Teksty piosenek > R > Raye > Friends
2 565 573 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 550 oczekujących

Raye - Friends

Friends

Friends

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dubbs Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Ah yeah, yeah yeah
Yeah yeah

[Verse 1]
What's up with all the "go ahead, girl" shit?
Uh, uh
It's like we never learn our lessons
Uh, uh
What's up with all the beef and the bad vibes?
Uh, uh
What's up with all the teeth and your fake smile?
Uh uh, uh uh

[Pre-Chorus]
And why can't (why can't) we just (we just) let it go?
Just let it go?
I guess (I guess) we won't ever know

[Chorus]
We could've been, we could've been, we could've been friends
We could've been, well maybe not, well maybe not best friends
But I would have fucked with you
And you know you would have too
Oh well, oh well, oh well

We could've been, we could've been, we could've been cool
We could've been, we could've been, well maybe not that cool
But I would have fucked with you
And you know you would have too
Oh well, oh well, uh

[Verse 2]
Why is it if I'm not a boy I'm an enemy?
Uh, uh
This damn mentality is killin' me
Uh, uh, uh, uh
And don't get me wrong we can all be that
Forgive me for tryna believe that

[Pre-Chorus]
And why can't (why can't) we just (we just) let it go?
Just let it go?
I guess (I guess) we won't ever know

[Chorus]
We could've been, we could've been, we could've been friends
We could've been, well maybe not, well maybe not best friends
But I would have fucked with you
And you know you would have too
Oh well, oh well, oh well

We could've been, we could've been, we could've been cool
We could've been, we could've been, well maybe not that cool
But I would have fucked with you
And you know you would have too
Oh well, oh well, oh well

[Bridge]
Can we be chill for a second?
'Cause we too young to be stressin', yeah
I think we both learned our lesson
We could have been, we could have been, could have been

[Chorus]
We could've been, we could've been, we could've been friends
We could've been, well maybe not, well maybe not best friends
But I would have fucked with you
And you know you would have too
Oh well, oh well, oh well

We could've been, we could've been, we could've been cool
We could've been, we could've been, well maybe not that cool
But I would have fucked with you
And you know you would have too
Oh well, oh well, oh well

[Outro]
We could've been, we could've been friends
Oh well, oh well
But I would have fucked with you
And you know you would have too
Oh well
Oh well, oh well

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Ah yeah, yeah yeah
Yeah yeah

[Verse 1]
O co chodzi z całym tym gównem "no dalej, dziewczyno"?
Uh, uh
To tak jakbyśmy nigdy nie uczyły się na błędach
Uh, uh
O co chodzi z całymi tymi problemami* i złymi klimatami?
Uh, uh
O co chodzi z całymi tymi zębami i Twoim fałszywym uśmiechem?
Uh uh, uh uh

[Pre-Chorus]
I dlaczego nie możemy (dlaczego nie możemy) po prostu (po prostu) sobie odpuścić?
Po prostu sobie odpuścić?
Najwyraźniej nigdy się tego nie dowiemy

[Chorus]
Mogłyśmy być, mogłyśmy być, mogłyśmy być przyjaciółkami
Mogłyśmy być, no może nie, no może nie najlepszymi przyjaciółkami
Ale lubiłabym Cię**
I wiem, że Ty również lubiłabyś mnie
No cóż, no cóż, no cóż

Mogło być, mogło być, mogło być między nami w porządku
Mogło być, mogło być, no może nie aż tak w porządku
Ale lubiłabym Cię
I wiem, że Ty również lubiłabyś mnie
No cóż, no cóż, no cóż

[Verse 2]
Dlaczego tak jest, że skoro nie jestem chłopakiem to jestem wrogiem?
Uh, uh
Ta cholerna mentalność mnie dobija
Uh, uh, uh, uh
I nie zrozum mnie źle, wszyscy możemy tacy być
Wybacz mi za to, że próbuję w to wierzyć

[Pre-Chorus]
I dlaczego nie możemy (dlaczego nie możemy) po prostu (po prostu) sobie odpuścić?
Po prostu sobie odpuścić?
Najwyraźniej nigdy się tego nie dowiemy

[Chorus]
Mogłyśmy być, mogłyśmy być, mogłyśmy być przyjaciółkami
Mogłyśmy być, no może nie, no może nie najlepszymi przyjaciółkami
Ale lubiłabym Cię*
I wiem, że Ty również lubiłabyś mnie
No cóż, no cóż, no cóż

Mogło być, mogło być, mogło być między nami w porządku
Mogło być, mogło być, no może nie aż tak w porządku
Ale lubiłabym Cię
I wiem, że Ty również lubiłaś mnie
No cóż, no cóż, no cóż

[Bridge]
Czy możemy się uspokoić na chwilę?
Bo jesteśmy za młodę by się stresować, yeah
Myślę, że obie zrozumiałyśmy
Mogłyśmy być, mogłyśmy być, mogłyśmy być

[Chorus]
Mogłyśmy być, mogłyśmy być, mogłyśmy być przyjaciółkami
Mogłyśmy być, no może nie, no może nie najlepszymi przyjaciółkami
Ale lubiłabym Cię*
I wiem, że Ty również lubiłabyś mnie
No cóż, no cóż, no cóż

Mogło być, mogło być, mogło być między nami w porządku
Mogło być, mogło być, no może nie aż tak w porządku
Ale lubiłabym Cię
I wiem, że Ty również lubiłabyś mnie
No cóż, no cóż, no cóż

[Outro]
Mogłyśmy być, mogłyśmy być
No cóż, no cóż
Ale lubiłabym Cię
I wiem, że Ty również
No cóż
No cóż, no cóż




* beef - na polski oznacza wieprzowinę, lecz tutaj używany jest jako slang oznaczający mieć z kimś problemy, kłótnie
** fuck with you - w slangu oznacza lubić kogoś, szanować itp.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fred Gibson, Mark Ralph, Rachel Keen, Kyle Shearer, Nate Campany, Janee Bennett

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kyle Shearer, Fred Gibson, Nate Campany, Rachel Keen, Janee Bennett, Mark Ralph

Wykonanie oryginalne:

RAYE

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 565 573 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 550 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności