Teksty piosenek > R > Rixton > Hotel Ceiling
2 528 371 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 231 oczekujących

Rixton - Hotel Ceiling

Hotel Ceiling

Hotel Ceiling

Tekst dodał(a): Margareta2012 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Margareta2012 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaanaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can see it coming round full circle my friend.
On the TV they said they had reported you dead.
It was my fault 'cause I could've sworn that you said,
It was easy to find another for your bed.

How does it feel to leave me this way,
When all that you have's been lost in a day?
Everyone knows, but not what to say.
I've been wonderin' now.

I've been staring at the hotel ceiling,
Drinking everything I've found this evening,
Trying to hold onto the sweetest feeling,
So I'll never let you go, don't you leave me lonely.
Start to see this, everyone I know cannot believe this.
Trying to hold onto the sweetest feeling,
So I'll never let you go, don't you leave me lonely now.

When my eyes open, morning pulls me into the view, no
I guess I'm only acting in the way that you do.
Just being alone, no.
Only time tells me more than I hoped, all that I know is
I'll be fine in a fortnight, lo and behold,
I knew I shouldn't have let you go.

I've been staring at the hotel ceiling,
Drinking everything I've found this evening,
Trying to hold onto the sweetest feeling,
So I'll never let you go, don't you leave me lonely.
Start to see this, everyone I know cannot believe this.
Trying to hold onto the sweetest feeling,
So I'll never let you go, don't you leave me lonely now.

I can see it coming round full circle, my friend.
On the TV they said they had reported you dead.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzę, jak w kółko do mnie wraca, przyjacielu
W telewizji powiedzieli, że znaleźli cię martwą
To moja wina, bo mogłem przysiąc, mówiłaś
Że tak łatwo było znaleźć kolejnego do twojego łóżka.

Jak się czujesz, zostawiając mnie samego w ten sposób?
Gdzie wszystko co masz, zostaje stracone w jeden dzień?
Wszyscy doskonale wiedzą, ale nie co powiedzieć.
Rozmyślałem..

Wpatrywałem się w hotelowy sufit
Pijąc wszystko, co w ten wieczór udało mi się znaleźć
Próbowałem trzymać się myślami najsłodszego uczucia
Więc nigdy nie pozwolę ci odejść, nie zostawiaj mnie samego
Zaczynam wszystko rozumieć, a wszyscy, których znałem nie mogą temu uwierzyć
Próbowałem trzymać się myślami najsłodszego uczucia
Więc nigdy nie pozwolę ci odejść, nie zostawiaj mnie samego

Kiedy moje oczy są otwarte, poranek przyciąga wzrok na ten obraz*
Chyba tylko zachowuję się tak, jak ty
Po prostu będąc samym
Tylko czas mówi mi więcej niż się spodziewałem, wszystko, co wiem to
Będę błądził przez 14 dni, patrząc i podziwiając**
Wiedziałem, że nie mogę pozwolić Ci odejść

Wpatrywałem się w hotelowy sufit
Pijąc wszystko, co w ten wieczór udało mi się znaleźć
Próbowałem trzymać się myślami najsłodszego uczucia
Więc nigdy nie pozwolę ci odejść, nie zostawiaj mnie samego
Zaczynam wszystko rozumieć, a wszyscy, których znałem nie mogą temu uwierzyć
Próbowałem trzymać się myślami najsłodszego uczucia
Więc nigdy nie pozwolę ci odejść, nie zostawiaj mnie samego

Widzę, jak to w kółko do mnie wraca, przyjacielu
W telewizji powiedzieli, że znaleźli cię martwą

*chodzi o zamordowane ciało, pierwsza rzecz jaką robi bohater piosenki jest zobaczenie ciała dziewczyny po przebudzeniu.

** lo and behold - w wolnym tłumaczeniu nie tylko " i oto", ale również "patrzcie i podziwiajcie", w tym przypadku również chodzi o ciało.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Benjamin Levin, Benny Blanco, Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Benjamin Levin, Benny Blanco, Ed Sheeran

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Rixton

Płyty:

Let the Road

Komentarze (1):

EmoGirl1 16.01.2015, 11:33
(0)
Piękna
Perfect

tekstowo.pl
2 528 371 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 231 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności