Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rizzle Kicks
Popularne teksty
Rizzle Kicks - I'm 17
I'm 17
Tekst dodał(a): strawberry94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamkam2612
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamkam2612
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It’s Rizz !
Rizzle Kicks, rizzle kicks
Ha, so to start from the start I’m a master at my art
and I advancer my part with a heart full of passion
Always start from the calm when I come with the hardest
but I like to do it in an elegant fashion
Yeah.
Because it’s hard to break through
Because you gotta get running and listen
Like you may seem.
When everybody gonna get a trigun the race
Through it’s cool I can make do
Because I know that
I drop bars about loosing reception...
Your boo’s an exception (ah)
You’ll love my music but it’s you who’s
Confused about she’s pregnant.
Why ?
Because your last skill was a fact still that
I’m fabulously British like Jack Wills.
I stick to my own style
so if you don’t know my profile then.
When I walk into college with my headphones on
And I’m listening to music (to music)
I think well you could be walking to college
with your headphones on and...
Well, I suppose you should just...
Pull out your ipod, flick through the playlist
Rizzle Kicks old yellow bricks now play this !
Put it in favourites in fact op
it in the speakers to piss off your neighbours.
I’m all about noise pollution. What ?
Six o’clock already ? Get me boozing.
The only time you won’t hear me playing music is
Well, pretty much when I’m snoozing.
Other than that I’m down for a laugh. Ha !
The music songs have allowed me to dance.
Fuck those bouncers just stand with the staff
like Gandalf thinking I shall not pass well
I’ve got my fake I.D.
I’m up by eight and I’m back by three.
Unless I find a girl who’s on it, I’m coming
back by nine it’s great by me.
When I’m...walking home with a drunker swagger
Still thinking ‘bout my music (my music)
I think well, instead of going into class
I could making a banger
But hey man, I’m 17. Rizzle what does that
mean ? Means that I’m never clean
(you don’t shower ?)
When it gets down to music I won’t be seen.
But I’m still 17.
I’ll get us into clubs and do my tings, with my
fake I.D. Ahh
I can do whatever the fuck I like.
Then listen look,
Pull out your iPod, which track ?
I bet it’s Rizzle Kicks so generous
now check this.
Shove it in your best mates ear like out of all
my music, Rizzle is the bestest.
I keep my jeans dropping like tetris
Then maybe in a couple of years time
I’ll find my rhymes are getting me reputation,
money, I can get a lexis. Wow.
I’m always down for the fun, go to a party
Bound to get some is it one for all or all for one .
Well, I won’t stop ‘til I’m done, rayt, forget about
Mornings, passing the nights your ignoring the warnings.
I think a come and traitors forming.
I’m 17.
Ignore the teachers work through detention,
couldn’t care less,man.
Oh, did I mention all of our moves went to stop,
I had no energy as a form of prevention.
Now I’ve got eyes like a panda, the girl on
The phone line , don’t understand her.
Shut up.
Something about girls don’t over replying
but I can’t remember when...
Oh Samantha, Yeah....and Hannah.
yeah forgot.
Doesn’t even matter.
Oh it could have been that Swedish gril
Who wasn’t that attractive.
she’s not actually Swedish.
She thinks I’m on a gap year.
Yeah, I do look nineteen,
but guess how old I am.
I’m 17.
Rizzle Kicks, rizzle kicks
Ha, so to start from the start I’m a master at my art
and I advancer my part with a heart full of passion
Always start from the calm when I come with the hardest
but I like to do it in an elegant fashion
Yeah.
Because it’s hard to break through
Because you gotta get running and listen
Like you may seem.
When everybody gonna get a trigun the race
Through it’s cool I can make do
Because I know that
I drop bars about loosing reception...
Your boo’s an exception (ah)
You’ll love my music but it’s you who’s
Confused about she’s pregnant.
Why ?
Because your last skill was a fact still that
I’m fabulously British like Jack Wills.
I stick to my own style
so if you don’t know my profile then.
When I walk into college with my headphones on
And I’m listening to music (to music)
I think well you could be walking to college
with your headphones on and...
Well, I suppose you should just...
Pull out your ipod, flick through the playlist
Rizzle Kicks old yellow bricks now play this !
Put it in favourites in fact op
it in the speakers to piss off your neighbours.
I’m all about noise pollution. What ?
Six o’clock already ? Get me boozing.
The only time you won’t hear me playing music is
Well, pretty much when I’m snoozing.
Other than that I’m down for a laugh. Ha !
The music songs have allowed me to dance.
Fuck those bouncers just stand with the staff
like Gandalf thinking I shall not pass well
I’ve got my fake I.D.
I’m up by eight and I’m back by three.
Unless I find a girl who’s on it, I’m coming
back by nine it’s great by me.
When I’m...walking home with a drunker swagger
Still thinking ‘bout my music (my music)
I think well, instead of going into class
I could making a banger
But hey man, I’m 17. Rizzle what does that
mean ? Means that I’m never clean
(you don’t shower ?)
When it gets down to music I won’t be seen.
But I’m still 17.
I’ll get us into clubs and do my tings, with my
fake I.D. Ahh
I can do whatever the fuck I like.
Then listen look,
Pull out your iPod, which track ?
I bet it’s Rizzle Kicks so generous
now check this.
Shove it in your best mates ear like out of all
my music, Rizzle is the bestest.
I keep my jeans dropping like tetris
Then maybe in a couple of years time
I’ll find my rhymes are getting me reputation,
money, I can get a lexis. Wow.
I’m always down for the fun, go to a party
Bound to get some is it one for all or all for one .
Well, I won’t stop ‘til I’m done, rayt, forget about
Mornings, passing the nights your ignoring the warnings.
I think a come and traitors forming.
I’m 17.
Ignore the teachers work through detention,
couldn’t care less,man.
Oh, did I mention all of our moves went to stop,
I had no energy as a form of prevention.
Now I’ve got eyes like a panda, the girl on
The phone line , don’t understand her.
Shut up.
Something about girls don’t over replying
but I can’t remember when...
Oh Samantha, Yeah....and Hannah.
yeah forgot.
Doesn’t even matter.
Oh it could have been that Swedish gril
Who wasn’t that attractive.
she’s not actually Swedish.
She thinks I’m on a gap year.
Yeah, I do look nineteen,
but guess how old I am.
I’m 17.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo Rizz !
Rizzle Kicks, rizzle kicks
Ha, więc na początek : jestem mistrzem swojej sztuki
i posuwam się do przodu z sercem pełnym pasji
Zawsze zaczynam od spokoju gdy nadchodzę z czymś najtrudniejszym
ale chciałbym to zrobić w elegancki sposób
Yeah.
Ponieważ ciężko jest się przełamać
Ponieważ powinieneś biec i słuchać tak
jakbyś widział
Gdy każdy powinien ruszyć w drogę
Gdy jest zimno, ja potrafię
Ponieważ wiem że
Opuszczam bary z kiepską obsługą
Twój biust jest wyjątkiem (ah)
Pokochasz moją muzykę, ale to ty który jesteś
Zmieszany dlatego, że ona jest w ciąży
Dlaczego?
Ponieważ twoje ostatnie osiągnięcie było faktem jak to
Że jestem bajeczny jak angielski Jack Wills
Pilnuję własnego stylu
więc jeśli nie znasz mnie wówczas.
Gdy zmierzam do uczelni ze słuchawkami na uszach
I słucham muzyki (muzyki)
Myślę o tym że powinieneś pójść do uczelni
Ze słuchawkami na uszach i..
Więc, przypuszczam że powinieneś po prostu..
Wyciągnąć swojego iPoda, sprawdzić swoją listę odtwarzania
Rizzle kicks, Old yellow bricks teraz grają to !
Włóż to do ulubionych i
zacznij grać na nerwach sąsiadom
Jestem za robieniem hałasu. Co?
Szósta nad ranem ? Zróbmy popijawę
Jedyny czas gdy nie usłyszysz mnie robiącego muzykę to
No, tylko wtedy gdy drzemię
Albo wtedy gdy umieram ze śmiechu. Ha!
Muzyka przyznała mi prawo do tańca
Pieprzyć bramkarzy z całą załogą (obsługą)
jak Gandalf myślący że nie przejdę ,ale
Mam fałszywe dokumenty
Wychodzę o ósmej i wracam o trzeciej
Chyba że znajdę dziewczynę, wtedy wracam
o dziewiątej , to tyle o mnie
Gdy wracam do domu z pijaną zuchwałością
Ciągle myślę o muzyce (muzyce)
Myślę trzeźwo, zamiast wejść do klasy
Mogę narobić hałasu
Ale hej, człowieku. Mam siedemnaście lat. Rizzle co to oznacza? Oznacza to, że nigdy nie jestem czysty
(nie myjesz się?)
Gdy muzyka mnie przygnębia, jestem niezauważalny
Ale ja ciągle mam siedemnaście lat
Zaniosę nas do klubów i załatwię moje interesy z moim fałszywym dokumentem, Ahh
Mogę zrobić wszystko co mi się podoba.
Więc posłuchaj popatrz
Wyciągnij swojego iPoda, która piosenka?
Zakładam, że to Rizzle Kicks tak hojny
teraz sprawdź to.
Wciśnij to swoim najlepszym kumplom: jak z całej mojej muzyki, Rizzle jest najlepsze
Upuszczam swoje jeansy jak tetris
Więc może za parę lat
Znajdę moje rymy robiące mi dobrą reputację,
pieniądze, będę miał luksus. Wow.
Zawsze jestem chętny do zabawy, pójścia na imprezę
Odbijam się by osiągnąć coś czy to jeden za wszystkich czy wszyscy za jednego.
Więc, nie zatrzymam się póki nie skończę, zapomnij o
Porankach, po nocach w których ignorowałeś ograniczenia
Myślę o przybyciu i tworzących się zdrajcach
Mam siedemnaście lat
Ignoruję nauczycieli starających się o mój karcer
nie obchodzi mnie to, człowieku
Oh, czy wspomniałem o naszych ruchach które się zatrzymały,
Nie miałem energii jak forma zapobiegania
Teraz , mam oczy jak panda, dziewczyna na
linii telefonicznej, nie rozumiem jej
Zamknij się.
Coś o dziewczynach które nie odpowiadają
ale nie potrafię sobie przypomnieć gdy...
Oh Samantha, Yeah ...i Hannah
Yeah zapomniałem
To bez znaczenia.
Oh , to mogła być ta Szwedka
która nie była atrakcyjna
ona tak rzeczywiście nie jest Szwedką
Ona myśli że 'siedziałem'
Yeah, wyglądam jak dziewiętnastolatek
ale zgadnij ile mam lat.
Mam siedemnaście lat.
Rizzle Kicks, rizzle kicks
Ha, więc na początek : jestem mistrzem swojej sztuki
i posuwam się do przodu z sercem pełnym pasji
Zawsze zaczynam od spokoju gdy nadchodzę z czymś najtrudniejszym
ale chciałbym to zrobić w elegancki sposób
Yeah.
Ponieważ ciężko jest się przełamać
Ponieważ powinieneś biec i słuchać tak
jakbyś widział
Gdy każdy powinien ruszyć w drogę
Gdy jest zimno, ja potrafię
Ponieważ wiem że
Opuszczam bary z kiepską obsługą
Twój biust jest wyjątkiem (ah)
Pokochasz moją muzykę, ale to ty który jesteś
Zmieszany dlatego, że ona jest w ciąży
Dlaczego?
Ponieważ twoje ostatnie osiągnięcie było faktem jak to
Że jestem bajeczny jak angielski Jack Wills
Pilnuję własnego stylu
więc jeśli nie znasz mnie wówczas.
Gdy zmierzam do uczelni ze słuchawkami na uszach
I słucham muzyki (muzyki)
Myślę o tym że powinieneś pójść do uczelni
Ze słuchawkami na uszach i..
Więc, przypuszczam że powinieneś po prostu..
Wyciągnąć swojego iPoda, sprawdzić swoją listę odtwarzania
Rizzle kicks, Old yellow bricks teraz grają to !
Włóż to do ulubionych i
zacznij grać na nerwach sąsiadom
Jestem za robieniem hałasu. Co?
Szósta nad ranem ? Zróbmy popijawę
Jedyny czas gdy nie usłyszysz mnie robiącego muzykę to
No, tylko wtedy gdy drzemię
Albo wtedy gdy umieram ze śmiechu. Ha!
Muzyka przyznała mi prawo do tańca
Pieprzyć bramkarzy z całą załogą (obsługą)
jak Gandalf myślący że nie przejdę ,ale
Mam fałszywe dokumenty
Wychodzę o ósmej i wracam o trzeciej
Chyba że znajdę dziewczynę, wtedy wracam
o dziewiątej , to tyle o mnie
Gdy wracam do domu z pijaną zuchwałością
Ciągle myślę o muzyce (muzyce)
Myślę trzeźwo, zamiast wejść do klasy
Mogę narobić hałasu
Ale hej, człowieku. Mam siedemnaście lat. Rizzle co to oznacza? Oznacza to, że nigdy nie jestem czysty
(nie myjesz się?)
Gdy muzyka mnie przygnębia, jestem niezauważalny
Ale ja ciągle mam siedemnaście lat
Zaniosę nas do klubów i załatwię moje interesy z moim fałszywym dokumentem, Ahh
Mogę zrobić wszystko co mi się podoba.
Więc posłuchaj popatrz
Wyciągnij swojego iPoda, która piosenka?
Zakładam, że to Rizzle Kicks tak hojny
teraz sprawdź to.
Wciśnij to swoim najlepszym kumplom: jak z całej mojej muzyki, Rizzle jest najlepsze
Upuszczam swoje jeansy jak tetris
Więc może za parę lat
Znajdę moje rymy robiące mi dobrą reputację,
pieniądze, będę miał luksus. Wow.
Zawsze jestem chętny do zabawy, pójścia na imprezę
Odbijam się by osiągnąć coś czy to jeden za wszystkich czy wszyscy za jednego.
Więc, nie zatrzymam się póki nie skończę, zapomnij o
Porankach, po nocach w których ignorowałeś ograniczenia
Myślę o przybyciu i tworzących się zdrajcach
Mam siedemnaście lat
Ignoruję nauczycieli starających się o mój karcer
nie obchodzi mnie to, człowieku
Oh, czy wspomniałem o naszych ruchach które się zatrzymały,
Nie miałem energii jak forma zapobiegania
Teraz , mam oczy jak panda, dziewczyna na
linii telefonicznej, nie rozumiem jej
Zamknij się.
Coś o dziewczynach które nie odpowiadają
ale nie potrafię sobie przypomnieć gdy...
Oh Samantha, Yeah ...i Hannah
Yeah zapomniałem
To bez znaczenia.
Oh , to mogła być ta Szwedka
która nie była atrakcyjna
ona tak rzeczywiście nie jest Szwedką
Ona myśli że 'siedziałem'
Yeah, wyglądam jak dziewiętnastolatek
ale zgadnij ile mam lat.
Mam siedemnaście lat.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Minor Breaches of Discipline Mixtape |
| Ciekawostki: |
Remix piosenki Arctic Monkeys - Old Yellow Bricks |
Komentarze (1):