Rapunzel's Tangled Adventure - Buddy Song

Lance (mówiąc):
Dzięki, kumplu, to ty jesteś moim najlepszym kumplem, kumplu

Julek:
Nie, to ty jesteś moim najlepszym kumplem, kumplu

(śpiewając):
Jeśli czujesz się nerwowy, jesteś zagubiony lub przygnębiony
Mam nadzieje, że wiesz, że jestem przy tobie

Lance:
Jeśli życie jest trochę pokręcone
Zawołaj mnie, brachu
Zawsze pożyczę ci ucho do słuchania ciebie*

Julek (mówiąc):
Oh, masz na myśli dosłownie!

Julek i Lance (śpiewając):
Kumpel
Jesteś moim najlepszym kumplem

Julek:
Kiedy sprawy wariują

Lance (mówiąc):
Orzechują?**

Julek (śpiewając):
Zawsze byłeś tam, mon frere***

Lance (mówiąca):
Touche!****

Julek (śpiewając):
Oraz

Julek i Lance:
Kumplu
Kogo obchodzi, jeśli ludzie uważają nas za dziwnych
To ty jesteś moim najlepszym kumplem i to nigdy się nie zmieni

Julek (mówiąc):
Przepraszam, że cię nazwałem nieuczciwym, Lance

Lance:
Cóż, mogę mówić szybko i mijać się trochę z prawdą. Ale wiesz o jednej sprawie w której nigdy nie skłamałem? O tobie! To ty jesteś moim najbliższym przyjacielem

(śpiewając):
Kiedy potrzebuje potrzebuje skrzydłowego przy moim boku
Łapię z tobą autostopa

Julek:
Poproś mnie o cokolwiek chłopie, a zapewnię
Że to nie jest nic wielkiego!

Lance (mówiąc):
Na pewno! [?]

Julek i Lance:
Kumpel
To ty jesteś moim najlepszym kumplem

Lance:
Kiedy czuje się paskudnie
Ty mi pomogłeś, stary towarzyszu

Julek i Lance:
Więc kumplu
Nie ważne co nam los przyniesie
To ty jesteś moim najlepszym kumplem i to nigdy się nie zmieni

Lance (mówiąc):
Sprawdź te kroki, chłopie!

Julek:
Haha! Oh, Lance czy powinniśmy?

Lance:
Oczywiście, teraz ty prowadzisz! [?]

Julek:
Powinniśmy razem!

Lance:
Hahaha! No to ruszamy!

Julek i Lance (śpiewając):
Kumpel
To ty jesteś moim najlepszym kumplem

Lance:
Chociaż życie jest coraz bardziej mętne!

Julek:
Nasza przyjaźń jest przejrzysta, mój stary kompanie!

Julek i Lance:
Więc kumplu
Cokolwiek się wydarzy, jakkolwiek dziwnego

Lance:
To ty będziesz moim najlepszym kumplem

Julek:
Jesteś bardziej zabawny od najgłupszego kitu!

Lance:
Ty nigdy nie przypominałeś chociaż trochę starego grzyba!

Julek:
Ty jesteś czymś jeszcze co rymuje się z -umplem!*****

Julek i Lance:
To ty jesteś moim najlepszym kumplem i to nigdy się nie zmieni!


*"I'll always lend an ear" znaczy dosłownie, że pożyczę ci ucho lecz znaczy, że cię posłucham
**"get nutty" oznacza zwariować lecz samo "nutty" orzechy
*** po francusku znaczy to mój brat
**** również to jest po francusku
***** w ostatnich linijkach Lance i Julek przerzucali się się słowami, które rymowały się z "buddy", stąd pojawiały się te dziwaczne porównania m.in. do kitu