Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
RedFox
RedFox - Creep
Creep
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fuckin' special
And I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
I wish I was special
You're so fuckin' special
And I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
She's running out again,
She's running out
She's run run run run
She's run
And I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fuckin' special
And I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
I wish I was special
You're so fuckin' special
And I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
She's running out again,
She's running out
She's run run run run
She's run
And I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy byłaś tutaj przedtem,
Nie potrafiłem spojrzeć w twoje oczy.
Jesteś niczym anioł,
Twoja skóra sprawia, że płaczę.
Unosisz się jak pióro,
W tym pięknym świecie
Chciałbym być wyjątkowy,
Jesteś tak cholernie wyjątkowa.
Ale ja jestem odrażający, jestem dziwakiem.
Co ja tu do cholery robię?
Ja tu nie pasuję.
Nie obchodzi mnie jeśli to boli,
Chciałbym mieć kontrolę
Chciałbym mieć perfekcyjne ciało
Chciałbym mieć nieskazitelną duszę
Chcę, byś zauważała
Gdy nie jestem w pobliżu
Jesteś cholernie wyjątkowa.
Ja chciałbym być wyjątkowy,
Ale ja jestem odrażający, jestem dziwakiem.
Co ja tu do cholery robię?
Ja tu nie pasuję.
Ona znów ucieka.
Ona ucieka ode mnie,
Ona biegnie, biegnie, biegnie
Biegnie
Ale ja jestem odrażający, jestem dziwakiem.
Co ja tu do diabła robię?
Ja tu nie pasuję.
Ja tu nie pasuję.
-------------------------------------------
Tłumaczenie zbiorowe - patrz: Radiohead - Creep
(Tekst piosenki śpiewany jest bez dopasowania do rodz. żeńskiego, zatem i tłumaczenie zachowałam dosłowne)
Nie potrafiłem spojrzeć w twoje oczy.
Jesteś niczym anioł,
Twoja skóra sprawia, że płaczę.
Unosisz się jak pióro,
W tym pięknym świecie
Chciałbym być wyjątkowy,
Jesteś tak cholernie wyjątkowa.
Ale ja jestem odrażający, jestem dziwakiem.
Co ja tu do cholery robię?
Ja tu nie pasuję.
Nie obchodzi mnie jeśli to boli,
Chciałbym mieć kontrolę
Chciałbym mieć perfekcyjne ciało
Chciałbym mieć nieskazitelną duszę
Chcę, byś zauważała
Gdy nie jestem w pobliżu
Jesteś cholernie wyjątkowa.
Ja chciałbym być wyjątkowy,
Ale ja jestem odrażający, jestem dziwakiem.
Co ja tu do cholery robię?
Ja tu nie pasuję.
Ona znów ucieka.
Ona ucieka ode mnie,
Ona biegnie, biegnie, biegnie
Biegnie
Ale ja jestem odrażający, jestem dziwakiem.
Co ja tu do diabła robię?
Ja tu nie pasuję.
Ja tu nie pasuję.
-------------------------------------------
Tłumaczenie zbiorowe - patrz: Radiohead - Creep
(Tekst piosenki śpiewany jest bez dopasowania do rodz. żeńskiego, zatem i tłumaczenie zachowałam dosłowne)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Thom Yorke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Thom Yorke, Ed O'Brien, Jonny Greenwood, Colin Greenwood, Phil Selway, Albert Hammond, Mike Hazlewood |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Radiohead |
| Covery: |
Oceans, Michael Schulte, Glee Cast, Korn, Damien Rice, Karen Souza, Paulo Vintém, Jinkx Monsoon, Chino XL, The Pretenders, Scala and Kolacny Brothers, Wagner Moura, Haley Reinhart and Postmodern Jukebox, HANA, Clan Of Xymox, Organek ILYA, Filip Lato i Łukasz Bąkowski (2016), Northern Kings, Melanie Martinez, Katarzyna Dąbrowska, Mimi & Josefin, RedFox i in. |
Komentarze (0):