Teksty piosenek > R > RENT > What You Own
2 585 514 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 609 oczekujących

RENT - What You Own

What You Own

What You Own

Tekst dodał(a): Natural Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): homerun Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): homerun Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

MARK
Don't breathe too deep
Don't think all day
Dive into work
Drive the other way
That drip of hurt
That pint of shame
Goes away
Just play the game

You're living in America
At the end of the millenium

You're living in America
Leave your conscience at the tone

And when you're living in America
At the end of the millenium
You're what you own

ROGER
The filmmaker cannot see

MARK
And the songwriter cannot hear

ROGER
Yet I see Mimi everywhere

MARK
Angel's voice is in my ear

ROGER
Just tighten those shoulders

MARK
Just clench your jaw til you frown

ROGER
Just don't let go

BOTH
Or you may drown

You're living in America
At the end of the millenium
You're living in America
Where it's like the twilight zone

And when you're living in America
At the end of the millenium
You're what you own

So I own not a notion
I escaoe an ape content
I don't own emotion- I rent

MARK
What was it about that night

ROGER
What was it about that night

BOTH
Connection- In an isolatiing age

MARK
For once the shadows gave way to light

ROGER
For once the shadows gave way to light

BOTH
For once I didn't disengage

[following two sung almost at the same time]

MARK
Angel- I hear you- I hear it
I see it- I see it my film!

Roger
Mimi-I see you- I hear it-
I hear it-
I hear it my song

[following two sung almost at same time]

MARK (On the phone)
Alexi-Mark
Call me a hypocrite
I need to finish my
Own film Your Eyes
I quit!

Roger
One song glory
Mimi your eyes

BOTH
Dying in America
At the end of the millenium
We're dying in America
To come into our own

And when you're dying in America
At the end of the millenium
You're not alone

I'm not alone
I'm not alone

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie oddychaj zbyt głęboko,
Nie myśl przez cały dzień,
Jadąc do pracy, 
Pojedź w drugą stronę 
Aż kroplówka bólu,
Aż kufel wstydu,
Odejdą,
Wystarczy, że zagrasz w tę grę.

Żyjesz w Ameryce,
Pod koniec tysiąclecia.

Żyjesz w Ameryce,
Zostaw swoje sumienie po sygnale.

Kiedy żyjesz w Ameryce,
Pod koniec tysiąclecia,
Jesteś tym, co posiadasz.

ROGER
Filmowiec nie widzi.

MARK
A kompozytor nie słyszy.

ROGER
Jednak wszędzie widzę Mimi.

MARK
Słyszę głos Angel w moim uchu.

ROGER
Wystarczy napiąć te ramiona.

MARK
Wystarczy zacisnąć szczękę dopóki nie zmarszczysz brwi.

ROGER
Po prostu nie odpuszczaj.

RAZEM
Bo możesz się utopić.

Żyjesz w Ameryce,
Pod koniec tysiąclecia,
Żyjesz w Ameryce,
Gdzie jest jak w strefie zmroku.

I kiedy żyjesz w Ameryce,
Pod koniec tysiąclecia,
Jesteś tym, co posiadasz.

Więc nie mam pojęcia,
Uciekam od małpich rad,
Nie posiadam uczuć - ja wynajmuję.

MARK
Co było takiego w tej nocy?

ROGER
Co było takiego w tej nocy?

RAZEM
Połaczenie w czasie izolacji

MARK
Choć raz cienie poprowadziły do światła

ROGER
Choć raz cienie poprowadziły do światła

RAZEM
Choć raz się nie odłączyłem

[Jednoczesny śpiew]

MARK
Angel - słyszę cię - słyszę,
Widzę - widzę mój film!

ROGER
Mimi - widzę cię - słyszę
Słyszę - słyszę moją piosenkę.

MARK (Przez telefon)
Alexi? Mark.
Nazwij mnie hipokrytą,
Muszę dokończyć mój własny film
Odchodzę!

ROGER
Piosenka chwały,
Mimi, twoje oczy!

RAZEM
Umierzeć w Ameryce,
Pod koniec tysiąclecia,
Umieramy w Ameryce,
By odziedziczyć naszą własność.

Więc kiedy umierasz w Ameryce,
Pod koniec tysiąclecia,
Nie jesteś sam.

Nie jesteś sam,
Nie jesteś sam.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jonathan Larson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jonathan Larson

Wykonanie oryginalne:

Adam Pascal & Anthony Rapp

Ścieżka dźwiękowa:

Rent

Komentarze (1):

Jeremy361 10.01.2010, 16:01
(0)
Bardzo lubię tę piosenkę, jedna z lepszych w tym musicalu. Głos Rogera momentami kojarzy mi się z Bon Jovim;)

tekstowo.pl
2 585 514 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 609 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności