Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rie Fu
Popularne teksty
18. Verba - Kłamstwa
Rie Fu - Funny Dream
Funny Dream
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sangoshou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I had a funny dream of you and me
we're drinkin' wine along the Côte d'Azur
And everywhere we're waiting to see and we're walkin' in the rain
I had a funny dream of you and me we never even know each other
It's getting darker for us to see what was locked up in the chains
Very tempting matter, you give me a drop of optimism
You lit the soreness to the core
And I'm waiting for the three-three-three
Not shaking any more
I had a funny dream of you, and me
we spend all day looking out the window
You smoke, I cough, you quit it all for me
and we're laughing in the shade of the tree
I had a funny dream of you, and me, and realize this is all shallow
Shallow dreams, but I can be anything for you
I wanna stay calm all the time
Very subtle matter, I say give me a drop of optimism
You take it to a brighter sky
And I'm waiting for the three-three-three
And not for any guy
Oh come on and hear me out, this is all too fast all too fast...
This is all too fast this is all too...Good!!!
I had a funny dream of you and me
we're drinkin' wine along the cote d'Azur
And every where we're waiting to see and we're walkin' in the rain
I had a funny dream of you and me we're walkin' down the avenue
We kiss and we never believe in fortune telling ladies
Very subtle matter, I say give me a drop of optimism
You take it to a brighter sky
And I'm waiting for the three-three-three
And not for any guy
And not for any guy
we're drinkin' wine along the Côte d'Azur
And everywhere we're waiting to see and we're walkin' in the rain
I had a funny dream of you and me we never even know each other
It's getting darker for us to see what was locked up in the chains
Very tempting matter, you give me a drop of optimism
You lit the soreness to the core
And I'm waiting for the three-three-three
Not shaking any more
I had a funny dream of you, and me
we spend all day looking out the window
You smoke, I cough, you quit it all for me
and we're laughing in the shade of the tree
I had a funny dream of you, and me, and realize this is all shallow
Shallow dreams, but I can be anything for you
I wanna stay calm all the time
Very subtle matter, I say give me a drop of optimism
You take it to a brighter sky
And I'm waiting for the three-three-three
And not for any guy
Oh come on and hear me out, this is all too fast all too fast...
This is all too fast this is all too...Good!!!
I had a funny dream of you and me
we're drinkin' wine along the cote d'Azur
And every where we're waiting to see and we're walkin' in the rain
I had a funny dream of you and me we're walkin' down the avenue
We kiss and we never believe in fortune telling ladies
Very subtle matter, I say give me a drop of optimism
You take it to a brighter sky
And I'm waiting for the three-three-three
And not for any guy
And not for any guy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałam zabawny sen o Tobie i o mnie
Popijaliśmy wino podróżując wzdłuż Côte d'Azur
Wszędzie zatrzymywaliśmy się by pozwiedzać
i spacerowaliśmy w deszczu
Miałam zabawny sen o Tobie i o mnie, o tym, że nigdy
nie spotkaliśmy się
Robi się zbyt ciemno, byśmy mogli zobaczyć, co zostało łańcuchami zamknięte
To kusząca propozycja, oferujesz mi kropelkę optymizmu
Rozpaliłeś ból do głębi
Teraz czekam na trzy-trzy-trzy
Już bez drżenia
Miałam zabawny sen o Tobie i o mnie
Spędzaliśmy cały dzień wyglądają przez okno
Paliłeś, kaszlałam, rzuciłeś więc to dla mnie
i śmialiśmy się razem w cieniu drzewa
Miałam zabawny sen o Tobie i o mnie, uzmysłowiłam sobie jakie to wszystko miałkie
Miałkie marzenia, choć mogę być wszystkim dla Ciebie
Chcę trwać w spokoju przez cały czas
Bardzo subtelna propozycja, mówię: daj mi kropelkę optymizmu
Serwujesz mi, dla rozjaśnienia nieba
Teraz czekam na trzy-trzy-trzy
Nie dla każdego faceta
Och, przyjdź tu i wysłuchaj mnie, wszystko dzieje się za szybko, za szybko…
Wszystko dzieje się za szybko, wszystko jest zbyt… Dobre!!!
Miałam zabawny sen o Tobie i o mnie
Popijaliśmy wino podróżując wzdłuż Côte d'Azur
Wszędzie zatrzymywaliśmy się by pozwiedzać
i spacerowaliśmy w deszczu
Miałam zabawny sen o Tobie i o mnie, spacerowaliśmy aleją
Całowaliśmy się i nigdy nie wierzyliśmy w przepowiednie ulicznych wróżek
Bardzo subtelna propozycja, mówię: daj mi kropelkę optymizmu
Serwujesz mi, dla rozjaśnienia nieba
Teraz czekam na trzy-trzy-trzy
Nie dla każdego faceta
Nie dla każdego faceta
(Zabawny sen)
[Tłumaczenie Sangoshou]
Popijaliśmy wino podróżując wzdłuż Côte d'Azur
Wszędzie zatrzymywaliśmy się by pozwiedzać
i spacerowaliśmy w deszczu
Miałam zabawny sen o Tobie i o mnie, o tym, że nigdy
nie spotkaliśmy się
Robi się zbyt ciemno, byśmy mogli zobaczyć, co zostało łańcuchami zamknięte
To kusząca propozycja, oferujesz mi kropelkę optymizmu
Rozpaliłeś ból do głębi
Teraz czekam na trzy-trzy-trzy
Już bez drżenia
Miałam zabawny sen o Tobie i o mnie
Spędzaliśmy cały dzień wyglądają przez okno
Paliłeś, kaszlałam, rzuciłeś więc to dla mnie
i śmialiśmy się razem w cieniu drzewa
Miałam zabawny sen o Tobie i o mnie, uzmysłowiłam sobie jakie to wszystko miałkie
Miałkie marzenia, choć mogę być wszystkim dla Ciebie
Chcę trwać w spokoju przez cały czas
Bardzo subtelna propozycja, mówię: daj mi kropelkę optymizmu
Serwujesz mi, dla rozjaśnienia nieba
Teraz czekam na trzy-trzy-trzy
Nie dla każdego faceta
Och, przyjdź tu i wysłuchaj mnie, wszystko dzieje się za szybko, za szybko…
Wszystko dzieje się za szybko, wszystko jest zbyt… Dobre!!!
Miałam zabawny sen o Tobie i o mnie
Popijaliśmy wino podróżując wzdłuż Côte d'Azur
Wszędzie zatrzymywaliśmy się by pozwiedzać
i spacerowaliśmy w deszczu
Miałam zabawny sen o Tobie i o mnie, spacerowaliśmy aleją
Całowaliśmy się i nigdy nie wierzyliśmy w przepowiednie ulicznych wróżek
Bardzo subtelna propozycja, mówię: daj mi kropelkę optymizmu
Serwujesz mi, dla rozjaśnienia nieba
Teraz czekam na trzy-trzy-trzy
Nie dla każdego faceta
Nie dla każdego faceta
(Zabawny sen)
[Tłumaczenie Sangoshou]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):