ktoś walczy o miejsce, by się osiedlić
O przyzwoitą pracę lub pomocną dłoń
Gdziekolwiek ktoś walczy, by być wolnym..
Spójrz w moje oczy, bracie, zobaczysz mnie! (powtarzane 8 razy)
Ale autostrada jest ruchliwa tej nocy.
Nikt nie oszukuje, nikt nie wie gdzie podąża.
Siedzę tutaj przy rozpalonym ognisku,
poszukując ducha Toma Joad'a.
Idzie w to miejsce, skąd nie ma powrotu.
Uliczny patrol pędzi przez wał.
Pod mostem śpi mężczyzna przy ognisku.
Linia schronienia rozciąga się wokół zakrętu.
Nowy Porządek Świata wita.
Rodziny śpią w swoich samochodach w Southwest.
Bez pracy, bez dachu nad głową, bez pokoju, bez całej reszty, BEZ CAŁEJ RESZTY!
A autostrada jest ruchliwa tej nocy.
Nikt nie oszukuje, nikt nie wie gdzie podąża.
Siedzę tutaj przy rozpalonym ognisku,
poszukując ducha Toma Joad'a.
Wyjął swój modlitewnik ze śpiwora.
Pastor zapala papierosa i zaciąga się.
Czeka, aż ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi.
W kartonie pod korytarzem,
z biletem w jedną stronę do ziemi obiecanej,
z dziurą w brzuchu i pistoletem w dłoni.
Szuka poduszki z litej skały.
Kąpie się w miejskich akweduktach.
A autostrada jest ruchliwa tej nocy.
Nikt nie oszukuje, nikt nie wie gdzie podąża.
Siedzę tutaj przy rozpalonym ognisku,
poszukując ducha Toma Joad'a.
Tom powiedział : "Bracie, jeśli kiedykolwiek ujrzysz faceta bitego przez policjanta,
jeśli kiedykolwiek nowonarodzone, głodne dziecko będzie płakać.
Gdziekolwiek trwa bitwa przeciwko krwi, a nienawiść wisieć będzie w powietrzu..
Spójrz na mnie, bracie, będę tam.
Gdziekolwiek ktoś walczy o miejsce, by się osiedlić
O przyzwoitą pracę lub pomocną dłoń
Gdziekolwiek ktoś walczy, by być wolnym..
Spójrz w moje oczy, bracie, zobaczysz mnie! (powtarzane 8 razy)
Ale autostrada jest ruchliwa tej nocy.
Nikt nie oszukuje, nikt nie wie gdzie podąża.
Siedzę tutaj przy rozpalonym ognisku,
poszukując ducha Toma Joad'a.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bruce Springsteen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bruce Springsteen |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bruce Springsteen |
| Covery: |
Rage Against The Machine |
| Płyty: |
Renegades (CD-LP, 2000) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):