Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Religijne
Popularne teksty
Religijne - Znak pokoju
Znak pokoju
Tekst dodał(a): rewolucjonistka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NataliaKazubek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mika2014
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1 Ten szczególny dzień się budzi,
niosąc ciepło w każdą sień.
To dobroci dzień dla ludzi,
tylko jeden w całym roku taki dzień.
2. Zmierzchem błyśnie nam promienna,
gasząc w sercach naszych złość.
I nadejdzie noc pojednań
tylko jedna w całym roku taka noc.
ref: Choć tyle żalu w Nas i gniew uśpiony trwa
Przekażmy sobie znak pokoju, przekażmy sobie znak.
3. Potem przyjdą dni powszednie,
Zbraknie nagle ciepłych słów.
Najjaśniejsza gwiazda zblednie,
I niepokój jak co roku wróci znów.
4. Niejeden świt powróci zwątpień mgłą, brzemieniem spraw i trosk.
Powróci twarzy mars, na powitanie dnia.
Znów milczenie serc regułą będzie nam.
ref: Choć tyle żalu...
niosąc ciepło w każdą sień.
To dobroci dzień dla ludzi,
tylko jeden w całym roku taki dzień.
2. Zmierzchem błyśnie nam promienna,
gasząc w sercach naszych złość.
I nadejdzie noc pojednań
tylko jedna w całym roku taka noc.
ref: Choć tyle żalu w Nas i gniew uśpiony trwa
Przekażmy sobie znak pokoju, przekażmy sobie znak.
3. Potem przyjdą dni powszednie,
Zbraknie nagle ciepłych słów.
Najjaśniejsza gwiazda zblednie,
I niepokój jak co roku wróci znów.
4. Niejeden świt powróci zwątpień mgłą, brzemieniem spraw i trosk.
Powróci twarzy mars, na powitanie dnia.
Znów milczenie serc regułą będzie nam.
ref: Choć tyle żalu...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1 This special day is waking up,
bringing warmth in every hallway.
This kindness day for men
only one in the whole of the day.
2. Twilight flashes us a radiant,
suppressing grief in our hearts
And the night of reconciliations will come
only one in the whole year the night.
Ref: While so much grief is in us, and dormant anger continues
Let's pass the sign of peace itself, Pass the sign itself.
3. Then weekdays will come,
Suddenly all the warm words will be gone
The brightest star will fade,
And anxiety like every year, will come back again.
4. Many dawn will return with fog of doubt, the burden of issues and concerns.
He will return mars face, to greet the day.
And the silence of hearts will be our rule once again.
Ref: While so much grief ...
bringing warmth in every hallway.
This kindness day for men
only one in the whole of the day.
2. Twilight flashes us a radiant,
suppressing grief in our hearts
And the night of reconciliations will come
only one in the whole year the night.
Ref: While so much grief is in us, and dormant anger continues
Let's pass the sign of peace itself, Pass the sign itself.
3. Then weekdays will come,
Suddenly all the warm words will be gone
The brightest star will fade,
And anxiety like every year, will come back again.
4. Many dawn will return with fog of doubt, the burden of issues and concerns.
He will return mars face, to greet the day.
And the silence of hearts will be our rule once again.
Ref: While so much grief ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Jaślar i Jan Łojan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zbigniew Górny |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Różni wykonawcy |
| Covery: |
Olaf Pająk |
| Płyty: |
Mateusz Struf |
Komentarze (0):