Teksty piosenek > R > Robbie Williams > Different
2 700 076 tekstów, 31 923 poszukiwanych i 200 oczekujących

Robbie Williams - Different

Different

Different

Tekst dodał(a): Aasiulkass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): graffiti Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Robbie Williams - Different

When I look you in the eyes,
Something deep inside me dies,
'cause I know you won't get better, better, better…

You'd rather be right done with love,
The only thing I understood
Nothing's ever good enough.

I stumble through the words as they're leaving me,
Tremble at the side of Your Majesty,
And I cut myself just to get them out.

This time I'll be different, I promise you,
This time I'll be special, you know I will,
Just don't leave with me in your eyes.
This time I'll be better, I want you to know,
This time I'll be special, oh God, make it so,
Just don't leave with me in your eyes, your eyes, your eyes…

You took my youth, you took my health,
And if you're not here I fight myself
You're supposed to make this better, better, better...

No self-control and no reason why,
If I don't change, then we both die,
This is it for you and I.

Blisters at the end of my fingertips,
Praying to a God I don't think exist
Will you listen now?
Can you forgive me somehow?

This time I'll be different, I promise you,
This time I'll be special, you know I will,
Just don't leave with me in your eyes.
This time I'll be better, I want you to know,
This time I'll be special, oh God, make it so,
Just don't leave with me in your eyes, your eyes, your eyes…

Closer now to the end,
If love was the answer,
Then hope was the question
Closer now, let's pretend
We've never been out here before.

This time I'll be different, I promise you,
This time I'll be special, you know I will,
Just don't leave with me in your eyes.
This time I'll be better, I want you to know,
This time I'll be special, oh God, make it so,
Just don't leave with me in your eyes, your eyes, your eyes…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Robbie Williams - Different

Pokaż tłumaczenie
Kiedy patrzę w twoje oczy,
Coś w środku mnie umiera,
Ponieważ wiem, że nie potrafisz już lepiej, lepiej, lepiej...

Miałaś rację postępując z naszą miłością,
Jedyną rzeczą, jaką zrozumiałem, to to, że nic nie
jest nigdy wystarczająco dobre

Popełniam błędy każdym słowem, które ze mnie wychodzi
Drżę w obliczu twego majestatu,
I rozcinam się na części by go dostąpić

Tym razem będę inny, obiecuję ci
Tym razem będę wyjątkowy, wiesz, że będę
Tylko nie odchodź z obrazem mnie w swoich oczach
Tym razem będę lepszy, chcę byś wiedziała
Tym razem będę wyjątkowy, och, Boże, uczyń tak.
Tylko nie odchodź z obrazem mnie w swoich oczach, oczach, oczach


Zabrałaś moją młodość i moje zdrowie,
I jeśli Cię tu nie ma walczę ze sobą,
Myślisz, że zrobisz to lepiej, lepiej, lepiej

Żadnej samokontroli i bez przyczyny,
Jeśli nic nie zmienię, oboje umrzemy,
To jest to dla ciebie i dla mnie

Pęcherze na koniuszkach moich palców,
Przez modlitwy do Boga, którego istnienia nie jestem pewien
Chcesz mnie teraz wysłuchać?
Czy potrafisz mi przebaczyć?

Tym razem będę inny, obiecuję ci
Tym razem będę wyjątkowy, wiesz, że będę
Tylko nie odchodź z obrazem mnie w swoich oczach
Tym razem będę lepszy, chcę byś wiedziała
Tym razem będę wyjątkowy, och, Boże, uczyń tak.
Tylko nie odchodź z obrazem mnie w swoich oczach, oczach, oczach

Coraz bliżej końca
Jeśli miłość była odpowiedzią,
To nadzieja pytaniem
Coraz bliżej, więc udawajmy
Że nigdy tutaj wcześniej nie byliśmy

Tym razem będę inny, obiecuję ci
Tym razem będę wyjątkowy, wiesz, że będę
Tylko nie odchodź z obrazem mnie w swoich oczach
Tym razem będę lepszy, chcę byś wiedziała
Tym razem będę wyjątkowy, och, Boże, uczyń tak.
Tylko nie odchodź z obrazem mnie w swoich oczach, oczach, oczach

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robbie Williams, Gary Barlow, Jacknife Lee

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Robbie Williams

Płyty:

Take The Crown (CD 2012)

Komentarze (2):
batik 16.12.2012, 14:31
(+2)
Robbie w nowej osłonie. Jest b. dobrze ;)

SusannahPrada 20.11.2012, 00:02
(+3)
Uwielbiam to, świetny teledysk :3

tekstowo.pl
2 700 076 tekstów, 31 923 poszukiwanych i 200 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności