Teksty piosenek > R > RBD > Aun Hay Algo
2 661 107 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 719 oczekujących

RBD - Aun Hay Algo

Aun Hay Algo

Aun Hay Algo

Tekst dodał(a): summer997 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dulce_Maria Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki: RBD - Aun Hay Algo

1. Entre tú y yo
está creciendo algo
en mi interior
estás quedándo te .

Sé que tú y yo
tenemos un pasado
que a lo mejor
no vuelve a sucedernos

y a flor de piel
hay un adiós difícil de olvidarlo,
pero también
se dio un amor
que puede hacer milagros

CORO: Si alguna vez
piensas en mi
tal vez cuando me ves
te haces feliz
quizás entre los dos
aún hay algo de amor


Si alguna vez
piensas en mi
quizás tal vez
cuando me ves
te haces feliz
quizás entre los dos
aún hay algo de amor


2. Entre tu y yo
hay viejos sentimientos
pensé que no
volverían jamás

Se que tú y yo
tenemos una historia
que nos dejo
en medio de la soledad

y a flor de piel
hay un adiós difícil de olvidarlo,
pero también
se dio un amor
que puede hacer milagros

CORO: Si alguna vez piensas en mi
tal vez cuando me ves
te haces feliz
quizás entre los dos
aún hay algo de amor


Si alguna vez piensas en mi
quizás tal vez
cuando me ves
te haces feliz
quizás entre los dos
aún hay algo de amor


3. Mírame bien
que aún yo sigo aquí
muriendome por encontrarte en mí
Mírame bien
que aún yo sigo aquí
escúchame no sé vivir sin ti

CORO: Si alguna vez piensas en mi
tal vez cuando me vez
te haces feliz
quizŕs entre los dos
aůn hay algo de amor


Si alguna vez piensas en mi
quizŕs tal vez cuando me vez
te haces feliz
quizŕs entre los dos
aůn hay algo de amor


Si alguna vez piensas en mi
tal vez cuando me vez
te haces feliz
quizŕs entre los dos
aůn hay algo de amor


Si alguna vez piensas en mi
quizŕs tal vez cuando me vez
te haces feliz
quizŕs entre los dos
aůn hay algo de amor

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: RBD - Aun Hay Algo

Pokaż tłumaczenie
1. Między tobą a mną
coś się tworzy.
We mnie
ponownie przebywasz.

Wiem, że ty i ja
mamy przeszłość,
że być może
nie powtórzy się.

I na powierzchni skóry
trudno zapomnieć o pożegnaniu,
ale także
istniała miłość
która może zdziałać cuda.

Ref: Jeśli kiedykolwiek
pomyślisz o mnie..
Może kiedy mnie zobaczysz
staniesz się szczęśliwy.
Może może między nami dwojgiem
nadal istnieje miłość


Jeśli kiedykolwiek
pomyślisz o mnie..
Może kiedy mnie zobaczysz
staniesz się szczęśliwy.
Może może między nami dwojgiem
nadal istnieje miłość


2. Między tobą a mną
są stare uczucia.
Myślałem, że
one nigdy nie powrócą.

Wiem, że ty i ja
mamy historię,
która nas opuściła
w samym środku samotności.

I na powierzchni skóry
trudno zapomnieć o pożegnaniu,
ale także
istniała miłość
która może zdziałać cuda.

Ref: Jeśli kiedykolwiek
pomyślisz o mnie..
Może kiedy mnie zobaczysz
staniesz się szczęśliwy.
Może może między nami dwojgiem
nadal istnieje miłość

Jeśli kiedykolwiek
pomyślisz o mnie..
Może kiedy mnie zobaczysz
staniesz się szczęśliwy.
Może może między nami dwojgiem
nadal istnieje miłość

Popatrz na mnie dobrze...
jednak wciąż tu jestem.
Umieram, przez spotykanie cię we mnie.
Popatrz na mnie dobrze.
Jednak wciąż tu jestem.
posłuchaj mnie, nie mogę żyć bez ciebie/

Ref: Jeśli kiedykolwiek
pomyślisz o mnie..
Może kiedy mnie zobaczysz
staniesz się szczęśliwy.
Może może między nami dwojgiem
nadal istnieje miłość

Jeśli kiedykolwiek
pomyślisz o mnie..
Może kiedy mnie zobaczysz
staniesz się szczęśliwy.
Może może między nami dwojgiem
nadal istnieje miłość

Jeśli kiedykolwiek
pomyślisz o mnie..
Może kiedy mnie zobaczysz
staniesz się szczęśliwy.
Może może między nami dwojgiem
nadal istnieje miłość

Jeśli kiedykolwiek
pomyślisz o mnie..
Może kiedy mnie zobaczysz
staniesz się szczęśliwy.
Może może między nami dwojgiem
nadal istnieje miłość

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Carlos Lara, Karen Sokoloff

Edytuj metrykę
Muzyka:

Carlos Lara, Armando Ávila, Max di Carlo, Pedro Damián

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

RBD

Płyty:

Nuestro Amor

Ciekawostki:

Piosenka była wykorzystana w jednej z czołówek serialu "Zbuntowani"

Ścieżka dźwiękowa:

Zbuntowani

Komentarze (39):
Lyte 2.10.2013, 20:58
(0)
kooocham piosenke, a tekst jak najabrdziej :D

Sami1616 13.06.2012, 17:47
(+1)
mega pisosenka kocham te solówki dulki na paczatku i koncu magia <333333

karolinamiki 12.06.2012, 20:08
(+1)
fajny utwór

DulceMariaa 25.12.2011, 12:44
(0)
kocham ! <3

joasia19 14.10.2011, 23:36
(0)
Świetna nutka, jedna z najlepszych. RBD rządzi ^^

agnieszka200191 16.08.2011, 16:29
(0)
śliczna piosenka :)))

Any101 30.07.2011, 10:57
(0)
Pewnie, że fajne ;*

ania7733 22.07.2011, 21:45
(0)
Fajne piosenki ma RBD:)

madaleine17 6.07.2011, 15:29
(+1)
szkoda że nikt nie zauważył rażących błędów w tłumaczeniu,....

maite551 19.06.2011, 10:23
(0)
Kocham RBD a te piosenkę ubustwiam <3

Brakuje mi ich

Wiki177 12.06.2011, 19:18
(0)
Odlotowa nuta

anahi1405 16.05.2011, 14:00
(0)
śliczna piosenka!!!!!!

sweet1222 3.04.2011, 12:15
(+2)
super piosenka!!!Uwielbiam ją!!!U mnie jest na 1 miejscu najlepszych ich piosenek!!!!Kocham RBD

justysia2949 6.03.2011, 17:35
(+2)
WYPAS kawałek. ogólnie maja wszystkie kawałki super

Claudia23 1.03.2011, 21:31
(+2)
boska . :***

dulce420 18.01.2011, 17:54
(+1)
Piękna piosenka :) TE QUIERO RBD

Dulce13 15.01.2011, 12:24
(-1)
Piosenka genialna!!! Ma świetne przesłanie

starlight94 14.01.2011, 21:04
(-1)
Coś pieknego! ;*

Ika742 20.12.2010, 19:21
(+2)
Piosenka jest extra ;*
Te amo RBD <3

dull353 26.03.2010, 19:47
(+1)
NaJ naJ lepsZa piOsenka ^^ xPPkOcham RBDI Ona bardzO wedłuG mnie pasuje dO dUlce i Uckera x DD

tekstowo.pl
2 661 107 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 719 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności