Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
RBD
Popularne teksty
RBD - Señora, Señora
Señora, Señora
Tekst dodał(a): DiamondBarbi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): simberguenza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Clockhouse16
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A ti que me diste tu vida, tu amor y tu espacio
a ti que cargaste en tu vientre dolor y cansancio
a ti que peleaste con uñas y dientes
valiente en tu casa y en cualquier lugar
a ti rosa fresca de abril
a ti mi fiel querubín.
A ti te dedico mis besos, mi sed, mis victorias
a ti mi respeto Señora, Señora, Señora
a ti mi guerrera invensible
a ti luchadora incansable
a ti mi amiga constante de todas las horas.
TU NOMBRE ES UN NOMBRE
COMÚN COMO LAS MARGARITAS
SIEMPRE EN MI BOCA PRESENCIA,
CONSTANTE EN MI MENTE
Y PARA NO HACER TANTO ALARDE,
ESA MUJER DE QUIEN HABLO
ES LINDA MI AMIGA GAVIOTA
SU NOMBRE ES MI MADRE.
A ti te dedico mis besos, mi sed, mis victorias (A ti)
a ti mi respeto Señora, Señora, Señora
y para no hacer tanto alarde, (tanto alarde)
esa mujer de quien hablo (de quien hablo)
es linda mi amiga gaviota,
su nombre es mi madre
(Mi madre, mi madre, mi madre,
mi madre, mi madre, mi madre)
a ti que cargaste en tu vientre dolor y cansancio
a ti que peleaste con uñas y dientes
valiente en tu casa y en cualquier lugar
a ti rosa fresca de abril
a ti mi fiel querubín.
A ti te dedico mis besos, mi sed, mis victorias
a ti mi respeto Señora, Señora, Señora
a ti mi guerrera invensible
a ti luchadora incansable
a ti mi amiga constante de todas las horas.
TU NOMBRE ES UN NOMBRE
COMÚN COMO LAS MARGARITAS
SIEMPRE EN MI BOCA PRESENCIA,
CONSTANTE EN MI MENTE
Y PARA NO HACER TANTO ALARDE,
ESA MUJER DE QUIEN HABLO
ES LINDA MI AMIGA GAVIOTA
SU NOMBRE ES MI MADRE.
A ti te dedico mis besos, mi sed, mis victorias (A ti)
a ti mi respeto Señora, Señora, Señora
y para no hacer tanto alarde, (tanto alarde)
esa mujer de quien hablo (de quien hablo)
es linda mi amiga gaviota,
su nombre es mi madre
(Mi madre, mi madre, mi madre,
mi madre, mi madre, mi madre)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTobie, która mi dałaś swoje życie, swoją miłość i swój świat
Tobie, która nosiłaś w swoim łonie ból i wyczerpanie
Tobie, która walczyłaś zębami i pazurami
Odważna w domu i każdym innym miejscu
Tobie, świeża kwietniowa różo*, tobie mój wierny cherubinie
Tobie dedykuję swoje wiersze, siebie, moje triumfy
Tobie mój szacunek Pani, Pani, Pani
Tobie, moja niezwyciężona wojowniczko
Tobie, moja niestrudzona bojowniczko
Tobie, moja niezłomna przyjaciółko w każdej godzinie
Twoje imię, jej imię
zwyczajne jak stokrotki
Zawsze obecne na mych ustach,
stale w moich myślach
I żeby nie robić tyle szumu
Ta kobieta, o której mówię
To moja piękna przyjaciółka mewa
Jej imię to Moja Matka
Tobie dedykuję swoje wiersze, siebie, moje triumfy (Tobie...)
Tobie mój szacunek Pani, Pani, Pani
I żeby nie robić tyle szumu (Tyle szumu...)
Ta kobieta, o której mówię (O której mówię...)
To moja piękna przyjaciółka mewa
Jej imię to Moja Matka...
Tobie, która nosiłaś w swoim łonie ból i wyczerpanie
Tobie, która walczyłaś zębami i pazurami
Odważna w domu i każdym innym miejscu
Tobie, świeża kwietniowa różo*, tobie mój wierny cherubinie
Tobie dedykuję swoje wiersze, siebie, moje triumfy
Tobie mój szacunek Pani, Pani, Pani
Tobie, moja niezwyciężona wojowniczko
Tobie, moja niestrudzona bojowniczko
Tobie, moja niezłomna przyjaciółko w każdej godzinie
Twoje imię, jej imię
zwyczajne jak stokrotki
Zawsze obecne na mych ustach,
stale w moich myślach
I żeby nie robić tyle szumu
Ta kobieta, o której mówię
To moja piękna przyjaciółka mewa
Jej imię to Moja Matka
Tobie dedykuję swoje wiersze, siebie, moje triumfy (Tobie...)
Tobie mój szacunek Pani, Pani, Pani
I żeby nie robić tyle szumu (Tyle szumu...)
Ta kobieta, o której mówię (O której mówię...)
To moja piękna przyjaciółka mewa
Jej imię to Moja Matka...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Wzruszyłam się...;(;(;(
Głosik Uckera mnie powalił w tej pieśni...
Poezja...;(;(