Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rebelution
Popularne teksty
Rebelution - Meant To Be [feat. Jacob Hemphill of SOJA]
![Meant To Be [feat. Jacob Hemphill of SOJA]](https://i.ytimg.com/vi/PLZwHkUunWs/hqdefault.jpg)
Meant To Be [feat. Jacob Hemphill of SOJA]
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mayers
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can see the sun come up
Time to get away from here
Time to make a new plan up again
Water never felt this good
And air that never felt so pure
Time to make a new plan up again
Well it was true when I said it
I'd Rather forget it
When the past don't matter now
You think I owe you but I gotta go you see the past don't matter now
And it feels like life is taking over
It feels like it's meant to be
And it feels like life is taking over, it feels like it's meant to be
Cause I can see the sunrise on my way
I can see the road rise to meet me
I can feel the earth underneath my feet
And I can see the stars on top of me
And I say don't ever come down, come down, no
I need your light now, right now, Yeah
Don't ever come down, come down no
I need your light now, right now, Yeah
Now that I've come this far
I'm never looking back no-
Time to make a new plan up again
Things have never looked this clear
I'm never looking back no-
Time to make a new plan up again
Cause I can see the sunrise on my way
I can see the road rise to meet me
I can feel the earth underneath my feet
And I can see the stars on top of me
And I say don't ever come down, come down, no
I need your light now, right now, Yeah
Don't ever come down, come down, no-
I need your light now, right now
And it feels like life is taking over, it feels like it's meant to be [x2]
Well it was true when I said it
Id rather forget it
When the past don't matter now
You think I owe you but I gotta go you see the past don't matter now
And it feels like life is taking over, it feels like it's meant to be [x2]
Time to get away from here
Time to make a new plan up again
Water never felt this good
And air that never felt so pure
Time to make a new plan up again
Well it was true when I said it
I'd Rather forget it
When the past don't matter now
You think I owe you but I gotta go you see the past don't matter now
And it feels like life is taking over
It feels like it's meant to be
And it feels like life is taking over, it feels like it's meant to be
Cause I can see the sunrise on my way
I can see the road rise to meet me
I can feel the earth underneath my feet
And I can see the stars on top of me
And I say don't ever come down, come down, no
I need your light now, right now, Yeah
Don't ever come down, come down no
I need your light now, right now, Yeah
Now that I've come this far
I'm never looking back no-
Time to make a new plan up again
Things have never looked this clear
I'm never looking back no-
Time to make a new plan up again
Cause I can see the sunrise on my way
I can see the road rise to meet me
I can feel the earth underneath my feet
And I can see the stars on top of me
And I say don't ever come down, come down, no
I need your light now, right now, Yeah
Don't ever come down, come down, no-
I need your light now, right now
And it feels like life is taking over, it feels like it's meant to be [x2]
Well it was true when I said it
Id rather forget it
When the past don't matter now
You think I owe you but I gotta go you see the past don't matter now
And it feels like life is taking over, it feels like it's meant to be [x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę wchodzące słońce
Nadszedł czas by odejść stąd
Czas by znów stworzyć nowy plan
Woda nigdy mnie tak nie okrywała
I powietrze nigdy nie było tak czyste
Czas by znów stworzyć nowy plan
Cóż. to była prawda kiedy mówiłem
Raczej nie zapomnę o tym
Kiedy przeszłością już się nie przejmuje
Myślisz o sobie ale ja odchodzę kiedy przeszłością się już nie przejmuję
I to sprawia że czuję jak życie się kończy
To sprawia że myślę by być
I to sprawia że czuję jak życie się kończy, To sprawia że myślę by być
Ponieważ widzę wschód słońca na horyzoncie
Widzę wschodzącą drogę która mnie czeka
Czuję ziemię pod moimi stopami
I widzę gwiazdy ponad moją głową
I mówię: nie schodźcie na dół,zejdźcie,nie
Potrzebuję Twojej światłości teraz,w tej chwili, tak...
Nigdy przenigdy nie schodź, zejdź na dół, nie...
Potrzebuję Twej światłości,teraz,tak...
Teraz kiedy zaszedłem tak daleko
Nie obejrzę się za siebie-o nie!
Czas by znów stworzyć nowy plan
Sprawy nigdy nie były tak jasne
Nigdy nie obejrzę się za siebie -o nie!
Czas by znów stworzyć nowy plan
Ponieważ widzę wschód słońca na horyzoncie
Widzę wschodzącą drogę która mnie czeka
Czuję ziemię pod moimi stopami
I widzę gwiazdy ponad moją głową
I mówię: nie schodźcie na dół,zejdźcie,nie
Potrzebuję Twojej światłości teraz,w tej chwili, tak...
Nigdy przenigdy nie schodź, zejdź na dół, nie...
Potrzebuję Twej światłości,teraz,tak...
I to sprawia że czuję jak życie się kończy, To sprawia że myślę by być
[x2]
Cóż. to była prawda kiedy mówiłem
Raczej nie zapomnę o tym
Kiedy przeszłością już się nie przejmuje
Myślisz o sobie ale ja odchodzę kiedy przeszłością się już nie przejmuję
[x2]
Nadszedł czas by odejść stąd
Czas by znów stworzyć nowy plan
Woda nigdy mnie tak nie okrywała
I powietrze nigdy nie było tak czyste
Czas by znów stworzyć nowy plan
Cóż. to była prawda kiedy mówiłem
Raczej nie zapomnę o tym
Kiedy przeszłością już się nie przejmuje
Myślisz o sobie ale ja odchodzę kiedy przeszłością się już nie przejmuję
I to sprawia że czuję jak życie się kończy
To sprawia że myślę by być
I to sprawia że czuję jak życie się kończy, To sprawia że myślę by być
Ponieważ widzę wschód słońca na horyzoncie
Widzę wschodzącą drogę która mnie czeka
Czuję ziemię pod moimi stopami
I widzę gwiazdy ponad moją głową
I mówię: nie schodźcie na dół,zejdźcie,nie
Potrzebuję Twojej światłości teraz,w tej chwili, tak...
Nigdy przenigdy nie schodź, zejdź na dół, nie...
Potrzebuję Twej światłości,teraz,tak...
Teraz kiedy zaszedłem tak daleko
Nie obejrzę się za siebie-o nie!
Czas by znów stworzyć nowy plan
Sprawy nigdy nie były tak jasne
Nigdy nie obejrzę się za siebie -o nie!
Czas by znów stworzyć nowy plan
Ponieważ widzę wschód słońca na horyzoncie
Widzę wschodzącą drogę która mnie czeka
Czuję ziemię pod moimi stopami
I widzę gwiazdy ponad moją głową
I mówię: nie schodźcie na dół,zejdźcie,nie
Potrzebuję Twojej światłości teraz,w tej chwili, tak...
Nigdy przenigdy nie schodź, zejdź na dół, nie...
Potrzebuję Twej światłości,teraz,tak...
I to sprawia że czuję jak życie się kończy, To sprawia że myślę by być
[x2]
Cóż. to była prawda kiedy mówiłem
Raczej nie zapomnę o tym
Kiedy przeszłością już się nie przejmuje
Myślisz o sobie ale ja odchodzę kiedy przeszłością się już nie przejmuję
[x2]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Sam nie jestem z niego do końca zadowolony...zawsze mogło by być coś lepiej przetłumaczone aczkolwiek starałem się znaleźć odpowiednie tłumaczenia zwrotów tak by uzupełnić te drętwe pustki z logicznego tłumaczenia. Z góry przepraszam za moje kalectwo. Jednakże postanowiłem się tego podjąć i mam nadzieję że pomogłem komuś :) Pozdrawiam Mayers.