Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rezerwat
Rezerwat - Obserwator
Obserwator
Tekst dodał(a): 3679025
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dekoderekk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Co się dzieje?
Ja wiem!
Kto się śmieje?
Ja wiem!
Stoję z boku patrzę
Stoję z boku jak w teatrze
Tych aktorów chyba znam
Stoję z boku patrzę
Stoję z boku jak w teatrze
Chociaż sufler, także gram
Obserwator
Obserwator
Zamiast serca –
Kalkulator
Ja wszystko wiem!
Kto na scenie?
Ja wiem!
A kto cieniem?
Ja wiem!
Stoję z boku zawsze
Stoję z boku jeszcze patrzę
Własne zdanie mam
Stoję z boku zawsze
Stoję z boku jeszcze patrzę
Wasz niepokój i strach
Obserwator
Obserwator
Cudzych grzechów –
Rejestrator
Ja wszystko wiem!
Stoję z boku zawsze
Stoję z boku jeszcze patrzę
Własne zdanie mam
Stoję z boku zawsze
Stoję z boku jeszcze patrzę
Wasz niepokój i strach
Obserwator
Obserwator
Zamiast serca –
Kalkulator
Ja wszystko wiem!
Ile jest nadziei?
Ile prawdy, nienawiści?
Jak oddzielić niebo i piekło?
Szarzy jak ulice
Nawet modląc się pytacie
Czemu życie w szarość uciekło?
Obserwator
Obserwator
Obserwator
Obserwator
Obserwator
Obserwator
Anioł, diabeł
Prowokator
Ja wszystko wiem!
Ja wszystko wiem!
Ja wiem!
Kto się śmieje?
Ja wiem!
Stoję z boku patrzę
Stoję z boku jak w teatrze
Tych aktorów chyba znam
Stoję z boku patrzę
Stoję z boku jak w teatrze
Chociaż sufler, także gram
Obserwator
Obserwator
Zamiast serca –
Kalkulator
Ja wszystko wiem!
Kto na scenie?
Ja wiem!
A kto cieniem?
Ja wiem!
Stoję z boku zawsze
Stoję z boku jeszcze patrzę
Własne zdanie mam
Stoję z boku zawsze
Stoję z boku jeszcze patrzę
Wasz niepokój i strach
Obserwator
Obserwator
Cudzych grzechów –
Rejestrator
Ja wszystko wiem!
Stoję z boku zawsze
Stoję z boku jeszcze patrzę
Własne zdanie mam
Stoję z boku zawsze
Stoję z boku jeszcze patrzę
Wasz niepokój i strach
Obserwator
Obserwator
Zamiast serca –
Kalkulator
Ja wszystko wiem!
Ile jest nadziei?
Ile prawdy, nienawiści?
Jak oddzielić niebo i piekło?
Szarzy jak ulice
Nawet modląc się pytacie
Czemu życie w szarość uciekło?
Obserwator
Obserwator
Obserwator
Obserwator
Obserwator
Obserwator
Anioł, diabeł
Prowokator
Ja wszystko wiem!
Ja wszystko wiem!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhat’s happening?
I know!
Who’s laughing?
I know!
I’m standing aside watching
I’m standing aside, like in a theatre
I think I know these actors
I’m standing aside watching
I’m standing aside, like in a theatre
Though I’m a prompter, I’m also playing
Observer
Observer
Instead of a heart –
A calculator
I know everything!
Who’s on stage?
I know!
And who’s a shadow?
I know!
I’m always standing aside
I’m still standing aside watching
I have my own opinion
I’m always standing aside
I’m still standing aside watching
Your unease and fear
Observer
Observer
Of others’ sins –
A recorder
I know everything!
I’m always standing aside
I’m still standing aside watching
I have my own opinion
I’m always standing aside
I’m still standing aside watching
Your unease and fear
Observer
Observer
Instead of a heart –
A calculator
I know everything!
How much hope is there?
How much truth, hatred?
How to separate heaven and hell?
Gray as the streets
Even praying, you ask
Why did life escape into greyness?
Observer
Observer
Observer
Observer
Observer
Observer
Angel, devil
Provocateur
I know everything!
I know everything!
I know!
Who’s laughing?
I know!
I’m standing aside watching
I’m standing aside, like in a theatre
I think I know these actors
I’m standing aside watching
I’m standing aside, like in a theatre
Though I’m a prompter, I’m also playing
Observer
Observer
Instead of a heart –
A calculator
I know everything!
Who’s on stage?
I know!
And who’s a shadow?
I know!
I’m always standing aside
I’m still standing aside watching
I have my own opinion
I’m always standing aside
I’m still standing aside watching
Your unease and fear
Observer
Observer
Of others’ sins –
A recorder
I know everything!
I’m always standing aside
I’m still standing aside watching
I have my own opinion
I’m always standing aside
I’m still standing aside watching
Your unease and fear
Observer
Observer
Instead of a heart –
A calculator
I know everything!
How much hope is there?
How much truth, hatred?
How to separate heaven and hell?
Gray as the streets
Even praying, you ask
Why did life escape into greyness?
Observer
Observer
Observer
Observer
Observer
Observer
Angel, devil
Provocateur
I know everything!
I know everything!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Adamiak / Andrzej Senar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Piotr Mikołajczyk |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rzerwat |
| Płyty: |
Rezerwat (1984), Zaopiekuj się mną (1993), Portret (1998), The Best of Rezerwat (2000), Rezerwat 40 (2022) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 10. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
Komentarze (1):