Teksty piosenek > R > RKCB > Daydreaming
2 536 774 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 434 oczekujących

RKCB - Daydreaming

Daydreaming

Daydreaming

Tekst dodał(a): Czawiel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Czawiel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Precelekzlukrem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Any minute now, painting picture close
Coming down on me
Always letting go when the lights are off
Feel you're underneath

And I won't wake until you're tickling me down my spine
Tonight won't fake a strip while I'm still
Daydreaming, day breathing
Keep thinking it's you
Daydreaming, you're feeling it too
Daydreaming, you're making
The sins of my truth
Daydreaming, you're feeling it too

So any minute now, let you hold me down
Keep you off my feet
Drop the ground below, losing all control
I need

And I keep making these motions inside your mind
Tonight won't fake a strip while I'm still
Daydreaming, day breathing
Keep thinking it's you
Daydreaming, you're feeling it too
Daydreaming, you're making
The sins of my truth
Daydreaming, you're feeling it too

Hold you in my hand
Like I made you mine
Never have to wake from you ‘cause
Daydreaming, day breathing
Keep thinking it's you
Daydreaming, you're feeling it too
Daydreaming, you're making
The sins of my truth
Daydreaming, you're feeling it too

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Sen na jawie"

Lada chwila, malowanie bliskiego obrazu
Obciach ze mnie
Zawszę wypuszczam kiedy światła gasną
Czuję Cię pod skórą

I nie chcę wstać kiedy ty tak łaskoczesz mój kręgosłup
Tej nocy nie będzie fałszywego paska, kiedy ja wciąż
Śnię na jawie, mocno oddycham
Wciąż myślę o Tobie,
Śnię na jawie, Ty też to czujesz
Śnię na jawie, tworzysz
Grzechy w mojej prawdzie,
Śnię na jawie, Ty też to czujesz

Więc lada chwila, przytrzymaj mnie
Trzymaj zdala od stóp
upuść mnie na ziemie, tracąc pełną kontrolę
Potrzebuję

I wciąż tworzę znaki w twojej głowie
Tej nocy nie będzie fałszywego paska, kiedy ja wciąż
Śnię na jawie, mocno oddycham
Wciąż myślę o Tobie,
Śnię na jawie, Ty też to czujesz
Śnię na jawie, tworzysz
Grzechy w mojej prawdzie,
Śnię na jawie, Ty też to czujesz

Przytrzymaj mnie za rękę
Teraz Cię zawłaszczyłem
Nigdy nie muszę się z Ciebie budzić ponieważ:
Śnię na jawie, mocno oddycham
Wciąż myślę o Tobie,
Śnię na jawie, Ty też to czujesz
Śnię na jawie, tworzysz
Grzechy w mojej prawdzie,
Śnię na jawie, Ty też to czujesz

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

avatarm 8.02.2016, 00:37
(+1)
@Czawiel: Posłuchaj uważnie tekstu... zauważysz rozbieżności między zapisem, a tekstem śpiewanym. Popraw najpierw tekst, a potem i tłumaczenie wyda Ci się sensowniejsze ;-)
Porównaj z tekstem tu:
http://genius.com/Rkcb-daydreaming-lyrics

To jest to o czym Ci pisałam... ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Czawiel 27.01.2016, 15:01
(0)
nie trafia do mnie ten tekst.. może ktoś z Was lepiej to przetłumaczy?

tekstowo.pl
2 536 774 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 434 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności