Teksty piosenek > R > Renato Zero > Appena In Tempo
2 532 426 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 372 oczekujących

Renato Zero - Appena In Tempo

Appena In Tempo

Appena In Tempo

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Limella Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

È stato forte il desiderio di partire
di visitare tutti gli angoli del cuore
e regalarmi al primo sole della gioventù...
Non ero ancora abituato a respirare
e già morivo dietro ai petali di un fiore
il tempo si mostrava amico di quei giochi miei...
Si è fatto giorno troppo presto in questa vita mia
una piramide di angoscia invece di poesia
come si può tornare indietro di cent'anni
dimenticando la fatica quegli affanni
e consegnarsi alla paura e non reagire più.
Dimmelo tu...
Fossero lacrime sincere, storie vere
e non il naufragare dentro ad un bicchiere
ci fosse una ragione a questa inutile follia.
E per fortuna è ancora accesa questa mente mia
che il passaporto l'ha timbrato quella fantasia
appena in tempo, ho preso il largo appena in tempo
di aver cambiato mille rotte non mi pento
a quell'istinto sono grato mi ha salvato già...
Volgarità, regni sovrana
anche l'amore ha scelto l'aggressività
l'odio non è la mia bandiera
era ben altra la mia rabbia ti dirò...
la strada ormai, torna nemica
non puoi sfidarla, troppe volte no.
Ci vuole poco a cancellare la memoria
tutti d'accordo in questo mondo non c'è aria
non c'è una spinta, un interesse, non c'è volontà...
Ancora voi miei cari illustri professori
usciti indenni dalla scala dei valori
le vostre penne sono salve le coscienze no.
Non voglio perdermi il finale, sia quel che sarà
stiamo a vedere questo buio chi s'inghiottirà
se basterà mettere insieme le parole
per consentirci di poter comunicare
se muore pure il desiderio che ci resterà...
La verità, prima di sera
una maniera di far pace con l'età
È il tempo sai che ci misura
che ci fa uomini o soltanto frenesia...
Prenoterò, un altro volo
speriamo un cielo ancora libero... ci sia!
Ritornerò, se avrò fortuna,
e questa volta giuro che... vivrò

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To było silne pragnienie by wyjechać
Zwiedzić wszystkie kąty serca
i podarować sobie pierwsze słońce młodości...
Nie przywykłem jeszcze by oddychać
i umierałem za płatkami kwiatu
czas wydawał się przyjacielem zabaw moich...
Zrobił się o jeden dzień zbyt szybko w tym życiu moim
piramida lęku zamiast poezji
jak można cofnąc się o sto lat
zapominając o zmęczeniu zmartwień tych
i poddać się strachować i nie reagować więcej
Powiedz mi to...
Może były to szczere łzy, historie prawdziwe
a nie utonięcie wewnątrz kielicha
być może jest racja tego niepotrzebnego szaleństwia
Na szczęście wciąż włączony jest mój umysł
który zastemplował paszport tej fantazji
na czas, wypłynąłem na czas
Że zmieniałem kurs tysiąc razy nie żałuję
instynktowi jestem wdzięczny uratował mi życie...
Wulgarność, panuj władczynio
nawet miłośc wybrała agresję
nienawiść to nie moja flaga
to był zupłenie inny gniew mówię ci...
teraz droga powraca nieprzyjazna
nie możesz jej ufać, po wielokroć nie.
Niewiele trzeba by zamazać pamieć
wszyscy są zgodni na tym świecie nie ma powietrza
nie ma bodźca nie ma interesu nie ma woli...
I jeszcze wy moi drodzy znakomici profesorzy
bez uszczerbku wyszliście ze schodów wartości
wasze pióra są uratowane świadomości nie.
Nie chcę zagubić zakończenia, będzie taki jaki będzie
zobaczymy tę ciemność kto ją przełknie
jeśli wystarczy umieścić razem dwa słowa
pozwalające nam na komunikowanie się
jeśli umrze także pragnienie co nam pozostanie...
Prawda, wczesnym wieczorem
sposób na pogodzenie się z wiekiem
I wiesz że czas mierzy nas
sprawia że stajemy się mężczyznami lub co najwyżej wariatami...
Wezmę inny lot
miejmy nadzieję że niebo nadal jest puste...jest!
Powrócę, jeśli będę mieć szczęście,
i tym razem przysięgam że...będę żył

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Amore Dopo Amore - Tour Dopo Tour (1999)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 426 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności