Teksty piosenek > R > RBD > Fique em silencio
2 671 960 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 313 oczekujących

RBD - Fique em silencio

Fique em silencio

Fique em silencio

Tekst dodał(a): emila3117 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 12slonko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki: RBD - Fique em silencio

Te encontro sem graca
Dizendo o que sente
Com uma lágrima no olhar…

Me abraça primeiro
Me pede um beijo
E eu não consigo nem respirar…

Só espere um momento…
Não me diz que não é certo!

Então fique em silêncio… Cinco minutos
Eu preciso desse tempo… Vem junto a mim
Te darei último beijo… O mais profundo
Guardarei meus sentimentos e aí será o fim!

(O fim!... Oh!...)

Tenho tanto medo
É que não entendo
O quê foi que eu fiz que te fez tão mal?...

Me abraça primeiro
Me pede um beijo
E eu não consigo nem respirar…

Só espere um momento…
Não me diz que não é certo!

Então fique em silêncio… Cinco minutos
Eu preciso desse tempo… Vem junto a mim
Te darei último beijo… O mais profundo
Guardarei meus sentimentos e aí será o fim!

Muda esses planos… E troca de lado…
Diz que me ama… Que não há culpado…
Pelo menos um momento
Diz que isto não é certo

Então fique em silêncio… (Em silêncio!)
Eu preciso desse tempo…
Te darei último beijo… (¡No! ¡No! ¡No!)
Guardarei meus sentimentos e aí será o fim!

Então fique em silêncio… Cinco minutos
Eu preciso desse tempo… bem junto a mim
Te darei último beijo… O mais profundo
Guardarei meus sentimentos e aí será o fim!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: RBD - Fique em silencio

Pokaż tłumaczenie
Spotykam cię budzę się
mówisz mi, że ci przykro
z płynąca łzą
rozpalasz mnie i mrozisz
prosisz mnie o pocałunek
i pozostawiasz bez oddechu

Tylko poczekaj chwile
tylko powiedz mi, ze to nieprawda

Tylko pozostań w ciszy 5 minut
pieść mnie przez chwile, patrz na mnie
dam ci ostatni pocałunek
najbardziej głęboki
zachowam swoje uczucia
i pójdę daleko od ciebie

Tak bardzo się boję
i nie rozumiem tego
co się stało, co zrobiłam źle
rozpalasz mnie i mrozisz
prosisz mnie o pocałunek
i pozostaje bez oddechu

tylko poczekaj chwile
tylko powiedz mi, ze to nieprawda

Tylko pozostań w ciszy 5 minut
pieść mnie przez chwile, patrz na mnie
dam ci ostatni pocałunek
najbardziej głęboki
zachowam swoje uczucia
i pójdę daleko od ciebie

Daj mi swoja dłoń
zwróć mi powietrze
powiedz, ze mnie kochasz
ze nie jesteś winny
co najmniej przez moment
powiedz, ze to nieprawda


Tylko pozostań w ciszy
pieść mnie przez chwile
dam ci ostatni pocałunek
zachowam swoje uczucia i pójdę daleko od ciebie


Tylko pozostań w ciszy 5 minut
pieść mnie przez chwile, patrz na mnie
dam ci ostatni pocałunek
najbardziej głęboki
zachowam swoje uczucia
i pójdę daleko od ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mauricio Arriaga, Cláudio Rabello

Edytuj metrykę
Muzyka:

Carlos Lara, Armando Ávila, Max di Carlo, Pedro Damián

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

RBD

Płyty:

Rebelde Edição Brasil

Ciekawostki:

Jest to portugalska wersja piosenki "Solo quedate en silencio"

Ścieżka dźwiękowa:

Zbuntowani

Komentarze (1):
Ucker&Kas 28.02.2010, 12:05
(0)
Super filmik;) Bardzo fajna melodia jedna wolę oryginał, te słowa jakoś tak dziwnie jak dla mnie brzmią.. Takie jest moje zdanie.. Wykonanie jest jednak na 100% super. Duli super ma głos w swojej kwestii;) RBD zawsze już w moich wspomnieniach, sercu i życiu;);*;*

tekstowo.pl
2 671 960 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 313 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności