Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ricky Martin
Popularne teksty
Ricky Martin - Mátame Otra Vez
Mátame Otra Vez
Tekst dodał(a): Jenny201204
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kadrynka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi estrategia no funciona al tiempo
y la razón para ser tu rival
desarmame, enfrentame.
Y si me hicieras preso de tu cuerpo
esa condena cumpliria hasta el final
de tanto amar, soy criminal.
Es un suicidio probar de tu boca y si después te escapas.
Eres tú, en mi piel acaricia en la herida.
Mátame otra vez, mátame te ruego
que no hay manera de morir mas bella que en tus brazos lentos.
Mátame otra vez, mátame sin miedo
que yo prefiero perder esta guerra que empezar de nuevo
sin ti.
Esta armadura que soporta el fuego
se vuelve fragil a tu voluntad
disparame, si eres capaz.
Mi tortura es saber que mañana
nada cambia todo sigue igual
porque te iras, sin avisar.
Es un delito quitarte la ropa y que después te vallas.
Eres tú, de mi piel acaricia en la herida.
Mátame otra vez, mátame te ruego
que no hay manera de morir mas bella que en tus brazos lentos.
Mátame otra vez, mátame sin miedo
que yo prefiero perder esta guerra que empezar de nuevo
de nuevo sin ti.
Mátame otra vez
Que me quiero, que me quiero, que me quiero ir contigo
Mátame otra vez, otra vez, otra vez (de nuevo sin ti)
Mátame otra vez.
Mátame otra vez, otra vez, otra vez
Mátame otra vez.
y la razón para ser tu rival
desarmame, enfrentame.
Y si me hicieras preso de tu cuerpo
esa condena cumpliria hasta el final
de tanto amar, soy criminal.
Es un suicidio probar de tu boca y si después te escapas.
Eres tú, en mi piel acaricia en la herida.
Mátame otra vez, mátame te ruego
que no hay manera de morir mas bella que en tus brazos lentos.
Mátame otra vez, mátame sin miedo
que yo prefiero perder esta guerra que empezar de nuevo
sin ti.
Esta armadura que soporta el fuego
se vuelve fragil a tu voluntad
disparame, si eres capaz.
Mi tortura es saber que mañana
nada cambia todo sigue igual
porque te iras, sin avisar.
Es un delito quitarte la ropa y que después te vallas.
Eres tú, de mi piel acaricia en la herida.
Mátame otra vez, mátame te ruego
que no hay manera de morir mas bella que en tus brazos lentos.
Mátame otra vez, mátame sin miedo
que yo prefiero perder esta guerra que empezar de nuevo
de nuevo sin ti.
Mátame otra vez
Que me quiero, que me quiero, que me quiero ir contigo
Mátame otra vez, otra vez, otra vez (de nuevo sin ti)
Mátame otra vez.
Mátame otra vez, otra vez, otra vez
Mátame otra vez.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja strategia z czasem przestaje działać
i metoda bycia twoim przeciwnikiem
rozbrój mnie, staw mi czoła.
I jak czynisz mnie więźniem Twojego ciała
tamten wyrok zostaje wykonany do końca
z powodu wielkiej miłości, jestem przestępcą.
Samobójstwem jest próbować twoich ust po czym puścić cię.
Ty jesteś tą, która na mojej skórze pieści ranę.
Zabij mnie jeszcze raz, zabij mnie, błagam Cię
bo nie ma piękniejszego sposobu umierania niż w twoich ociężałych ramionach.
Zabij mnie jeszcze raz, zabij mnie bez strachu
bo wolę przegrać tą wojnę, niż rozpoczynać coś nowego
bez Ciebie.
Ta zbroja która stawia opór płomieniom
staje się krucha na Twoje życzenie
zastrzel mnie, jeśli potrafisz.
Moja udręka smakuje tak jak rano
nic się nie zmienia, wszystko pozostaje takie samo
dlaczego odchodzisz, bez ostrzeżenia.
To zbrodnia zabierać linę, gdy wcześniej mnie uwięziłaś.
Ty jesteś tą, która na mojej skórze pieści ranę.
Zabij mnie jeszcze raz, zabij mnie, błagam Cię
bo nie ma piękniejszego sposobu umierania niż w twoich ociężałych ramionach.
Zabij mnie jeszcze raz, zabij mnie bez strachu
bo wolę przegrać tą wojnę, niż rozpoczynać coś nowego
coś nowego bez Ciebie.
Jak chciałbym, jak chciałbym, jak chciałbym pójść z Tobą
Zabij mnie jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz (coś nowego bez Ciebie)
Zabij mnie jeszcze raz.
Zabij mnie jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Zabij mnie jeszcze raz.
i metoda bycia twoim przeciwnikiem
rozbrój mnie, staw mi czoła.
I jak czynisz mnie więźniem Twojego ciała
tamten wyrok zostaje wykonany do końca
z powodu wielkiej miłości, jestem przestępcą.
Samobójstwem jest próbować twoich ust po czym puścić cię.
Ty jesteś tą, która na mojej skórze pieści ranę.
Zabij mnie jeszcze raz, zabij mnie, błagam Cię
bo nie ma piękniejszego sposobu umierania niż w twoich ociężałych ramionach.
Zabij mnie jeszcze raz, zabij mnie bez strachu
bo wolę przegrać tą wojnę, niż rozpoczynać coś nowego
bez Ciebie.
Ta zbroja która stawia opór płomieniom
staje się krucha na Twoje życzenie
zastrzel mnie, jeśli potrafisz.
Moja udręka smakuje tak jak rano
nic się nie zmienia, wszystko pozostaje takie samo
dlaczego odchodzisz, bez ostrzeżenia.
To zbrodnia zabierać linę, gdy wcześniej mnie uwięziłaś.
Ty jesteś tą, która na mojej skórze pieści ranę.
Zabij mnie jeszcze raz, zabij mnie, błagam Cię
bo nie ma piękniejszego sposobu umierania niż w twoich ociężałych ramionach.
Zabij mnie jeszcze raz, zabij mnie bez strachu
bo wolę przegrać tą wojnę, niż rozpoczynać coś nowego
coś nowego bez Ciebie.
Jak chciałbym, jak chciałbym, jak chciałbym pójść z Tobą
Zabij mnie jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz (coś nowego bez Ciebie)
Zabij mnie jeszcze raz.
Zabij mnie jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Zabij mnie jeszcze raz.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
David Julca, Jonathan Julca, Beatriz Luengo, Ricky Martin, Yotuel Romero Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ricky Martin |
| Płyty: |
A Quien Quiera Escuchar (CD, 2015). |
Komentarze (1):