Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Religijne
Religijne - Gdy ja sobie to rozważam
Gdy ja sobie to rozważam
Tekst dodał(a): drinni
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Gdy ja sobie to rozważam, mój Jezu,
Jakoś Ty był zawieszony na krzyżu,
Ach, dla mnie są te rany,
Ach, mój Jezu kochany,
Coś cierpiał.
2. Gdy się dalej przypatruję Twej męce,
Widzę przenajświętsze nogi i ręce.
Jak przybite na krzyżu
Gwoźdźmi dla mnie, mój Jezu,
Grzesznego.
3. Pójdźcie bliżej, przypatrzcie się me oczy,
Jako Jezus z boku swego Krew toczy,
A to dla mnie grzesznego!
Płynie z Serca Krew Jego
Krew z wodą.
4. Uważ sobie, jak cię Jezus miłował
Gdy dla ciebie serce swe przebić dał,
Żebyś duszo uznała,
Serdecznie pokochała
Jezusa.
5. Dozwólże mi bliżej pod krzyż przystąpić,
Abym Ci mógł Twoje nogi uścisnąć
Z Magdaleną z maściami.
Polewać swymi łzami
Twe nogi.
6. Bom ja grzesznik nad grzeszniki największy
Ranię Cię tym, ach, mój Jezu, najwięcej;
Jam Cię Jezu, krzyżował
I okrutnie biczował
Grzechami.
7. Jam Cię wiązał łańcuchami mocnym,
Kiedym chodził z kolegami nocnymi.
Bluźnierstwami, żartami,
Śmiertelnymi grzechami
Katował.
8. Przyznaję się Tobie Jezu, samemu,
Jako Bogu i Sędziemu mojemu,
Żem się wiele poważał,
Ciebie Boga obrażał
Grzechami.
9. Ale teraz bardzo to opłakuję
I serdecznie za me grzechy żałuję;
Odpuśćże mi, mój Jezu,
Zawieszony na krzyżu,
Me złości.
10. Więc udziel mi swojej Jezu litości.
Ja do śmierci będę płakał za złości,
Żem ja Cię tak dobrego
Obrażał Boga mego
Grzechami.
Jakoś Ty był zawieszony na krzyżu,
Ach, dla mnie są te rany,
Ach, mój Jezu kochany,
Coś cierpiał.
2. Gdy się dalej przypatruję Twej męce,
Widzę przenajświętsze nogi i ręce.
Jak przybite na krzyżu
Gwoźdźmi dla mnie, mój Jezu,
Grzesznego.
3. Pójdźcie bliżej, przypatrzcie się me oczy,
Jako Jezus z boku swego Krew toczy,
A to dla mnie grzesznego!
Płynie z Serca Krew Jego
Krew z wodą.
4. Uważ sobie, jak cię Jezus miłował
Gdy dla ciebie serce swe przebić dał,
Żebyś duszo uznała,
Serdecznie pokochała
Jezusa.
5. Dozwólże mi bliżej pod krzyż przystąpić,
Abym Ci mógł Twoje nogi uścisnąć
Z Magdaleną z maściami.
Polewać swymi łzami
Twe nogi.
6. Bom ja grzesznik nad grzeszniki największy
Ranię Cię tym, ach, mój Jezu, najwięcej;
Jam Cię Jezu, krzyżował
I okrutnie biczował
Grzechami.
7. Jam Cię wiązał łańcuchami mocnym,
Kiedym chodził z kolegami nocnymi.
Bluźnierstwami, żartami,
Śmiertelnymi grzechami
Katował.
8. Przyznaję się Tobie Jezu, samemu,
Jako Bogu i Sędziemu mojemu,
Żem się wiele poważał,
Ciebie Boga obrażał
Grzechami.
9. Ale teraz bardzo to opłakuję
I serdecznie za me grzechy żałuję;
Odpuśćże mi, mój Jezu,
Zawieszony na krzyżu,
Me złości.
10. Więc udziel mi swojej Jezu litości.
Ja do śmierci będę płakał za złości,
Żem ja Cię tak dobrego
Obrażał Boga mego
Grzechami.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. When I reflect on it, my Jesus,
How You were hung upon the cross,
Oh, the wounds were for me,
Oh, my beloved Jesus,
Who had suffered.
2. When I scrutinize Your ordeal,
I can see Your holy legs and arms,
Nailed to the cross,
For me, my Jesus,
The sinner.
3. Come up closer, my eyes, keep focused,
On the blood oozing from Jesus's side,
And it's for me the sinner!
The blood flows from His heart,
The blood and the water.
4. Realize how Jesus must had loved you,
When He let His heart get pierced for you,
So your soul can accept,
Wholeheartedly love
Jesus.
5. Let me come closer to the cross,
So I can hold Your feet,
With Magdalena and the ointment,
And sprinkle Your feet
With my tears.
6. For I am the biggest of sinners,
That's how I hurt You most, oh, my Jesus,
I had You crucified, Jesus,
And had whipped You cruelly
With my sins.
7. I had tied You with solid chains,
As You'd been walking with the night guards,
With blasphemy, with mockery,
With deadly sins
I tortured You.
8. I confess to You alone, Jesus,
As my God and Judge,
That I overestimated myself,
Have offended You, the God,
With my sins.
9. But now I mourn over it badly,
And I regret my sins with all of my heart,
Forgive me, my Jesus,
Hung upon the cross,
My malice.
10. So grant me Your mercy, Jesus,
I will cry till I die for my nastiness,
For having been insulting You,
My God so good,
With my sins.
How You were hung upon the cross,
Oh, the wounds were for me,
Oh, my beloved Jesus,
Who had suffered.
2. When I scrutinize Your ordeal,
I can see Your holy legs and arms,
Nailed to the cross,
For me, my Jesus,
The sinner.
3. Come up closer, my eyes, keep focused,
On the blood oozing from Jesus's side,
And it's for me the sinner!
The blood flows from His heart,
The blood and the water.
4. Realize how Jesus must had loved you,
When He let His heart get pierced for you,
So your soul can accept,
Wholeheartedly love
Jesus.
5. Let me come closer to the cross,
So I can hold Your feet,
With Magdalena and the ointment,
And sprinkle Your feet
With my tears.
6. For I am the biggest of sinners,
That's how I hurt You most, oh, my Jesus,
I had You crucified, Jesus,
And had whipped You cruelly
With my sins.
7. I had tied You with solid chains,
As You'd been walking with the night guards,
With blasphemy, with mockery,
With deadly sins
I tortured You.
8. I confess to You alone, Jesus,
As my God and Judge,
That I overestimated myself,
Have offended You, the God,
With my sins.
9. But now I mourn over it badly,
And I regret my sins with all of my heart,
Forgive me, my Jesus,
Hung upon the cross,
My malice.
10. So grant me Your mercy, Jesus,
I will cry till I die for my nastiness,
For having been insulting You,
My God so good,
With my sins.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):