Rinjin-bu - Bokura no Tsubasa (Original Karaoke)

Ta gwiazda, która powinna błyszczeć
Zagubione chmury przyszły i ją zasłoniły
I w co ja teraz mam wierzyć?

W tym przepełnionym brakiem pewności siebie świecie
Zaczyna niszczeć wszystko, co jest mi drogie
Boję się to stracić

Ponieważ to absurd, kontynuuję wzdychanie
Dni, które spędziliśmy walcząc w klatce
Wszyscy patrzyliśmy wtedy na to samo niebo

Wskazówka zegarowa się zatrzymała
Niczym ciepło w pozornej ciemności pozwalające nam się obejrzeć
Wydaje mi się, że już dawno znalazłam rzeczy, których szukałam

Gdy trzymam cię za rękę, chcę byś to odwzajemnił
Nasze złączone dłonie są silniejsze niż jakiekolwiek skrzydła
Nawet jeśli żadnych nie posiadamy, to wciąż możemy latać
Jeśli to dziś, to będzie dobrze
Zatrzymajmy spadającą gwiazdę na niebie

Mój wczorajszy zdrowy rozsądek różni się od dzisiejszego
Teraz nie mogę pojąć mojej wcześniejszej drogi
Choć oczywiście, takie dni również się zdarzają

Kiedy zobaczę, jak się śmiejesz
W końcu moje problemy staną się malutkie
Uratujesz mnie choć trochę

Moje pragnienie by polecieć jeszcze raz
Niczym pokręcona konstelacja
Nie ważne co się wydarzy, bądźmy razem

Świat wcale nie jest pusty
Sprawiłeś, że to zrozumiałam
Nasze połączone ręce
Są ciepłe niczym skrzydła

Nasze skrzydła są teraz tym, co nas łączy
Z nadal nie znaną przez nas przyszłością
Na rzecz ostatecznego szczęścia nas wszystkich

Świecąc wysoko i daleko
Ta rzecz, której pragnę najbardziej
Znalazłam ją w dłoni, która mnie trzymała

Gdy trzymam cię za rękę, chcę byś to odwzajemnił
Nasze złączone dłonie są silniejsze niż jakiekolwiek skrzydła
Nawet jeśli żadnych nie posiadamy, to wciąż możemy latać
Jeśli to dziś, to będzie dobrze
Zatrzymajmy spadającą gwiazdę na niebie
***
Tłumaczenie z angielskiego