Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roger Waters
Popularne teksty
Roger Waters - 5.06 AM (Every Strangers Eyes)
5.06 AM (Every Strangers Eyes)
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): creative
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SlippedAway
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hello...you wanna cup of coffee?
I'm sorry, would you like a cup of coffee?
Ok you take cream and sugar?
In truck stops and hamburger joints
In Cadillac limousines
In the company of has-beens
And bent-backs and sleeping forms
On pavement steps
In libraries and railway stations
In books and banks
In the pages of history
In suicidal cavalry attacks
I recognise...
Myself in every stranger's eyes
And in wheelchairs by monuments
Under tube trains and commuter accidents
In council care and county courts
At Easter fairs and sea-side resorts
In drawing rooms and city morgues
In award winning photographs
Of life rafts on the China seas
In transit camps, under arc lamps
On unloading ramps
In faces blurred by rubber stamps
I recognise...
Myself in every stranger's eyes
And now from where I stand
Upon this hill I plundered from the pool
I look around, I search the skies
I shade my eyes, so nearly blind
And I see signs of half remembered days
I hear bells that chime in strange familiar ways
I recognise...
The hope you kindle in your eyes
It's oh so easy now
As we lie here in the dark
Nothing interferes it's obvious
How to beat the tears
That threaten to snuff out
The spark of our love
I'm sorry, would you like a cup of coffee?
Ok you take cream and sugar?
In truck stops and hamburger joints
In Cadillac limousines
In the company of has-beens
And bent-backs and sleeping forms
On pavement steps
In libraries and railway stations
In books and banks
In the pages of history
In suicidal cavalry attacks
I recognise...
Myself in every stranger's eyes
And in wheelchairs by monuments
Under tube trains and commuter accidents
In council care and county courts
At Easter fairs and sea-side resorts
In drawing rooms and city morgues
In award winning photographs
Of life rafts on the China seas
In transit camps, under arc lamps
On unloading ramps
In faces blurred by rubber stamps
I recognise...
Myself in every stranger's eyes
And now from where I stand
Upon this hill I plundered from the pool
I look around, I search the skies
I shade my eyes, so nearly blind
And I see signs of half remembered days
I hear bells that chime in strange familiar ways
I recognise...
The hope you kindle in your eyes
It's oh so easy now
As we lie here in the dark
Nothing interferes it's obvious
How to beat the tears
That threaten to snuff out
The spark of our love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"5.06 rano (Oczy każdego obcego człowieka)
Cześć. Może chcesz filiżankę kawy?
Przepraszam, czy chciałbyś filiżankę kawy?
Ok, bierzesz śmietankę i cukier?
W postojach dla ciężarówek i knajpach z hamburgerami
W limuzynach Cadillaca
W towarzystwie ludzi przegranych
Zgarbionych, w sennych kształtach
Na krawężnikach
W bibliotekach i na dworcach
W książkach i w bankach
Na kartach historii
W samobójczych kawalerii atakach
Rozpoznaję...
Siebie w oczach każdego obcego czlowieka.
I na wózkach inwalidzkich przy pomnikach
Pod pociągami w metrze, w wypadkach
W opiece społecznej i w sądach grodzkich
W czasie wielkanocnych jarmarków i w kurortach nadmorskich
W salonach i w kostnicach miejskich
Na nagrodzanych fotografiach
z tratwami ratunkowymi na morzach chińskich
W obozach przejściowych, pod lampami łukowymi
Na rampach rozładunkowych
W twarzach rozmazanych przez pieczątki gumowe
Rozpoznaję...
Siebie w oczach każdego obcego człowieka.
A teraz z miejsca, w którym stoję
Na tym wzgórzu, które wykradłem ze stawu
Rozglądam się, przeszukuję niebo
Przysłaniam oczy, niemalże ślepy
I widzę znaki na wpół pamiętanych dni
Słyszę dzwony, które biją dziwnie znajomo
Rozpoznaję...
Nadzieję, którą wzniecasz w swoich oczach.
To takie teraz łatwe
Gdy leżymy w ciemności
I nie przeszkadza nam nic
Jak więc pokonać łzy,
Które chcą zgasić
Iskrę naszej miłości?
Cześć. Może chcesz filiżankę kawy?
Przepraszam, czy chciałbyś filiżankę kawy?
Ok, bierzesz śmietankę i cukier?
W postojach dla ciężarówek i knajpach z hamburgerami
W limuzynach Cadillaca
W towarzystwie ludzi przegranych
Zgarbionych, w sennych kształtach
Na krawężnikach
W bibliotekach i na dworcach
W książkach i w bankach
Na kartach historii
W samobójczych kawalerii atakach
Rozpoznaję...
Siebie w oczach każdego obcego czlowieka.
I na wózkach inwalidzkich przy pomnikach
Pod pociągami w metrze, w wypadkach
W opiece społecznej i w sądach grodzkich
W czasie wielkanocnych jarmarków i w kurortach nadmorskich
W salonach i w kostnicach miejskich
Na nagrodzanych fotografiach
z tratwami ratunkowymi na morzach chińskich
W obozach przejściowych, pod lampami łukowymi
Na rampach rozładunkowych
W twarzach rozmazanych przez pieczątki gumowe
Rozpoznaję...
Siebie w oczach każdego obcego człowieka.
A teraz z miejsca, w którym stoję
Na tym wzgórzu, które wykradłem ze stawu
Rozglądam się, przeszukuję niebo
Przysłaniam oczy, niemalże ślepy
I widzę znaki na wpół pamiętanych dni
Słyszę dzwony, które biją dziwnie znajomo
Rozpoznaję...
Nadzieję, którą wzniecasz w swoich oczach.
To takie teraz łatwe
Gdy leżymy w ciemności
I nie przeszkadza nam nic
Jak więc pokonać łzy,
Które chcą zgasić
Iskrę naszej miłości?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roger Waters |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roger Waters |
| Płyty: |
The Pros and Cons of Hitch Hiking (1984), Every Stranger's Eyes (single 1984) |
Komentarze (2):