Teksty piosenek > R > Red > Lie To Me
2 504 242 tekstów, 31 568 poszukiwanych i 153 oczekujących

Red - Lie To Me

Lie To Me

Lie To Me

Tekst dodał(a): PolekAtomek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PolekAtomek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angel Doll Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tell yourself it’s over now
Try to kill a broken vow
If only you could find the strength to kill the memories
These empty pages never turn
You lit the flame and let them burn
You tried to bury me so deep but what lies beneath?
Will your hope die alone?
Will you fade on your own?
Can you just turn away and let me go?

Lie to me if you can feel
That this love was never real
Walk away if you can learn to love again
Lie to me, if you can leave
I’ll still be here when you see
You’re not alone, you don’t have to run again
And leave me in denial

All your secrets crawl inside
You keep them safe, you let them hide
You feel them drinking in your pain
To kill the memories
So close your eyes and let it hurt
The voice inside begins to stir
Are you reminded of all you used to be?
Can you just turn away and let me go?

Lie to me if you can feel
That this love was never real
Walk away if you can learn to love again
Lie to me, watch me bleed
Yes, I'll still be here when you see
You're not alone, you don't have to run again
And leave me in denial

All the pain you fed
It starts to grow inside
It lives again and you can’t let it die
So do you believe you’ll never find
A reason to love again?

Lie to me, watch me bleed
I'll be here when you see
You're not alone, you don't need to run

Lie to me, watch me bleed
Yes, I'll still be here when you see
You're not alone, you don't have to run again
And leave me in denial

If you can learn to love again
Leave me in denial
If you can learn to love again
And leave me in denial

Yeah, yeah, yeah, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wmów sobie, że to już koniec
Spróbuj zabić złamaną przysięgę
Jeżeli tylko mogłabyś znaleźć siłę, by zabić wspomnienia
Te puste strony nigdy się nie odwrócą
Zapaliłaś płomień i pozwoliłaś im spłonąć
Próbowałaś pogrzebać mnie głęboko, ale co leży poniżej?
Czy Twoja nadzieja umrze samotnie?
Czy znikniesz na własną rękę?
Czy możesz się po prostu odwrócić i pozwolić mi odejść?

Okłamuj mnie jeżeli możesz poczuć
Że ta miłość nigdy nie była prawdziwa
Odejdź jeżeli możesz nauczyć się kochać znów
Okłamuj mnie jeżeli możesz odejść
Wciąż tu będę gdy zrozumiesz że
Nie jesteś samotna, nie musisz znów uciekać
I zostaw mnie w fazie wyparcia.

Wszystkie Twoje sekrety wpełzają do środka
Trzymasz je bezpieczne, pozwalasz im się chować
Czujesz, że one spijają Twój ból
By zabić wspomnienia
Więc zamknij swoje oczy i pozwól, by bolało
Ten głos wewnątrz zaczyna się wzburzać
Przypominałaś sobie o wszystkim czym byłaś?
Możesz się po prostu odwrócić i pozwolić mi odejść?

Okłamuj mnie jeżeli możesz poczuć
Że ta miłość nigdy nie była prawdziwa
Odejdź jeżeli możesz nauczyć się kochać znów
Okłamuj mnie, patrz, jak krwawię
Wciąż tu będę gdy zrozumiesz że
Nie jesteś samotna, nie musisz znów uciekać
I zostaw mnie w fazie wyparcia.

Cały ten ból, który karmiłaś
Zaczyna rosnąć wewnątrz
On znów żyje i nie możesz pozwolić mu umrzeć
Więc czy wierzysz, że nigdy nie znajdziesz
Powodu, by znowu kochać?

Okłamuj mnie, patrz jak krwawię.
Wciąż tu będę gdy zrozumiesz, że
Nie jesteś samotna, nie musisz uciekać.

Okłamuj mnie, patrz jak krwawię.
Tak, wciąż tu będę gdy zrozumiesz, że
Nie jesteś samotna, nie musisz znów uciekać.
I zostaw mnie w fazie wyparcia.

Jeśli możesz się znów nauczyć kochać,
Zostaw mnie w fazie wyparcia.
Jeśli możesz się znów nauczyć kochać,
I zostaw mnie w fazie wyparcia.

Tak, Tak, Tak, Tak

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anthony Armstrong, Joe Rickard, Rob Graves, Jasen Rauch, Mark Holman

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Red

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Red

Płyty:

Until We Have Faces

Komentarze (5):

nattusia 15.07.2020, 15:39
(0)
Zawsze mnie śmieszy, jak ktoś pisze "zamknij swoje oczy". A niby czyje można zamknąć? W języku angielskim jest trochę inaczej niż w polskim, ale takie rzeczy przerabia się już na samym początku nauki ;)

samotna_księ 16.02.2012, 15:15
(0)
Kocham to ! <3

Co do tekstu, wysłałam właśnie cały do moderacji, więc niedługo powinien się pojawić :D

pilkarka 30.10.2011, 10:46
(+2)
Can you just turn away and let me go ?
R E D <3

PolekAtomek 8.02.2011, 17:04
(0)
Pominąłeś jeden refren, który brzmi inaczej.

jayziembka 3.02.2011, 21:56
(0)
zły tekst..już wysłałem do moderacji dobry. polecam ściągnąć "extended booklet" i tam są wszystkie teksty poprawnie. w końcu sami to wydali....

tekstowo.pl
2 504 242 tekstów, 31 568 poszukiwanych i 153 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności