Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Riabina - Tonkaja riabina
Tonkaja riabina
Tekst dodał(a): prawdziwosc
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prawdziwosc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына.
А через дорогу,
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.
Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться.
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться.
Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листами
День и ночь шепталась.
Но нельзя рябине
К дубу перебраться,
Знать, судьба такая,
Век одной качаться.
----------------------
Transliteracja:
Szto staisz, kaczajas,
Tonkaja rjabina,
Gaławoj skłaniajas
Da samowa tina
A czjerez darogu,
Za rjekoj szyrokaj
Tak żje adinoka
Dub stait wysokaj.
Ka by mnie, rjabinie
K dubu pjerjebratsja
Ja w tagda nie stała
Gnutsja i kaczatsja.
Tonkimi wjetwjami
Ja w k niemu priżałas
I s jewo listami
Djeń i nocz szeptałas.
No nielzja rjabinie
K dubu pjerjebratsja
Znats, sudba takaja
Wjek adnoj kaczatsja.
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына.
А через дорогу,
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.
Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться.
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться.
Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листами
День и ночь шепталась.
Но нельзя рябине
К дубу перебраться,
Знать, судьба такая,
Век одной качаться.
----------------------
Transliteracja:
Szto staisz, kaczajas,
Tonkaja rjabina,
Gaławoj skłaniajas
Da samowa tina
A czjerez darogu,
Za rjekoj szyrokaj
Tak żje adinoka
Dub stait wysokaj.
Ka by mnie, rjabinie
K dubu pjerjebratsja
Ja w tagda nie stała
Gnutsja i kaczatsja.
Tonkimi wjetwjami
Ja w k niemu priżałas
I s jewo listami
Djeń i nocz szeptałas.
No nielzja rjabinie
K dubu pjerjebratsja
Znats, sudba takaja
Wjek adnoj kaczatsja.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieCo stoisz, kołysząc się,
Cienka jarzębino,
Głową skłaniając się
Do samego płotu.
A przez drogę,
Za szeroką rzeką
Tak samo samotny
Dąb stoi wysoki.
Jakbym mogła, jarzębino,
Do dębu się przenieść.
Wtedy bym nie stała
Gnąć się i kołysać.
Cienkimi gałęziami
Przytuliłabym się do niego
I z jego liśćmi
Dzień i noc szeptała.
Ale nie można jarzębinie
Do dębu się przenieść,
Widocznie taki los,
Całe życie samej się kołysać.
Cienka jarzębino,
Głową skłaniając się
Do samego płotu.
A przez drogę,
Za szeroką rzeką
Tak samo samotny
Dąb stoi wysoki.
Jakbym mogła, jarzębino,
Do dębu się przenieść.
Wtedy bym nie stała
Gnąć się i kołysać.
Cienkimi gałęziami
Przytuliłabym się do niego
I z jego liśćmi
Dzień i noc szeptała.
Ale nie można jarzębinie
Do dębu się przenieść,
Widocznie taki los,
Całe życie samej się kołysać.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):