Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
RBD
Popularne teksty
17. Opeth - §3
RBD - Fui La Nina
Fui La Nina
Tekst dodał(a): kalolynka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alma
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fui la nińa que siempre quisiste en mi
Fui la nińa que todo cambio por ti
Quise creer que asi nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que asi te bastaria un poco de mi
Si lo que ves no te va deja
ya de buscar dentro de mi
lo que ya no esta
Si lo que ves se te va
junto a tu soledad
se perdera y jamas volvera
Tan trasparente que nada te oculte
Trate de enseńarte a quererme sin mascaras
y me equivoque
No quise creer que asi nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que asi te bastaria un poco de mi
Si lo que ves no te va deja
ya de buscar dentro de mi
lo que ya no esta
Si lo que ves se te va
junto a tu soledad
se perdera y jamas volvera
Fui la nińa que siempre quisiste en mi
Fui la nińa que todo cambio por ti
Si lo que ves no te va deja
ya de buscar dentro de mi
lo que ya no esta
Si lo que ves se te va
junto a tu soledad
se perdera y jamas volvera
Si lo que ves no te va y no te va
si lo que ves no te va
Fui la nińa que todo cambio por ti
Fui la nińa que todo cambio por ti
Quise creer que asi nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que asi te bastaria un poco de mi
Si lo que ves no te va deja
ya de buscar dentro de mi
lo que ya no esta
Si lo que ves se te va
junto a tu soledad
se perdera y jamas volvera
Tan trasparente que nada te oculte
Trate de enseńarte a quererme sin mascaras
y me equivoque
No quise creer que asi nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que asi te bastaria un poco de mi
Si lo que ves no te va deja
ya de buscar dentro de mi
lo que ya no esta
Si lo que ves se te va
junto a tu soledad
se perdera y jamas volvera
Fui la nińa que siempre quisiste en mi
Fui la nińa que todo cambio por ti
Si lo que ves no te va deja
ya de buscar dentro de mi
lo que ya no esta
Si lo que ves se te va
junto a tu soledad
se perdera y jamas volvera
Si lo que ves no te va y no te va
si lo que ves no te va
Fui la nińa que todo cambio por ti
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFui la niña
Byłam dziewczyną, którą zawsze chciałeś we mnie widzieć.
Byłam dziewczyną, która wszystko zmnieniła dla ciebie.
Chciałam wierzyć, że dzięki temu czeka nas szczęśliwy finał
I chciałam udawać, że wystarczy ci odrobina mnie.
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, przestań szukać we mnie tego, czego już nie ma
Jeśli to co widzisz odejdzie, razem z twoją samotnością przepadnie i nigdy nie wróci.
Tak przyjrzysta, że nic się nie ukryje,
Próbowałam Cię nauczyć, kochać mnie bez masek
I pomyliłam się.
Nie chciałam uwierzyć, że dzięki temu czeka nas szczęśliwy finał.
I chciałam udawać, że wystarczy ci odrobina mnie.
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, przestań szukać we mnie tego, czego już nie ma
Jeśli to co widzisz odejdzie, razem z twoją samotnością przepadnie i nigdy nie wróci.
Byłam dziewczyną, którą zawsze chciałeś we mnie widzieć.
Byłam dziewczyną, która wszystko zmnieniła dla ciebie.
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, przestań szukać we mnie tego, czego już nie ma
Jeśli to co widzisz odejdzie, razem z twoją samotnością przepadnie i nigdy nie wróci.
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, przestań szukać we mnie tego, czego już nie ma
Jeśli to co widzisz odejdzie, razem z twoją samotnością przepadnie i nigdy nie wróci.
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, już Ci nie wystarcza...
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza...
Byłam dziewczyną, która wszystko zmnieniła dla ciebie.
Byłam dziewczyną, którą zawsze chciałeś we mnie widzieć.
Byłam dziewczyną, która wszystko zmnieniła dla ciebie.
Chciałam wierzyć, że dzięki temu czeka nas szczęśliwy finał
I chciałam udawać, że wystarczy ci odrobina mnie.
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, przestań szukać we mnie tego, czego już nie ma
Jeśli to co widzisz odejdzie, razem z twoją samotnością przepadnie i nigdy nie wróci.
Tak przyjrzysta, że nic się nie ukryje,
Próbowałam Cię nauczyć, kochać mnie bez masek
I pomyliłam się.
Nie chciałam uwierzyć, że dzięki temu czeka nas szczęśliwy finał.
I chciałam udawać, że wystarczy ci odrobina mnie.
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, przestań szukać we mnie tego, czego już nie ma
Jeśli to co widzisz odejdzie, razem z twoją samotnością przepadnie i nigdy nie wróci.
Byłam dziewczyną, którą zawsze chciałeś we mnie widzieć.
Byłam dziewczyną, która wszystko zmnieniła dla ciebie.
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, przestań szukać we mnie tego, czego już nie ma
Jeśli to co widzisz odejdzie, razem z twoją samotnością przepadnie i nigdy nie wróci.
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, przestań szukać we mnie tego, czego już nie ma
Jeśli to co widzisz odejdzie, razem z twoją samotnością przepadnie i nigdy nie wróci.
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, już Ci nie wystarcza...
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza...
Byłam dziewczyną, która wszystko zmnieniła dla ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Armando Ávila, Mika Black, Minchkin Boyzo, Mads Krog Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Carlos Lara, Armando Ávila, Pedro Damián |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
RBD |
| Płyty: |
Empezar Desde Cero |
Komentarze (9):