Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Senidah - Omen
Raya Yarbrough - Skye Boat Song
Skye Boat Song
Tekst dodał(a): izzyxxdd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julkaxdd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): izostar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Mull was astem, Rum on the port,
Eigg on the starboard bow.
Glory of youth glowed in his soul
Where is that glory now?
Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Give ma again all that was there,
Give me the sun that shone,
Give me the eyes, give me the soul,
Give me the lad that's gone.
Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.
Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Mull was astem, Rum on the port,
Eigg on the starboard bow.
Glory of youth glowed in his soul
Where is that glory now?
Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Give ma again all that was there,
Give me the sun that shone,
Give me the eyes, give me the soul,
Give me the lad that's gone.
Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.
Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaśpiewaj mi pieśń o dziewczynie, co przeminęła
Powiedz, czy mogłabym być nią ja?
Wesołej duszy, popłynęła za dnia
Za morze do Skye
Mull za rufą, Rum przed dziobem
Eigg za sterburty łukiem
Blask młodości nad jego duszą
Gdzie ten blask teraz?
Zaśpiewaj mi pieśń o dziewczynie, co przeminęła
Powiedz, czy mogłabym być nią ja?
Wesołej duszy, popłynęła za dnia
Za morze do Skye
Oddaj mi znów wszystko co kiedyś tu było
Oddaj mi słońce, co świeciło
Oddaj mi oczy, oddaj mi duszę
Oddaj mi młodzieńca, który przeminął
Zaśpiewaj mi pieśń o dziewczynie, co przeminęła
Powiedz, czy mogłabym być nią ja?
Wesołej duszy, popłynęła za dnia
Za morze do Skye
Bałwany i bryza, wyspy i morza
Góry spowite w słońce i deszcz
Wszystko było dobre, wszystko było piękne
Wszystko dla mnie przeminęło
Zaśpiewaj mi pieśń o dziewczynie, co przeminęła
Powiedz, czy mogłabym być nią ja?
Wesołej duszy, popłynęła za dnia
Za morze do Skye
*Skye - największa wyspa Szkocji
Mull, Rum, Eigg - Szkockie wyspy, należące do tzw "Small isles", mija się je, żeglując na wyspę Skye
Powiedz, czy mogłabym być nią ja?
Wesołej duszy, popłynęła za dnia
Za morze do Skye
Mull za rufą, Rum przed dziobem
Eigg za sterburty łukiem
Blask młodości nad jego duszą
Gdzie ten blask teraz?
Zaśpiewaj mi pieśń o dziewczynie, co przeminęła
Powiedz, czy mogłabym być nią ja?
Wesołej duszy, popłynęła za dnia
Za morze do Skye
Oddaj mi znów wszystko co kiedyś tu było
Oddaj mi słońce, co świeciło
Oddaj mi oczy, oddaj mi duszę
Oddaj mi młodzieńca, który przeminął
Zaśpiewaj mi pieśń o dziewczynie, co przeminęła
Powiedz, czy mogłabym być nią ja?
Wesołej duszy, popłynęła za dnia
Za morze do Skye
Bałwany i bryza, wyspy i morza
Góry spowite w słońce i deszcz
Wszystko było dobre, wszystko było piękne
Wszystko dla mnie przeminęło
Zaśpiewaj mi pieśń o dziewczynie, co przeminęła
Powiedz, czy mogłabym być nią ja?
Wesołej duszy, popłynęła za dnia
Za morze do Skye
*Skye - największa wyspa Szkocji
Mull, Rum, Eigg - Szkockie wyspy, należące do tzw "Small isles", mija się je, żeglując na wyspę Skye
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sir Harold Edwin Boulton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
tradycyjna szkocka |
| Rok wydania: |
1870 |
| Covery: |
The Corries |
| Ciekawostki: |
Szkocka folkowa piosenka napisana w 1870 roku na cześć ofiar pod bitwy Culloden, opowiadająca o uciekającym księciu Charlesie Edwardzie Stuarcie, po zmodyfikowaniu tekstu została wykorzystana w ramówce serialu "Outlander". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):