Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
RBD
RBD - Este Corazon
Este Corazon
Tekst dodał(a): summer997
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paucia0081
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Oddychamtobaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
UCKER:
¿Cómo poder recuperar Tu amor?
¿Cómo sacar la tristeza de mi corazón?
Mi mundo sólo gira por Ti.
UCKER y DULCE:
¿Cómo sanar este profundo dolor?
Siento correr por mis venas Tu respiración.
DULCE:
Estoy tan conectada a Ti.
UCKER y DULCE:
Que hasta en mis sueńos te veo.
Sin Ti yo me muero.
TODOS:
Y este corazón que te robaste,
Cuando te marchaste.
Tu te marchaste, con mis besos.
Con mis besos y mi sueńos.
Y este corazón esta latiendo
Cada vez mas lento.
Y estoy sintiendo en mis adentros.
Cómo el fuego no se apagó.
No se apagó...
ALFONSO y ANAHI
¿Cómo calmar esta profunda obsesión?
¿Cómo le explico a mi alma, que se terminó?
ALFONSO:
Me estoy volviendo loco por Ti.
ANAHI:
Hasta en mis sueńos te veo.
Sin Ti yo me muero.
TODOS:
Y este corazón que te robaste,
Cuando te marchaste.
Tu te marchaste, con mis besos.
Con mis besos y mi sueńos.
Y este corazón esta latiendo
Cada vez mas lento.
Y estoy sintiendo en mis adentros.
Cómo el fuego no se apagó.
Sigue ardiendo (sigue ardiendo).
Mientras exista el amor.
No se apagó el amor.
Uhooo Uhooo
ANAHI:
Y este corazón!
TODOS:
Y este corazón que te robaste,
Cuando te marchaste.
Tu te marchaste, con mis besos.
Con mis besos y mi sueńos.
Y este corazón esta latiendo
Cada vez mas lento.
Y estoy sintiendo en mis adentros.
Cómo el fuego no se apagó...
¿Cómo poder recuperar Tu amor?
¿Cómo sacar la tristeza de mi corazón?
Mi mundo sólo gira por Ti.
UCKER y DULCE:
¿Cómo sanar este profundo dolor?
Siento correr por mis venas Tu respiración.
DULCE:
Estoy tan conectada a Ti.
UCKER y DULCE:
Que hasta en mis sueńos te veo.
Sin Ti yo me muero.
TODOS:
Y este corazón que te robaste,
Cuando te marchaste.
Tu te marchaste, con mis besos.
Con mis besos y mi sueńos.
Y este corazón esta latiendo
Cada vez mas lento.
Y estoy sintiendo en mis adentros.
Cómo el fuego no se apagó.
No se apagó...
ALFONSO y ANAHI
¿Cómo calmar esta profunda obsesión?
¿Cómo le explico a mi alma, que se terminó?
ALFONSO:
Me estoy volviendo loco por Ti.
ANAHI:
Hasta en mis sueńos te veo.
Sin Ti yo me muero.
TODOS:
Y este corazón que te robaste,
Cuando te marchaste.
Tu te marchaste, con mis besos.
Con mis besos y mi sueńos.
Y este corazón esta latiendo
Cada vez mas lento.
Y estoy sintiendo en mis adentros.
Cómo el fuego no se apagó.
Sigue ardiendo (sigue ardiendo).
Mientras exista el amor.
No se apagó el amor.
Uhooo Uhooo
ANAHI:
Y este corazón!
TODOS:
Y este corazón que te robaste,
Cuando te marchaste.
Tu te marchaste, con mis besos.
Con mis besos y mi sueńos.
Y este corazón esta latiendo
Cada vez mas lento.
Y estoy sintiendo en mis adentros.
Cómo el fuego no se apagó...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUcker
Jak mógłbym odzyskać Twą miłość?
Jak z serca pozbyć się smutku?
Mój świat kręci się tylko dla Ciebie.
Dul & Ucker
Jak wyleczyć ten wielki ból?
Czuję jak przez moje żyły płynie Twój oddech.
Dul
Jestem Dumna z ciebie.
Dul & Ucker
Że widzę Cię w moich snach,
Bez Ciebie umieram.
Refren / wszyscy
I to serce, które ukradłeś kiedy odszedłeś,
Odszedłeś z moimi pocałunkami.
Z moimi pocałunkami i moimi marzeniami.
I to serce, za każdym razem bije wolniej.
I czując wewnątrz mnie jak ogień nie gaśnie.
Nie gaśnie.
Alfonso & Anahi
Jak uspokoić tą wielką obsesję?
Jak wytłumaczyć mojej duszy, że to się skończyło?
Alfonso:
Zwariowałem dla Ciebie.
Anahi:
Widzę Cię w moich snach.
Bez Ciebie umieram.
Refren / wszyscy
I to serce, które ukradłeś kiedy odszedłeś,
Odszedłeś z moimi pocałunkami.
Z moimi pocałunkami i moimi marzeniami.
I to serce, za każdym razem bije wolniej.
I czując wewnątrz mnie jak ogień nie gaśnie.
Wciąż płonie (wciąż płonie)
Dopóki istnieje miłość.
Miłość nie zgaśnie.
UHOO UHOO
Anahi
I to serce!
Refren / wszyscy
I to serce, które ukradłeś kiedy odszedłeś,
Odszedłeś z moimi pocałunkami.
Z moimi pocałunkami i moimi marzeniami.
I to serce, za każdym razem bije wolniej.
I czując wewnątrz mnie
jak ogień nie gaśnie...
Jak mógłbym odzyskać Twą miłość?
Jak z serca pozbyć się smutku?
Mój świat kręci się tylko dla Ciebie.
Dul & Ucker
Jak wyleczyć ten wielki ból?
Czuję jak przez moje żyły płynie Twój oddech.
Dul
Jestem Dumna z ciebie.
Dul & Ucker
Że widzę Cię w moich snach,
Bez Ciebie umieram.
Refren / wszyscy
I to serce, które ukradłeś kiedy odszedłeś,
Odszedłeś z moimi pocałunkami.
Z moimi pocałunkami i moimi marzeniami.
I to serce, za każdym razem bije wolniej.
I czując wewnątrz mnie jak ogień nie gaśnie.
Nie gaśnie.
Alfonso & Anahi
Jak uspokoić tą wielką obsesję?
Jak wytłumaczyć mojej duszy, że to się skończyło?
Alfonso:
Zwariowałem dla Ciebie.
Anahi:
Widzę Cię w moich snach.
Bez Ciebie umieram.
Refren / wszyscy
I to serce, które ukradłeś kiedy odszedłeś,
Odszedłeś z moimi pocałunkami.
Z moimi pocałunkami i moimi marzeniami.
I to serce, za każdym razem bije wolniej.
I czując wewnątrz mnie jak ogień nie gaśnie.
Wciąż płonie (wciąż płonie)
Dopóki istnieje miłość.
Miłość nie zgaśnie.
UHOO UHOO
Anahi
I to serce!
Refren / wszyscy
I to serce, które ukradłeś kiedy odszedłeś,
Odszedłeś z moimi pocałunkami.
Z moimi pocałunkami i moimi marzeniami.
I to serce, za każdym razem bije wolniej.
I czując wewnątrz mnie
jak ogień nie gaśnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Armando Ávila Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Carlos Lara, Armando Ávila, Max di Carlo, Pedro Damián |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
RBD |
| Covery: |
- |
| Płyty: |
Nuestro Amor |
| Ciekawostki: |
Czwarty singiel z płyty "Nuestro Amor". Piosenka była również wykorzystana w czołówce serialu "Zbuntowani" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (77):
szkoda że już ich nie ma i serialu także:(
piosenki są takie śliczne i pisane z sensem jeszcze nie słyszałam takich piosenek:)
REBELDE rządzi!!!!!
Jak oglądałam ich ostatni koncert z Madrytu i wykonywali tą piosenkę to się popłakałam. Strasznie smutny był finał :((
zajebista piosenka! <33