Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rainbow
Popularne teksty
19. Tynsky - Miracle
Rainbow - Catch the Rainbow
Catch the Rainbow
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): D.O.A
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When evening falls
She’ll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can’t see
Soft and warm
She’ll touch my face
A bed of straw
Against the lace
We believed we’d catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder
But life’s not a wheel
With chains made of steel
So bless me come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
We believed we’d catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder
But life’s not a wheel
With chains made of steel
So bless me
O bless me
Bless me
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
She’ll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can’t see
Soft and warm
She’ll touch my face
A bed of straw
Against the lace
We believed we’d catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder
But life’s not a wheel
With chains made of steel
So bless me come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
We believed we’d catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder
But life’s not a wheel
With chains made of steel
So bless me
O bless me
Bless me
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie'Złap tęczę'
Gdy zapada zmrok
Przybiegnie do mnie.
Jak szeptane sny
Twoje oczy nie widzą.
Miękka i ciepła
Dotknie mi twarzy.
Łoże ze słomy
Ociera się o koronkę.
Wierzyliśmy
Że złapiemy tęczę
Na wietrze polecimy na słońce
Odpłyniemy statkami cudów
Ale życie to nie koło
Z łańcuchami ze stali
Ach, niech mi się wiedzie!
Przybądź, świcie! (x4)
Wierzyliśmy
Że złapiemy tęczę
Na wietrze polecimy na słońce
Odpłyniemy statkami cudów
Ale życie to nie koło
Z łańcuchami ze stali
No, niech mi się wiedzie!
Ach, niech mi się wiedzie!
Przybądź, świcie! (x4)
[Tekst przetłumaczony na moją prośbę przez Zaimon/ CaptainZaimon ,zaś warunek tłumacza: "Możesz swobodnie korzystać z moich tłumaczeń, ale podaj mnie jako Zaimon lub CaptainZaimon z LT"], co niniejszym uczyniłem.
Gdy zapada zmrok
Przybiegnie do mnie.
Jak szeptane sny
Twoje oczy nie widzą.
Miękka i ciepła
Dotknie mi twarzy.
Łoże ze słomy
Ociera się o koronkę.
Wierzyliśmy
Że złapiemy tęczę
Na wietrze polecimy na słońce
Odpłyniemy statkami cudów
Ale życie to nie koło
Z łańcuchami ze stali
Ach, niech mi się wiedzie!
Przybądź, świcie! (x4)
Wierzyliśmy
Że złapiemy tęczę
Na wietrze polecimy na słońce
Odpłyniemy statkami cudów
Ale życie to nie koło
Z łańcuchami ze stali
No, niech mi się wiedzie!
Ach, niech mi się wiedzie!
Przybądź, świcie! (x4)
[Tekst przetłumaczony na moją prośbę przez Zaimon/ CaptainZaimon ,zaś warunek tłumacza: "Możesz swobodnie korzystać z moich tłumaczeń, ale podaj mnie jako Zaimon lub CaptainZaimon z LT"], co niniejszym uczyniłem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ritchie Blackmore, Ronnie James Dio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ritchie Blackmore, Ronnie James Dio |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rainbow |
| Płyty: |
Album: 'Ritchie Blackmore's Rainbow' (1975) |
| Ciekawostki: |
Komentarz tłumacza do dziś załączonego przeze mnie tekstu:"Oh, bless me" to takie dodające otuchy po nieszczęściu lub pomyłce powiedzenie w stylu "ach, moje zdrowie", "niech mi się wiedzie", "to na szczęście", "oj tam", itp. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (14):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz