Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

RBD

1. RBD - S.H.E.A

2. RBD - Cerquita de Ti

3. RBD - Liso y Sensual

4. RBD - Siempre he estado aqui

5. RBD - Una Confusion

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bon Jovi - I Wrote You A Song

2. happysad - Zostań

3. Zakochana w Życiu - Nie musisz

4. MaRina - Baby Mommy

5. Cyril - Before I Let You Go (feat. MarcLo)

6. Deep Purple - Pictures Of You

7. Mateusz Ciawłowski - Wszystko minie

8. Kaśka Sochacka - Spokojnie

9. Tyler, The Creator - Sticky

10. Martirenti & Margarita - Dama

11. Ochman - Siłacz

12. Nick Cave & The Bad Seeds - Final Rescue Attempt

13. Wiśniosz - Ciepła podłoga w łazience o 2 w nocy

14. Anna Pepe - 30°C

15. Ladaniva - Saraiman

16. David Gilmour - A Single Spark

17. NESYA - Delulu

18. Camila Cabello - Twentysomethings

19. Szpaku x Fukaj - Piniata

20. Z Berg - Love Hurts (feat. Keith Carradine)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

RBD - Inalcanzable

Inalcanzable

Inalcanzable

Tekst dodał(a): summer997 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): summer997 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+75)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Me siento tan distante
Y tan cerca a la vez
Descifrando... tu silencio...

Y entonces me imagino
Dentro de tu piel
Pero pierdo... en el intento...
Y por mas que busco darte amor
Nunca te fijas en mi
Si supieras que puedo morir por ti...
Por ti...

Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
Tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable...
Inalcanzable...

Pervivo en la vereda de tu soledad
Cuando alguien te lastima
Que ganas de decirte que no hay nadie más
Que te ame sin medida
Como duele verte suspirar
Por quien no te hace feliz
Si supieras que puedo morir por ti...
Por ti...

Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable...
Inalcanzable...

Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable...
Inalcanzable ...

Inalcanzable...
Inalcanzable...
Inalcanzable...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

NIEOSIĄGALNY

Czuję się tak daleko
i tak blisko jednocześnie.
Rozszyfrowując.. Twoją ciszę.

I dlatego wyobrażam sobie
że jestem w Twojej skórze.
Ale kończy się już na próbie.

I im więcej Cię szukam dając Ci miłość
Ty nigdy nie zwracasz na mnie uwagi.
Gdybyś tylko wiedział, że mogłabym umrzeć dla Ciebie.
Dla Ciebie...

Nieosiągalny
Jak gwiazda, tak daleki.
Miłość, która jest prawie niemożliwa,
niewidoczna jak powietrze.
Jesteś taki nieosiągalny,
tak podniosły jak anioł.
Miłość, która jest prawie niemożliwa
jak ogień, który nie płonie.
Stałeś się dla mnie nieosiągalny
Nieosiągalny...

Żyje na ścieżce Twojej samotności.
Kiedy ktoś Cię rani..
I już nie umiem Ci tłumaczyć, że nie ma nikogo więcej na świecie
kto Cię kocha bez miary..
Jak boli widzieć, że wzdychasz do kogoś, kto nie daje Ci szczęścia
Gdybyś tylko wiedział, że mogłabym umrzeć dla Ciebie, dla Ciebie...

Nieosiągalny
Jak gwiazda, tak daleki.
Miłość, która jest prawie niemożliwa,
niewidoczna jak powietrze.
Jesteś taki nieosiągalny,
tak podniosły jak anioł.
Miłość, która jest prawie niemożliwa
jak ogień, który nie płonie.
Stałeś się dla mnie nieosiągalny
Nieosiągalny...

Nieosiągalny
Jak gwiazda, tak daleki.
Miłość, która jest prawie niemożliwa,
niewidoczna jak powietrze.
Jesteś taki nieosiągalny,
tak podniosły jak anioł.
Miłość, która jest prawie niemożliwa
jak ogień, który nie płonie.
Stałeś się dla mnie nieosiągalny
Nieosiągalny...

Nieosiągalny...
Nieosiągalny...
Nieosiągalny...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Carlos Lara Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Carlos Lara, Armando Ávila, Pedro Damián

Głosuj na ten utwór

(+75)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (34):

wiola55664 22.08.2013, 13:27

(+5)

rbd wróćcie kochamy was wróćcie <3

ania7733 17.08.2012, 16:37

(+3)

RBD wszystkie piosenki ma fajne;)

rewolucjonistka 3.07.2012, 13:11

(+1)

Wprost cudowna.

joasia19 1.02.2012, 01:10

(+1)

W sumie to wszystko pięknie, ładnie, ale tam w tłumaczeniu zamiast "moglabym oddac zycie za Ciebie, za Ciebie" powinno być" mogłabym umrzeć dla Ciebie, dla Ciebie".

dividida 30.10.2011, 12:03

(0)

Anahi & Christian! <3

joasia19 3.10.2011, 15:41

(0)

Nie wiem jak mam określić tą piosenkę. Bardzo śliczna, piękna po prostu cudo <3

madaleine17 30.06.2011, 11:41

(+1)

zawsze słucham tej piosenki gdy myśle o chłopaku który jest dla mnie nieosiągalny...śliczna piosenka

ecia22 16.05.2011, 10:02

(0)

ciekawe kto pisze piosenki RBD bo wszystkie są takie pełne prawdy...

piękna;*;*;*

DeBillka 18.02.2011, 20:42

(0)

śliczna ;) badzo mi się podba ;*** < 3

Robcia36 7.02.2011, 18:08

(+4)

Ta piosenka jest cudowna ''Jak boli widzieć ze wzdychasz do kogoś kto nie daje Ci szczęścia gdybyś tylko wiedział ze mogłabym oddać życie za Ciebie, za Ciebie '' << kocham RBD>>

DulceeDemii 29.01.2011, 18:48

(0)

Piękna :D Piosenki RBD są naprawdę magiczne...;D Jaka szkoda, że nie ma tego zespołu już...

Paulina378452 21.01.2011, 15:56

(0)

Śliczna piosenka

Dulce13 15.01.2011, 13:21

(0)

Piosenka piękna, kocham RBD

dulce420 4.01.2011, 17:46

(0)

Śliczna piosenka tłumaczenie też ładne KOCHAM RBD :*****

Ika742 29.12.2010, 10:39

(0)

Piękna piosenka ;*
Zawsze wzruszam się kiedy ją słyszę.... <3

Gosia5 12.12.2010, 18:52

(0)

Uwielbiam:):) Tekst pasuje do mojej sytuacji:(:(

Ucker&Kas 17.10.2010, 11:04

(0)

Po prostu piękna...;)

ewwela 8.10.2010, 19:08

(0)

I im wiecej Cie szukam dajac Ci milosc
Ty nie zwracasz na mnie uwagi ... :(:(:(

monnix94 2.09.2010, 20:35

(0)

Uwielbiam tę piosenkę :* <3 Idealnie opisuje moją sytuację. Pewna osoba też jest dla mnie nieosiągalna.

GoŚś 17.08.2010, 23:25

(0)

ahh . ! jedna z moich ulubionych piosenek RBD <3 cudnaa jest ! ; **

Pokaż starsze komentarze

2 536 578 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności