Teksty piosenek > R > Red > Breathe Into Me
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 489 oczekujących

Red - Breathe Into Me

Breathe Into Me

Breathe Into Me

Tekst dodał(a): Lui Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shizuma Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klaudsta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And this is how it feels when I ignore the words you spoke to me
And this is where I lose myself when I keep running away from you
And this is who I am when, when I don't know myself anymore
And this is what I choose when it's all left up to me

Breathe your life into me
I can feel you
I'm falling, falling faster
Breathe your life into me
I still need you
I'm falling, falling
Breathe into me
Breathe into me

And this is how it looks when I am standing on the edge
And this is how I break apart when I finally hit the ground
And this is how it hurts when I pretend I don't feel any pain
And this is how I disappear when I throw myself away

Breathe your life into me
I can feel you
I'm falling, falling faster
Breathe your life into me
I still need you
I'm falling, falling
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me

Breathe your life into me
I can feel you
I'm falling, falling faster
Breathe your life into me
I still need you
I'm falling, falling
Breathe into me

Breathe your life into me!
I'm falling, falling faster
Breathe your life into me!
falling, falling, falling
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me
Breathe into me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I oto jak się czuję, gdy ignoruję słowa, które skierowałeś do mnie,
I oto zgubiłem sam siebie, uciekając przed Tobą,
I oto kim jestem, kiedy już sam siebie nie poznaję,
I oto co wybieram, kiedy wszystko zależy wyłącznie ode mnie...

Tchnij Swoje Życie we mnie,
Czuję, że Jesteś!
Ja upadam, spadam coraz szybciej,
Tchnij Swoje Życie we mnie,
Ja wciąż Cię potrzebuję,
a spadam, padam
Tchnij we mnie
Tchnij we mnie...

Oto jak wyglądają sprawy, gdy już stoję na krawędzi,
Oto jak się rozpadam, kiedy ostatecznie osiągam dno
Oto jak to boli, kiedy udaję, że nie można mnie zranić
Oto jak zanikam, kiedy odrzucam samego siebie

Tchnij Swoje Życie we mnie,
Czuję, że Jesteś!
Ja upadam, spadam coraz szybciej,
Tchnij Swoje Życie we mnie,
Ja wciąż Cię potrzebuję,
a spadam, padam
Tchnij we mnie
Tchnij we mnie
Tchnij we mnie
Tchnij we mnie...

Tchnij Swoje Życie we mnie,
Czuję, że Jesteś!
Ja upadam, spadam coraz szybciej,
Tchnij Swoje Życie we mnie,
Ja wciąż Cię potrzebuję,
a spadam, padam
Tchnij we mnie

Tchnij we mnie swoim życiem!
Spadam, spadam coraz szybciej,
Tchnij we mnie swoim życiem!
Spadam, spadam, spadam
Tchnij we mnie
Tchnij we mnie
Tchnij we mnie
Tchnij we mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Praise

Komentarze (15):

Psyduck13 15.01.2014, 16:19
(0)
@Killjoys96: Hej. Właśnie zaproponowałem nowe tłumaczenie (bardziej odpowiadające treści, niż po prostu tłumaczone ze słownika), a tu czytam, że poprzednie było przez Ciebie docenione. Mogę spytać, co dokładnie wzbudziło Twoje uznanie w tym tłumaczeniu? Chciałbym zrozumieć potrzebę ;). Z góry dziękuję! Robert

Pokaż powiązany komentarz ↓

Killjoys96 3.06.2013, 17:08
(0)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=fGr3ICJtPq8 moim zdaniem najlepsze połączenie ;D Red i FF!
Nie mogę się uwolnić od tej piosenki. Świetny utwór.

A tak poza tym zaje*iste tłumaczenie ;) więcej takich

Monsterr 5.06.2012, 16:29
(+2)
zajebista piosenka i zajebisty zespół

riyuu 25.05.2012, 11:45
(+1)
kocham ♥♥♥

potato 6.04.2012, 14:53
(0)
wielbię *-*

AlyKaulitz 23.09.2011, 21:04
(+1)
świetne. : D

Angela1234 12.07.2011, 18:44
(+1)
Ten zespół jest świetny, a taki mało popularny :( Piosenka wymiata!

Karolajn33 10.04.2011, 17:09
(0)
kocham <3

kejyr 2.04.2011, 15:17
(0)
boskie <3

sheenaSpellman 8.02.2011, 20:47
(0)
kocham . <3<3<3

Pegaz0070 12.12.2010, 18:03
(0)
Świetna piosenka : ]

Uchiha 21.07.2010, 09:24
(+1)
UnJay zamiast krytykować mogłabyś docenić prace innych, nikt nie mówi że ma ci się podobać taki clip, ale nie musisz od razu nazywać autora "głupim"!A jeśli chodzi o piosenkę i sam zaspół to wymiata ^.*

unJay 21.05.2010, 13:18
(-1)
Dlaczego youtube pozwala na bezczeszczenie porządnej muzyki takimi clipami dodawanymi przez głupie dzieci?

cayenne 16.01.2010, 14:27
(+1)
W miarę dobre tłumaczenie tylko małe sprostowanieNie "oddychaj swoim życiem we mnie' tylko "Tchnij swe życie we mnie" ;)

zadziora 3.08.2009, 12:14
(0)
kocham tą piosenkę :)) w ogóle cały zespół jest niesamowity.!

tekstowo.pl
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności