Teksty piosenek > R > RBD > A Rabiar
2 535 357 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 432 oczekujących

RBD - A Rabiar

A Rabiar

A Rabiar

Tekst dodał(a): emila3117 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alma Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Te presiento hasta en mis sueños,
Y en tu juego me voy consumiendo,
Eres un gran misterio que a diario tengo que desifrar.

Hello big brother,

Tu mirada és como un virus,
Que va desnudando todos mis sentidos,
No estas jugando limpio y algun complot ya viene detras.

Entre tu y yo algo extraño te seguro a pasar,
Todo el amor fue principio de una guera nuclear

Hello big brother,

ven matame o rindete, encuentrame o rajate,
Si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar,
Revitame o rebucheme, reviveme o rechazame
Si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar.

Hello big brother
Hello big brother
Hello big brother
hello big brother

En tu abrazo navego despacio,
No se si acercarme, no se si alejarme,
No se si estas conmigo, no si si hoy estas contra mi,

Hello big brother,

Tu mirada es como un virus,
Que va desnudando todos mis sentidos,
No estan jugando limpio y algun complot a viene detras.

Entre tu y yo algo extraño y seguro va a pasar,
Todo el amor fue principio de una guera nuclear

Hello big brother

ven matame o rindete, encuentrame o rajate
Si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar,
Revitame o rebucheme, reviveme o rechazame
Si vas a odiarme hazlo pero quiereme a rabiar.

Hello big brother
Hello big brother
Hello big brother
Hello big brother

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A RABIAR // DO SZALEŃSTWA

Witaj wielki bracie, witaj wielki bracie
Witaj wielki bracie, witaj wielki bracie

Zjawiałeś się nawet w moich snach
I w twojej grze zużywam się
Jesteś wielką zagadką, którą codziennie mam rozszyfrowywać

Witaj wielki bracie

Twoje spojrzenie jest jak wirus
Który obnaża wszystkie moje zmysły
Nie grasz czysto i jakiś spisek już przychodzi z tyłu

Pomiędzy tobą i mną coś dziwnego na pewno się wydarzy
Cała miłość była początkiem wojny nuklearnej

Witaj wielki bracie

Zabij mnie albo rozedrę cię, znajdź mnie albo rozszarpie cię
Jeśli mnie znienawidzisz zrób to, ale chcesz mnie do szaleństwa
Przerób mnie albo skarć mnie, ożyw mnie lub odrzuć mnie
Jeśli mnie znienawidzisz zrób to, ale chcesz mnie do szaleństwa

Witaj wielki bracie, witaj wielki bracie
Witaj wielki bracie, witaj wielki bracie

W twoim uścisku płynę powoli
Nie wiem czy zbliżasz się, nie wiem czy oddalasz się
Nie wiem czy jesteś ze mną, nie wiem czy dzisiaj jesteś przeciwko mnie

Witaj wielki bracie

Twoje spojrzenie jest jak wirus
Który obnaża wszystkie moje zmysły
Nie grasz czysto i jakiś spisek już przychodzi z tyłu

Pomiędzy tobą i mną coś dziwnego na pewno się wydarzy
Cała miłość była początkiem wojny nuklearnej

Witaj wielki bracie

Zabij mnie albo rozedrę cię, znajdź mnie albo rozszarpie cię
Jeśli mnie znienawidzisz zrób to, ale chcesz mnie do szaleństwa
Przerób mnie albo skarć mnie, ożyw mnie lub odrzuć mnie
Jeśli mnie znienawidzisz zrób to, ale chcesz mnie do szaleństwa

Witaj wielki bracie, witaj wielki bracie
Witaj wielki bracie, witaj wielki bracie

Zabij mnie albo rozedrę cię, znajdź mnie albo rozszarpie cię
Jeśli mnie znienawidzisz zrób to, ale chcesz mnie do szaleństwa
Przerób mnie albo skarć mnie, ożyw mnie lub odrzuć mnie
Jeśli mnie znienawidzisz zrób to, ale chcesz mnie do szaleństwa

Witaj wielki bracie, witaj wielki bracie
Witaj wielki bracie, witaj wielki bracie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Karen Sokoloff, Polen Thomas

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Carlos Lara, Armando Ávila, Pedro Damián

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

RBD

Płyty:

Tour Generación RBD en vivo

Ciekawostki:

Piosenka była wykorzystana w czołówce meksykańskiego "Big Brothera"

Ścieżka dźwiękowa:

Zbuntowani

Komentarze (10):

anahi2085 25.07.2012, 18:10
(0)
kocham tą piosenke to jedna z moich ulubionych

frytka1413 10.07.2012, 19:26
(0)
Świetna piosenka ; D

dulce420 16.12.2010, 18:07
(0)
Piosenka wprost piękna kocham RBD :***

zbuntowana17 22.03.2010, 19:58
(0)
tylko RBD!!!!!!!!!!!! ILY

BabyBlue 10.03.2010, 20:56
(0)
Fajna ta piosenka xd

Ucker&Kas 27.02.2010, 13:44
(0)
Super piosenka;)Dulce ma jeszcze ten stary kolor włosów;)Jednak najlepiej jej w czerwieni;D

Ucker&Kas 27.02.2010, 13:44
(0)
Super piosenka;)Dulce ma jeszcze ten stary kolor włosów;)Jednak najlepiej jej w czerwieni;D

GoŚś 17.07.2009, 13:18
(0)
uuu. tez kOcham ReBelDe i pOdOba mi siem ta piOsenka ;**

.:Brunetka:. 8.05.2009, 09:38
(0)
Mmmm.. Boska piosenka ja również uwielbiam RBD ;*

zbuntowana85 20.02.2009, 20:15
(0)
śliczna piosenka uwielbiam RBD

tekstowo.pl
2 535 357 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności