Teksty piosenek > R > Raphael (jap.) > Akikaze No Rhapsody
2 537 402 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 854 oczekujących

Raphael (jap.) - Akikaze No Rhapsody

Akikaze No Rhapsody

Akikaze No Rhapsody

Tekst dodał(a): kawaiix3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MadeInPoland182 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kawaiix3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kaze ga konoha no iro wo kae kohaku wo matoeba
Hibikiwataru shougo no kane ni tsugeru kataomoi

Kareha zawameku namikimichi hajimete anata wo mita basho
Kyou mo hitori dokusho no [furi] anata sagashite

Ochiba no you ni tsunoru omoi anata e chiri tsumoru no
Furueru hodo setsunai kaze anata e no [madorigaru]

Kogarashi ga mado wo tataki kakato wo naraseba
Hibikiwataru kodoku no oto ni setsunai tameiki

Surechigau koibito-tachi ai mo fukamaru aki no gogo
Konna suteki na toki wo anata to sugose tara

Shinbi no you ni fukai omoi watashi no subete wa ima
Furueru hodo setsunai kaze anata e no [romanshia]

Aki no kaze ga souderu melody anata e no rhapsody
Mayou koto wo shiranu omoi anata e to kakenukeru
Suki yo zutto donna toki mo anata wo aishiteru wa
Furueru hodo setsunai koi anata e todoketakute

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiatr zmienia kolor liści ubranych w bursztyn
Nieodwzajemnione uczucie oznajmione dzwonieniem popołudniowego dzwonka

Głośny szelest martwych liści wzdłuż ulicy wysadzanej drzewami
Miejsce, w którym po raz pierwszy cię zobaczyłem
Kolejny dzień poszukiwania ciebie udając pogrążonego w książce.

Uczucia, które gromadzą się jak opadłe liście
Rozpraszają się i gromadzą wokół ciebie
Wiatr tak okrutny, że daje mi dreszcze
Mój madrygał do ciebie

Mroźny zimowy wiatr puka do szkła
Gdy kroki rozbrzmiewają
Do dźwięku dzwonienia samotności
Bolesne westchnienie

Kochankowie, którzy mnie mijają
Jesienne popołudnie, gdy miłość rośnie głębiej
Chciałbym spędzić tę piękną porę z tobą

Uczucie głębokie jak tajemnica
Wszystko, co teraz mam...
Wiatr tak okrótny, że daje mi dreszcze
Romancia dla ciebie

Melodia, którą gra jesienna bryza
Jest rapsodią dla ciebie
To uczucie, które nigdy nie zbłądziło
Pogrąży się w tobie

Kocham cię na zawsze, kocham cię w każdej chwili
Ta miłość jest tak okrótna, że daje mi dreszcze
Chcę ją dać tobie

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

秋風の狂詩曲

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

MadeInPoland182 6.08.2012, 15:15
(+1)
Przetłumaczyłam ten tekst z angielskiego, jeśli są błędy (w co nie wątpię) to prepraszam.

tekstowo.pl
2 537 402 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 854 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności