Rilo Kiley - A Better Son / Daughter

Czasami budzę się rano przerażona i nie mogę się poruszyć.
Nie śpię, ale nie mogę otworzyć oczu.
A ciężar przygniata mi płuca, przez co nie mogę oddychać.
I mam nadzieję, że ktoś tym razem mnie uratuje.
A Twoja matka wciąż Ci powtarza, że zwariowałaś i jesteś na haju.
Przysięgasz, że tym razem to nieprawda.
I każesz jej poddać się demonom, które ją opanowały.
I, że Bóg nigdy jej nie pobłogosławi.
Potem się rozłączasz i masz sobie za złe, że tak się uniosłaś.
Wskakujesz z powrotem do łóżka i zaczynasz rozmyślać o czasach kiedy Twoje serce było otwarte i kochałaś różne rzeczy tak po prostu.
Tak jak ludzi chorych i umierających.

A czasami kiedy się budzisz, jesteś naprawdę kurewsko pobudzona.
A Twoi przyjaciele radośnie śpiewają i Cię kochają.
Ale spadki nastroju są tak intensywne, że wszystko co dobre wydaje się kurewsko tandetne.
I dręczą Cię tygodniami.
Ale zwalczysz to, przetrwasz.
Będziesz udawać jeśli trzeba.
Pojawisz się w pracy z uśmiechem na twarzy.
I będziesz lepsza, i będziesz mądrzejsza.
Wydoroślejesz i będziesz lepszą córką.
I dobrą przyjaciółką.
Nie będziesz śpiąca i będziesz czujna.
Będziesz optymistką, choć jest to bolesne.
I będziesz się śmiać, i uściskasz swoich przyjaciół.
I będziesz słuchać innych.
Będziesz szczera i odważna.
Będziesz piękna.
Będziesz szczęśliwa.

Może niedługo osiągniesz sukces.
Jesteś słaba, ale się nie poddajesz.
Nie poddajesz się krzykom i jękom.
Może niedługo osiągniesz sukces.
Jesteś słaba, ale się nie poddajesz.
I zwalczysz to, pójdziesz i pokonasz ich wszystkich!