Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

RBD

1. RBD - S.H.E.A

2. RBD - Cerquita de Ti

3. RBD - Liso y Sensual

4. RBD - Siempre he estado aqui

5. RBD - Una Confusion

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Le Sserafim - Crazier 미치지 못하는 이유

2. Vivat - Myślę zawsze o Tobie

3. Natalia Szroeder - Złodziej

4. Tony Effe - Chiara

5. OneRepublic - Last Holiday

6. Bryant Barnes - I'd Rather Pretend feat. d4vd

7. Justyna Lubas - Dramy

8. Post Malone - Finer Things (feat. Hank Williams, Jr)

9. Jorge Rivera-Herrans - Little Wolf

10. Pik pik x Marianna Matyja - Zero dwa

11. Wicijowski - Nad Błękitny Ocean

12. Makar - Take Me Home

13. Mig - Przy mnie bądź

14. Young Igi - Kształt miłości ft. Bambi

15. Załoga Szklanego Jasia - Za dużo, za mało

16. Becky G - Como Diablos

17. Paula Biskup - Aż będziesz wiedzieć

18. VIVINOS - Black Sorrow

19. Ha Sung Woon - I already lost you

20. Alan Walker - Wake Up

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

RBD - Adios

Adios

Adios

Tekst dodał(a): Debi90 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): domi_dulce Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+50)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Poncho]
Esto llego a su final
Cuanto te voy a extrañar
Hoy que debemos partir, dejarlo todo hasta aquí

[Ucker]
Y aunque debo continuar
Como poderte olvidar
El recuerdo de ti, esta muy dentro de mi

[Anahí]
Jamas podré remplazar tu amor
Ni repetir lo que logramos en ti
Siempre estaré agradecido amor
Tu me has dado lo que siempre soñé

[Todos]
Y hoy te digo adiós, te recordaré cuando salga el sol
Cuando escuché nuestra canción, que hoy que me alejaré
necesitas saber, que estarás en mi corazón

[Chris]
Esto llego a su final
Y aunque me hace llorar
Hoy me siento feliz, por formar parte de ti

[Dulce, Anahí y Poncho]
Se que debemos volar
Por el momento acabar, terminar
Te quisiera pedir, que no te olvides de mi

[Anahí]
Jamas podré remplazar tu amor
Ni repetir lo que logramos en ti
Siempre estaré agradecido amor
Tu me has dado lo que siempre soñé

[Todos]
Y hoy te digo adiós, te recordaré cuando salga el sol
Cuando escuché nuestra canción, que hoy que me alejaré
necesitas saber, que estarás en mi corazón

[Maite]
Cuantas tristezas compartí
Mis alegrías te las di
Y hoy te veo partir

[Dulce]
Adiós, te recordaré cuando salga el sol
Cuando escuché nuestra canción, que hoy que me alejaré
necesitas saber, que estarás en mi corazón

[Todos]
Esto llego a su final...
Estarás en mi corazón
Siempre en mi corazón
Esto llego a su final

[Todos]
Estarás en mi corazón

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Adios - Żegnaj

[PONCHO/Miguel]
Dobiegło to końca.
Jak bardzo będę za tobą tęsknił.
Dzisiaj, kiedy musimy odejść.
zostawić to wszystko tutaj.

[UCKER/Diego ]
I chociaż muszę iść naprzód,
jak mógłbym ciebie zapomnieć?
Twoje wspomnienie
jest głęboko wewnątrz mnie

[ANAHI/Mia]
Nigdy nie będę mogła zastąpić Twojej miłości,
ani powtórzyć tego, co osiągnęliśmy.
Miłości zawsze będę wdzięczna.
Dałeś(-aś) mi to o czym zawsze marzyłam.

[WSZYSCY]
I dzisiaj mówię żegnaj, wspomnę cię
kiedy wzejdzie słońce
kiedy usłyszę naszą piosenkę...
I dzisiaj kiedy się oddalę
musisz wiedzieć
że pozostaniesz w moim sercu

[CHRISTIAN/Giovanni]
Dobiegło to końca
i chociaż chce mi się płakać
dzisiaj jestem szczęśliwy
bo stanowię część Ciebie.

[DULCE I ANAHI/Roberta i Mia]
Wiem, że powinniśmy lecieć,
w tej chwili skończyć, zakończyć.

[PONCHO/Miguel]
Chciałbym cię prosić,
abyś nie zapomniał(a) o mnie.

[ANAHI/Mia]
Nigdy nie będę mogła zastąpić Twojej miłości,
ani powtórzyć tego, co osiągnęliśmy.
Miłości zawsze będę wdzięczna.
Dałeś(-aś) mi to o czym zawsze marzyłam.

[WSZYSCY]
I dzisiaj mówię żegnaj, wspomnę cię
kiedy wzejdzie słońce
kiedy usłyszę naszą piosenkę...
I dzisiaj kiedy się oddalę
musisz wiedzieć
że pozostaniesz w moim sercu

[MAITE/Lupita]
Tyle smutków współdzieliłam,
moje radości, które ci dałam.
A dziś widzę jak odchodzisz.

[DULCE/Roberta]
Żegnaj, wspomnę cię
kiedy wzejdzie słońce
kiedy usłyszę naszą piosenkę...

[WSZYSCY]
I dzisiaj kiedy się oddalę
musisz wiedzieć
że pozostaniesz w moim sercu

[CHRISTIAN/Giovanni]
Dobiegło to końca

[DULCE/Roberta]
zostaniesz w moim sercu

[ANAHI/Mia]
(na zawsze w moim sercu)

[CHRISTIAN/Giovanni]
Dobiegło to końca

[DULCE/Roberta]
zostaniesz w moim sercu...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Armando Ávila Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Armando Ávila
Ciekawostki:	Ostatni singiel RBD.

Głosuj na ten utwór

(+50)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (48):

frytka1413 10.07.2012, 19:35

(0)

Kocham ta piosenke . Zgadzam sie z _ClivEr_ RBD bardzo wiele nas nauczyło , tego nigdy sie nie zapomina . Na zawsze pozostaną w moim sercu .

Marger 4.07.2012, 14:51

(0)

Moja ulubiona piosenka zespołu przede wszystkim ze względu na ładunek emocjonalny, który w sobie nosi. RBD para siempre en mi corazon <3

Sami1616 13.06.2012, 17:12

(+1)

Piękna piosenka < 333 RBD. Ja tak jak wy wszyscy płącze zawsze na tej piosence.RBD zawsze bendzie czescia mojego zycia, poniewaz sa to wspaniali ludzie z miłoscia w sercu, kazdy z nich jest wyjatkowy i kazdego bendziemy kochac razem czy odobno,bo RBD zawsze bendzie w naszych sercach, i fani nigdy nie zapomną tej magi, która towrzyszyłam temu zespołowi.Ten wywiad jest zeczywiscie smutny i jak ogladał go to az nie moge, płącze razem z nimi i jak ogladalm ostatni koncert w madrycie gdy podaczas piosenki christian i dulce płącza nie moge, podczas salavme nie moge.Ale pamietajcie kiedyś moze bendzie taki czas ze ten zespoł sie zejdzie tylko na to potrzeba czasu.RBD zrobiło cos niezywkłego połączyło nas fanów z całego świata w jedna wielka rodzinne.Kocham ich i was ;)

maite551 5.06.2012, 22:40

(0)

Nie no ryczeć mi się chce jak tego słucham , kocham zespół Ex RBD chociaż dla mnie oni nadal istnieją , zresztą nie tylko dla mnie jak i też dla wielu tysięcy fanów ... Oni byli no nie da się wyrazić tego jacy oni byli , po prostu powiem tyle RBD te amo Para siempre ....

joasia19 4.06.2012, 21:27

(0)

@_ClivEr_ z ostatnim wywiadem niestety nie pomogę. Oglądałam kiedyś, ale to było gdzieś w 2010 i nie za bardzo pamiętam...

Shakira4 1.05.2012, 13:10

(0)

Ogólnie nie lubie tego zespołu ale piosenka na prawde zajefajna <3

RBD410 25.02.2012, 09:24

(+1)

Ta piosenka jest cudowna! Zresztą RBD też ! Kocham ich po prostu <3

joasia19 14.10.2011, 23:32

(+5)

Wspaniała piosenka. Za każdym razem gdy słyszę te słowa "dobiegło do końca, ale pozostaniecie w moim sercu" to łzy same napływają do oczu. Sama ta melodia... piękne, ale takie smutne. Za każdym razem słuchając tej piosenki płakać mi się chce. Oni byli wspaniali, wiele nas nauczyli i bez wątpienia pozostaną w naszych sercach.

RBD para siempre! :3

_ClivEr_ 21.06.2011, 15:41

(+2)

wie może ktoś , gdzie mogę obejrzeć ostatni Ich wywiad?

_ClivEr_ 21.06.2011, 15:14

(+2)

Tak dokładnie , zgadzam się : RBD nas wiele nauczyło . . . I nie zasłużyli na takie zakończenie swojej kariery ;-(

joasia19 11.06.2011, 21:09

(+1)

Jaka śliczna jest ta piosenka! Tekst po prostu piękny... aż ryczeć mi się chciało.

Robella 14.02.2011, 18:29

(+4)

Cudowna piosenka!!! Kocham was RBD!!! RBD para siempre ;*

DulceeDemii 29.01.2011, 19:00

(+3)

Świetna piosenka:]

MaitkaxD 24.11.2010, 16:04

(+4)

Zgadzam się z Wami .
RBD byli najlepsi , nie spotkałam , nie słyszałam , lepszego zespołu .
Ten niezwykły zespół nauczył nas jak byc naprawde ludźmi ;)
I napewno na zawsze zostanie w naszych sercach ...

Roberta:* 9.10.2010, 20:33

(+4)

Po co ktoś dodaje teledysk który nie jest RBD ?! Dołańczam się do wszystkich którzy uważają że RBD i Zbuntowani nas wiele nauczyli. RBD zawsze śpiewa o miłości, prawdziwej ale i raniącej. Nikt ich nie przebije. Byli najlepsi. Zbuntowani znowu nas uczą jak się nie poddawać, jak walczyć o swoje, jak być zbuntowanym. Mam nadzieje że na pewno nigdy o nich nie za pomnimy i o tym czego nas nauczyli.

kbro 24.09.2010, 15:25

(+3)

piosenka w teledysku nie jest rbd

lolcia263 31.07.2010, 13:49

(+3)

a jaki ma tytuł ta piosenka??

daisyy05 25.07.2010, 23:19

(+2)

Ta piosenka to nie jest Adios ! ! !

zbuntowana17 9.04.2010, 15:28

(+1)

Ta piosenka co leci w klipie to nie jest ta piosenka[!]

zbuntowana17 9.04.2010, 15:18

(+1)

Ich teksty mają bardzo wielką MOC:** RBD tylko ONI [!]

Pokaż starsze komentarze

2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 995 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności