Teksty piosenek > R > Renan Luce > Les Voisines
2 664 772 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 754 oczekujących

Renan Luce - Les Voisines

Les Voisines

Les Voisines

Tekst dodał(a): angelique90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dolansky Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): selnag1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Renan Luce - Les Voisines

J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
Dont les ombres chinoises ondulent sur les volets
Je me suis inventé un amour pantomime
Où glissent en or et noir des bas sur tes mollets
De ma fenêtre en face, j’caresse le plexiglas
J’maudis les techniciens dont les stores vénitiens
Découpent en tranches la moindre pervenche (déshabillée)
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
Qui sèchent leurs dentelles au vent sur les balcons
C’est un peu toi qui danse quand danse la mousseline
Invité au grand bal de tes slips en coton
De ma fenêtre en face, j’caresse le plexiglas
Je maudis les méninges inventeurs du sèche-linge
Plus de lèche vitrine à ces cache-poitrines (que tu séchais)
J’ai toujours préféré aux voisins les voisines
Qui vident leurs armoires en quête d’une décision
Dans une heure environs, tu choisiras le jean
Tu l’enfileras bien sur dans mon champ de vision
De ma fenêtre en face, j’caresse le plexiglas
Concurrence déloyale de ton chauffage central
Une buée dense interrompt ma transe
Puis des effets rideaux et c’est la goute d’eau
Un ravalement de façade me cache ta palissade
Une maison de retraite, construite devant ma fenêtre
Sur un fil, par centaines, sèchent d’immenses gaines

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Renan Luce - Les Voisines

Pokaż tłumaczenie
Od sąsiadów zawsze wolałem sąsiadki
Grające w teatrzyku cieni za roletami
Wymyśliłem sobie pantomimiczną miłość
Gdzie w złocie i czerni rajstopy przesuwają się po twoich łydkach
A ja naprzeciwko głaszczę swoje okno z pleksiglasu
Przeklinam twórców żaluzji
Które tną na kawałki najmniejszy kwiat (rozebrany)
Od sąsiadów zawsze wolałem sąsiadki
Które suszą na wietrze swoje koronki na balkonie
Gdy tańczy muślin, to tak jak byś tańczyła ty
Jestem gościem na balu twoich bawełnianych majtek
A ja naprzeciwko głaszczę swoje okno z pleksiglasu
Przeklinam ludzki umysł, za wynalezienie suszarki
Koniec z oglądaniem tych wszystkich staniczków (które suszyłaś)
Od sąsiadów zawsze wolałem sąsiadki
Które opróżniają szafy, żeby podjąć decyzję
Może za jakąś godzinę w końcu wybierzesz dżinsy
Oczywiście wciśniesz się w nie w moim polu widzenia
A ja naprzeciwko głaszczę swoje okno z pleksiglasu
Nieuczciwa konkurencja twojego centralnego ogrzewania
Gęsta para przerywa tę hipnozę
A potem ta gruba zasłona i miarka się przebrała
Odnowienie fasady, nie widzę twojej palisady
Dom starców postawiony przed moim oknem
Na sznurku schną setkami wielkie barchany

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (1):
kasik97 17.05.2011, 18:32
(+1)
Byłam na jego koncercie ^_^ Było super :)

tekstowo.pl
2 664 772 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 754 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności