Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
6. Igo - Zostań
Rebecca Shiochet - Acadeca
Acadeca
Tekst dodał(a): Maaleficent
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kasix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monia125899
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Sunset Shimmer z Wondercolts]
Ho! We're gonna take you down
Ho! We're gonna take you down!
Take you down! (Ho! We're gonna take you down!)
Take you down!
[Shadowbolts]
We're gonna take you out (Oh oh!)
We're gonna take you out (Aw aw!)
Take you out! (We're gonna take you out!)
Take you out!
[Wondercolts]
We're not about to let you win
So get out of our way
Think you got us beat
But we're here to stay
United strong, yeah, we'll take you down
You're not so tough now, you're in our town
All of the times we lost before
Not about to give up, we're only bringin' in more
We can smell your fear, we can see your sweat
Hope you didn't spend money cuz you're losin' this bet!
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Wondercolts!
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Wondercolts!
[Shadowbolts]
Talk a little too much for a school that never wins
Maybe you should just stop 'fore you even begin
We are Crystal Prep High and we have a reputation
Every little moment is about our education
Put your ear to the ground
Listen to that sound
You're a house of cards
And it's about to fall down (fall down)
About to fall down (fall down) and hit the ground
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Shadowbolts!
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Shadowbolts!
[Wondercolts]
Pressure's on
Now we're gonna beat you
Step aside, it's time that we defeat you
Crystal Prep, your self-respect's about to go
Down, down, down, down
[Shadowbolts]
Pressure's on
You know we're gonna take you
Just give up before we have to break you
Canter-not-a-lot, you're about to go
Down, down, down, down
[Wondercolts]
Take it up to the top
'Cause we know we can win
[Shadowbolts]
Maybe you should just stop
'Cause we've seen you give in
[Wondercolts]
We believe in ourselves
And we've got what it takes
[Wszyscy]
And we're not gonna stop
[Sci-Twi]
I can't wait 'til this is all over
There's so much more that's going on
[Sunset Shimmer]
Before these games are finally over
I'll find out just what she's done
[Wszyscy]
Can she do it?
Will she make it?
Who will win it?
Who will take it?
Can she do it?
Who will take it?
Did she win it?
Did she make it?
Who's the winner?
Who's the reject?
How did she answer?
Dyrektor Cinch: Incorrect!
Ho! We're gonna take you down
Ho! We're gonna take you down!
Take you down! (Ho! We're gonna take you down!)
Take you down!
[Shadowbolts]
We're gonna take you out (Oh oh!)
We're gonna take you out (Aw aw!)
Take you out! (We're gonna take you out!)
Take you out!
[Wondercolts]
We're not about to let you win
So get out of our way
Think you got us beat
But we're here to stay
United strong, yeah, we'll take you down
You're not so tough now, you're in our town
All of the times we lost before
Not about to give up, we're only bringin' in more
We can smell your fear, we can see your sweat
Hope you didn't spend money cuz you're losin' this bet!
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Wondercolts!
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Wondercolts!
[Shadowbolts]
Talk a little too much for a school that never wins
Maybe you should just stop 'fore you even begin
We are Crystal Prep High and we have a reputation
Every little moment is about our education
Put your ear to the ground
Listen to that sound
You're a house of cards
And it's about to fall down (fall down)
About to fall down (fall down) and hit the ground
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Shadowbolts!
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Shadowbolts!
[Wondercolts]
Pressure's on
Now we're gonna beat you
Step aside, it's time that we defeat you
Crystal Prep, your self-respect's about to go
Down, down, down, down
[Shadowbolts]
Pressure's on
You know we're gonna take you
Just give up before we have to break you
Canter-not-a-lot, you're about to go
Down, down, down, down
[Wondercolts]
Take it up to the top
'Cause we know we can win
[Shadowbolts]
Maybe you should just stop
'Cause we've seen you give in
[Wondercolts]
We believe in ourselves
And we've got what it takes
[Wszyscy]
And we're not gonna stop
[Sci-Twi]
I can't wait 'til this is all over
There's so much more that's going on
[Sunset Shimmer]
Before these games are finally over
I'll find out just what she's done
[Wszyscy]
Can she do it?
Will she make it?
Who will win it?
Who will take it?
Can she do it?
Who will take it?
Did she win it?
Did she make it?
Who's the winner?
Who's the reject?
How did she answer?
Dyrektor Cinch: Incorrect!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Acadeca – jest do skrót od nazwy Academy Decathlon, czyli w przełożeniu na polski akademicki decathlon. W filmie jest to jedna z konkurencji Igrzysk Przyjaźni]
[ Wondercolts]
Ho! Ściągniemy cię na dno!
Ho! Ściągniemy cię na dno!
Pójdziesz na dno! (Ho! Ściągniemy cię na dno!)
Pójdziesz na dno!
[Shadowbolts]
Wywalimy was (Oh oh!)
Wywalimy was (AW AW!)
Wypadniesz! (Wywalimy cię!)
Wypadniesz!
[Wondercolts]
Nie pozwolimy wam wygrać,
Więc z drogi!
Myślicie, że nas pokonacie,
Ale jesteśmy tu, żeby do tego nie dopuścić.
Wielcy, silni, tak, zabierzemy cię na dno
Teraz nie jesteście tacy twardzi. Jesteście w naszym mieście.
Wcześniej straciliśmy cały czas tylko po to, żeby się nie poddać.
Teraz damy z siebie więcej.
Możemy wyczuć strach, możemy zobaczyć twój pot.
Mamy nadzieję, że nie stracimy pieniędzy, bo przegrasz ten zakład.
Nie masz niczego na nas
Na, na, na-na-na, na
Naprzód, Wondercolts!
Nie masz niczego na nas
Na, na, na-na-na, na
Naprzód, Wondercolts!
[Shadowbolts]
Rozmawiamy trochę za dużo o szkole, która nigdy nie wygrywa.
Być może powinna zrezygnować, zanim jeszcze zacznie.
Jesteśmy szkoła Crystal Prep i mamy dobrą reputację.
Każda chwilę poświęcamy na edukację.
Przyłóż ucho do ziemi
Słuchać ten dźwięk
Jesteś domkiem z kart
Które będą spadać (spadać)
I spadną(spadną) i roztrzaskają się o ziemię.
Nie masz niczego na nas
Na, na, na-na-na, na
Naprzód, Shadowbolts!
Nie masz niczego na nas
Na, na, na-na-na, na
Naprzód, Shadowbolts!
[Wondercolts]
To taki stres.
Teraz cię pokonamy
Krok w bok to jest okazja, aby was pokonać
Crystal Prep, wasza chwała zaraz runie
W dół, w dół, w dół, w dół
[Shadowbolts]
To taki stres.
Wiecie, że was pokonamy
Po prostu zrezygnujcie zanim was złamiemy
Canter-not-a-lot* I tak pójdziesz
W dół, w dół, w dół, w dół
[Wondercolts]
Dźwignij się na szczyt
Bo wiemy, że możemy wygrać
[Shadowbolts]
Może trzeba po prostu temu zaprzestać,
Bo widzieliśmy, że się dasz.
[Wondercolts]
Wierzymy w siebie
I mamy to, czego trzeba
[Wszyscy]
A my się już nie zatrzymamy
[Twilight]
Nie mogę się doczekać, aż to wszystko się skończy
Jest o wiele gorzej, niż się może wydawać.
[Sunset Shimmer]
Zanim te zawody się skończą,
Odkryję, o co jej chodzi
[Wszyscy]
Czy ona umie to zrobić?
Czy zrobi?
Kto wygra?
Kto to weźmie?
Czy ona umie to zrobić?
Kto to weźmie?
Czy ona wygrała?
Czy to zrobiła?
Kto zwyciężył?
Kto odpadnie?
Jak odpowiedziała?
Dyrektor Cinch: Niepoprawne!
*Canter-not-a-lot W oryginalnej wersji językowej było to po prostu dodanie zwrotu na kształt „wcale nie taki wielki”(not a lot) do nazwy szkoły – Canterlot. „Not a lot” zgrało się z nazwą szkoły, bo końcówki („lot”) są takie same.
[ Wondercolts]
Ho! Ściągniemy cię na dno!
Ho! Ściągniemy cię na dno!
Pójdziesz na dno! (Ho! Ściągniemy cię na dno!)
Pójdziesz na dno!
[Shadowbolts]
Wywalimy was (Oh oh!)
Wywalimy was (AW AW!)
Wypadniesz! (Wywalimy cię!)
Wypadniesz!
[Wondercolts]
Nie pozwolimy wam wygrać,
Więc z drogi!
Myślicie, że nas pokonacie,
Ale jesteśmy tu, żeby do tego nie dopuścić.
Wielcy, silni, tak, zabierzemy cię na dno
Teraz nie jesteście tacy twardzi. Jesteście w naszym mieście.
Wcześniej straciliśmy cały czas tylko po to, żeby się nie poddać.
Teraz damy z siebie więcej.
Możemy wyczuć strach, możemy zobaczyć twój pot.
Mamy nadzieję, że nie stracimy pieniędzy, bo przegrasz ten zakład.
Nie masz niczego na nas
Na, na, na-na-na, na
Naprzód, Wondercolts!
Nie masz niczego na nas
Na, na, na-na-na, na
Naprzód, Wondercolts!
[Shadowbolts]
Rozmawiamy trochę za dużo o szkole, która nigdy nie wygrywa.
Być może powinna zrezygnować, zanim jeszcze zacznie.
Jesteśmy szkoła Crystal Prep i mamy dobrą reputację.
Każda chwilę poświęcamy na edukację.
Przyłóż ucho do ziemi
Słuchać ten dźwięk
Jesteś domkiem z kart
Które będą spadać (spadać)
I spadną(spadną) i roztrzaskają się o ziemię.
Nie masz niczego na nas
Na, na, na-na-na, na
Naprzód, Shadowbolts!
Nie masz niczego na nas
Na, na, na-na-na, na
Naprzód, Shadowbolts!
[Wondercolts]
To taki stres.
Teraz cię pokonamy
Krok w bok to jest okazja, aby was pokonać
Crystal Prep, wasza chwała zaraz runie
W dół, w dół, w dół, w dół
[Shadowbolts]
To taki stres.
Wiecie, że was pokonamy
Po prostu zrezygnujcie zanim was złamiemy
Canter-not-a-lot* I tak pójdziesz
W dół, w dół, w dół, w dół
[Wondercolts]
Dźwignij się na szczyt
Bo wiemy, że możemy wygrać
[Shadowbolts]
Może trzeba po prostu temu zaprzestać,
Bo widzieliśmy, że się dasz.
[Wondercolts]
Wierzymy w siebie
I mamy to, czego trzeba
[Wszyscy]
A my się już nie zatrzymamy
[Twilight]
Nie mogę się doczekać, aż to wszystko się skończy
Jest o wiele gorzej, niż się może wydawać.
[Sunset Shimmer]
Zanim te zawody się skończą,
Odkryję, o co jej chodzi
[Wszyscy]
Czy ona umie to zrobić?
Czy zrobi?
Kto wygra?
Kto to weźmie?
Czy ona umie to zrobić?
Kto to weźmie?
Czy ona wygrała?
Czy to zrobiła?
Kto zwyciężył?
Kto odpadnie?
Jak odpowiedziała?
Dyrektor Cinch: Niepoprawne!
*Canter-not-a-lot W oryginalnej wersji językowej było to po prostu dodanie zwrotu na kształt „wcale nie taki wielki”(not a lot) do nazwy szkoły – Canterlot. „Not a lot” zgrało się z nazwą szkoły, bo końcówki („lot”) są takie same.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rebecca Shiochet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
- |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rebecca Shiochet - ACADECA |
| Covery: |
- |
| Płyty: |
- |
| Ciekawostki: |
My Little Pony Equestria Girls: Friednship Games |
| Ścieżka dźwiękowa: |
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games, Equestria Girls Collection |
Komentarze (0):