Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Red

1. Red - Cold World

2. Red - Minus It All

3. Red - Mr. Jones

4. Red - Only fight

5. Red - Float

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Joost - Doom groot

2. Roztańczona Reprezentacja - Złoto

3. Miksu / Macloud @ Makko - Nacht wach

4. Beteo x Bambi - On The Block

5. Kerry King - Idle Hands

6. Dr. Swag - Jesteś moim skarbem

7. Hinol Polska Wersja - Nie jestem ciałem ft. Opał

8. Gloria Trevi - Zorra (Remix) (feat. Nebulossa)

9. Taylor Swift - ThanK you aIMee

10. Imagine Dragons - Don't Forget Me

11. Enhypen - Fatal trouble

12. Mustii - Before the Party's Over

13. Kazik & Kwartet ProForma - Rudy 102

14. Kizo & Bletka - 100 BPM

15. Macklemore - Hind's Hall

16. Mark Knopfler - One Deep River

17. TheWeganka - Otwórz Oczy

18. Taylor Swift - Cassandra

19. Beyoncé - Levii's Jeans feat. Post Malone

20. Sarsa Markiewicz - Po kościach feat. Dawid Tyszkowski

Zobacz więcej >>

Polecamy

Red - Already Over

Already Over

Already Over

Tekst dodał(a): Lui Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Naora16 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): 7hi7com Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+199)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

You never go
You're always here
(suffocating me)
Under my skin
I cannot run away
Fading slowly

I'd give it all to you
Letting go of me
Reaching as I fall
I know it's already over now
Nothing left to lose
Loving you again
I know it's already over, already over now

My best defense,
running from you
I can't resist,
take all you want from me
Breaking
Slowly

I'd give it all to you
Letting go of me
Reaching as I fall
I know it's already over now
Nothing left to lose
Loving you again
I know it's already over, already over now!

You're all I'm reaching for
It's already over
All I'm reaching for!
It's already over now

I'd give it all to you
I offer up my soul
It's already over,
already over now!

Give it all to you
Letting go of me
Reaching as I fall
I know it's already over now
Nothing left to lose
Loving you again!
I know it's already over now!
It's already over now!
I know it's already over, already over

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nigdy nie odchodzisz
Zawsze tu jesteś (dusząc mnie)
Wewnątrz mnie
Nie mogę uciec
Zanikam powoli

Oddałbym Tobie wszystko
Pozwalając nawet odejść
A gdy w końcu to do mnie dotarło
Wiem, że jest już po wszystkim
Nie mam już nic do stracenia
Kochając Cię kolejny raz
Wiem, że wszystko już skończone, już po wszystkim

Moja najlepsza obrona , ucieczka od Ciebie
Nie mogę się oprzeć, zabierz mi wszystko, co chcesz
łamiąc powoli

Oddałbym Tobie wszystko
Pozwalając nawet odejść
A gdy w końcu to do mnie dotarło
Wiem, że jest już po wszystkim
Nie mam już nic, by to stracić
Kochając Cię kolejny raz
Wiem, że wszystko już skończone, już po wszystkim!

Jesteś wszystkim, po co sięgam
Wszystko już skończone
Wszystko po co sięgam!
Już po wszystkim

Dałbym to wszystko Tobie
Ofiaruję Ci moją duszę
Wszystko już skończone, już po wszystkim!

Daję to wszystko Tobie
Pozwalając nawet odejść
W końcu to do mnie dotarło
Wiem, że jest już po wszystkim
Nie mam już nic, by to stracić
Kochając Cię znowu!
Wiem, że wszystko już skończone!
Wszystko skończone!
Wiem, że wszystko już skończone, już po wszystkim

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Rauch, Graves, McArthur Edytuj metrykę
Rok wydania:	2006
Wykonanie oryginalne:	Red
Płyty:	End Of Silence

Głosuj na ten utwór

(+199)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (38):

cainesoren 9.10.2015, 14:32

(0)

super piosenka i tekst

Cassie1504 26.12.2014, 20:49

(0)

Najlepsza ;)

Sacharapl 4.03.2014, 16:24

(+1)

Rajku!
Ja cały czas słuchałam tylko Skilleta, bo nic innego mi się nie podobało, a tu tak zespół! Koleżanka mi pokazała kiedyś kawałek i teraz weszłam poszukać ich piosenek i jest! Kolejny obok Skillet i Flyleaf zespół, który uwielbiam, i którego teksty mają sensu więcej niż w innym rocku w stylu "szatan, kur**, przekleństwa" itp.

Hubertus401 26.01.2014, 20:40

(+3)

Wielkim fanem zespołu nie jestem. Ale muzyka (jak ich inne) jest świetna. Kapitalnie się jej słucha, a jeszcze lepiej gdy zna się tekst. Polecam posłuchać :).

Iza1991 23.01.2014, 13:48

(+2)

Kocham tę piosenkę!
Trafia do serca już na początku jej słuchania...
Jeżdżąc po wypadkach, pożarach, zawsze się tego słucha - i w karetce i w Magirusie/Fordzie Strażackim...
Każdy Strażak u Nas to śpiewa

milkcocoshake 6.01.2014, 17:30

(+5)

RED są fenomenalni. Każda piosenka w pewnym stopniu trafia do mojego serca, nie tylko przez tekst jak i niesamowite dźwięki. Teraz tylko dziękować za nich Bogu.

WhovianGirl 10.12.2013, 21:09

(+1)

@Feniksa: No hate, ale nut nie da się słuchać @.@

Pokaż powiązany komentarz ↓

Feniksa 29.09.2013, 19:42

(+1)

Pokochałam ten utwór od pierwszych nut jakie usłyszałam... Teraz na pewno nie będę się mogła oprzeć i zagłębię się dalej w twórczość tego zespołu *-*

jooint 28.07.2013, 22:57

(+3)

Uwielbiam. Coś pięknego.

deadflower 13.05.2013, 20:22

(+3)

Ville od Ciebie nie można uciec i się uwolnić.............

deadflower 13.05.2013, 14:36

(+4)

Cuudoowneeeeeeeeeee

paticzek1991 12.05.2013, 23:33 (edytowany 1 raz)

(+3)

Mój Boże na chwilę zamarło mi serce... Niesamowite.

milena54321 2.10.2012, 15:41

(+2)

mega kawałek ;p

jamroshinio 12.02.2012, 09:12

(0)

Każda piosenka to kolejny kapitalny kawałek znam już ich wszystkie piosenki. Odjebało mi na ich punkcie cudowny zespół lecz nie przyjedzie do Polski dopóki w Polsce nie sprzeda się odpowiednia liczba ich płyt więc jeżeli ich uwielbiacie tak jak ja kupcie nowy album jak wyjdzie ! ONI SĄ NAJLEPSI !

PolekAtomek 28.11.2011, 21:28

(+1)

Tłumaczenie ciutkę kulejące. Dodałam małe poprawki, mam nadzieję, że zostaną zaakceptowane i nowe tłumaczenie przypadnie wszystkim do gustu. :)

evelka15 4.08.2011, 21:59

(+3)

zawsze jak muszę coś sobie przemyśleć to tego słucham

Sarmiczek 30.07.2011, 18:10

(+2)

Nie lepsze by było w tłumaczeniu "Wszystko po co sięgam" niż "Wszystko, do czego wyciągam rękę"? Według mnie lepiej pasuje. A utwór świetny. Pierwsza piosenka Red'sów którą zasłyszałem dwa latka temu i słucham nadal ;]... a wszystko dlatego że przeglądałem filmiki na Yt =P.

margaryna 16.07.2011, 13:26

(+2)

piosenka idealna do przemyśleń, świetny, głęboki tekst, super melodia + głos wykonawcy = rewelacja ! :)

Shillien 15.07.2011, 10:43

(+1)

Piękna, smutna piosenka ^^. Pomyśleć, że minęło tyle lat, a ona nadala mnie wzrusza. Ach, pamiętam jak pierwszy raz usłyszałam ją oglądając fotki yaoi na yt ^^".

PolekAtomek 1.04.2011, 13:22

(+2)

A pomyśleć, że kiedy wchodziłam tu ostatnim razem, to był chyba tylko jeden czy dwa komentarze. Mam nadzieję, że się w końcu wybiją, bo są świetni, chociaż niektóre piosenki wieją komerchą. Ta jest świetna. Polecam również "Take it All Away" - wspaniała.

Pokaż starsze komentarze

2 476 657 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 284 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności