Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Rebecka Tornqvist & Sara Isaksson - Fire In The Hole
Fire In The Hole
Tekst dodał(a): Harry61
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Harry61
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Harry61
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I decline
To walk the line
They tell me that I'm lazy
Worldly wise
I realize
That everybody's crazy
A woman's voice reminds me
To serve and not to speak
Am I myself or just another freak
Don't you know
There's fire in the hole
And nothing left to burn
I'd like to run out now
There's nowhere left to turn
With a cough
I shake it off
And work around my yellow stripe
Should I hide
And eat my pride
Or wait until it's good and ripe
My life is boiling over
It's happened once before
I wish someone would open up the door
Don't you know
There's fire in the hole
And nothing left to burn
I'd like to run out now
There's nowhere left to turn
To walk the line
They tell me that I'm lazy
Worldly wise
I realize
That everybody's crazy
A woman's voice reminds me
To serve and not to speak
Am I myself or just another freak
Don't you know
There's fire in the hole
And nothing left to burn
I'd like to run out now
There's nowhere left to turn
With a cough
I shake it off
And work around my yellow stripe
Should I hide
And eat my pride
Or wait until it's good and ripe
My life is boiling over
It's happened once before
I wish someone would open up the door
Don't you know
There's fire in the hole
And nothing left to burn
I'd like to run out now
There's nowhere left to turn
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdmawiam
Podążać wzdłuż ścieżki
Mówią mi że jestem leniwa
Światowo mądra
Zdaję sobie sprawę
Że wszyscy są szaleni
Kobiecy głos przypomina mi
By służyć i się nie odzywać
Jestem sobą czy tylko kolejnym dziwakiem?
Czy nie wiesz?
Nadciąga eksplozja*
I nie pozostało nic do spalenia
Chciałabym już wybiec
Nie ma gdzie się zwrócić
Kaszląc
Strząsam to
I rozpracowałam mój żółty pas
Powinnam się schować
I schować swoją dumę
Czy poczekać aż będzie dobrze i dojrzale
Moje życie kipi
Już raz się to zdarzyło
Chciałabym żeby ktoś otworzył drzwi
Czy nie wiesz?
Nadciąga eksplozja*
I nie pozostało nic do spalenia
Chciałabym już wybiec
Nie ma gdzie się zwrócić
*Fire in a hole - dosłownie: ogień w dziurze. Nieprzetłumaczalne na polski. Zwrot używany przez górników (początkowo) oraz żołnierzy amerykańskich w celu ostrzeżenia przed wybuchem ładunków w kopalni lub granatu w bunkrach wroga (stąd hole - dziura). Trzeba rozumieć instynktownie ;)
Podążać wzdłuż ścieżki
Mówią mi że jestem leniwa
Światowo mądra
Zdaję sobie sprawę
Że wszyscy są szaleni
Kobiecy głos przypomina mi
By służyć i się nie odzywać
Jestem sobą czy tylko kolejnym dziwakiem?
Czy nie wiesz?
Nadciąga eksplozja*
I nie pozostało nic do spalenia
Chciałabym już wybiec
Nie ma gdzie się zwrócić
Kaszląc
Strząsam to
I rozpracowałam mój żółty pas
Powinnam się schować
I schować swoją dumę
Czy poczekać aż będzie dobrze i dojrzale
Moje życie kipi
Już raz się to zdarzyło
Chciałabym żeby ktoś otworzył drzwi
Czy nie wiesz?
Nadciąga eksplozja*
I nie pozostało nic do spalenia
Chciałabym już wybiec
Nie ma gdzie się zwrócić
*Fire in a hole - dosłownie: ogień w dziurze. Nieprzetłumaczalne na polski. Zwrot używany przez górników (początkowo) oraz żołnierzy amerykańskich w celu ostrzeżenia przed wybuchem ładunków w kopalni lub granatu w bunkrach wroga (stąd hole - dziura). Trzeba rozumieć instynktownie ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steely Dan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sara Isaksson |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Steely Dan (1972) |
| Płyty: |
Fire In The Hole - Sing Steely Dan, Fire in the Hole |
Komentarze (0):