Teksty piosenek > R > Republika > Obcy astronom
2 686 707 tekstów, 31 908 poszukiwanych i 601 oczekujących

Republika - Obcy astronom

Obcy astronom

Obcy astronom

Tekst dodał(a): madziara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RadarXD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Republika - Obcy astronom

Oglądam Twoją twarz
Oglądam Twoją twarz w lunecie
I nie wiesz o mnie nic
Zasypiasz naga w swoim świecie

Gdy myjesz ciało swe
I gdy rozpuszczasz długie włosy
Nic nie wiesz, nie wiesz, że
Podgląda Cię astronom obcy

Wysyłam w kosmos pocałunki swe
Wysyłam w kosmos pocałunki swe
Komety niosą do niej SOS
Moje SOS (SOS, SOS) niosą jej

Więc, gdy podglądam Cię
Me serce myli sejsmografy
Lecz nie potrafię przejść
Po Drodze Mlecznej, nie potrafię

Wysyłam w kosmos pocałunki swe
Wysyłam w kosmos pocałunki swe
Komety niosą do niej SOS
Moje SOS (SOS, SOS) niosą jej

Wysyłam w kosmos
Wysyłam do niej
Wysyłam w kosmos
Wysyłam jej…

SOS
SOS
SOS
SOS

Wysyłam w kosmos pocałunki swe
Wysyłam w kosmos pocałunki swe
Komety niosą do niej SOS
Moje SOS (SOS, SOS)

Wysyłam SOS (SOS)
Wysyłam SOS (SOS)
Wysyłam SOS (SOS)
Wysyłam SOS (SOS)

Wysyłam SOS (SOS)
Wysyłam SOS (SOS)
Wysyłam SOS (SOS)
Wysyłam SOS (SOS)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Republika - Obcy astronom

Pokaż tłumaczenie
I'm watching your face
I'm watching your face through the telescope
And you know nothing about me
You fall asleep naked in your world

When you wash your body
And when you let down your long hair
You don't know, you don't know
That a foreign astronomer is watching you

I send my kisses into space
I send my kisses into space
Comets carry my SOS to her
My SOS (SOS, SOS) they carry to her

So when I'm watching you
My heart confuses seismographs
But I can't walk
Across the Milky Way, I can't

I send my kisses into space
I send my kisses into space
Comets carry my SOS to her
My SOS (SOS, SOS) they carry to her

I send into space
I send to her
I send into space
I send her…

SOS
SOS
SOS
SOS

I send my kisses into space
I send my kisses into space
Comets carry my SOS to her
My SOS (SOS, SOS)

I send an SOS (SOS)
I send an SOS (SOS)
I send an SOS (SOS)
I send an SOS (SOS)

I send an SOS (SOS)
I send an SOS (SOS)
I send an SOS (SOS)
I send an SOS (SOS)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Grzegorz Ciechowski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Grzegorz Ciechowski, Zbigniew Krzywański

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Republika

Płyty:

Nieustanne Tango (LP, 1984), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982–2006 (CD, 2006–2007), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Republika (CD, 2007), Grzegorz Ciechowski – 4xGC (2016).

Ciekawostki:

Piosenka nagrana 17 września 1984. Dotarła 5 razy na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Spędziła na liście 19 tygodni (1984, 1986–1988, 1994).

Ścieżka dźwiękowa:

Zero życia

Komentarze (2):
Mintyy 28.11.2020, 22:54
(+1)
Przeswietny utwor.

bontone 16.08.2019, 12:45 (edytowany 1 raz)
(0)
Świetne tłumaczenie. Zastanawiałem się nad zastąpieniem telescope na lunette no i space na universe

tekstowo.pl
2 686 707 tekstów, 31 908 poszukiwanych i 601 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności