Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Róisín Murphy
Popularne teksty
11. Ayliva - Lilien
Róisín Murphy - Overpowered
Overpowered
Tekst dodał(a): crazzol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tommy90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I think that I'm over you
I'm overpowered
Your data, my data
The chromosomes match
Exact as in matter
A matter of fact
These amaranth feelings
A cognitive state
Need the love object
To reciprocate
When I think that I'm over you
I'm overpowered
It's long overdue
I'm overpowered
When I think that I'm over you
I'm overpowered
It's long overdue
But I'm overpowered
A chemical reason
If reason's your game
A chemical needing
Is there in the brain
With preprogrammed meanings
Like a little more pep
Alien feelings
We have to accept
When I think that I'm over you
I'm overpowered
It's long overdue
I'm overpowered
When I think that I'm over you
I'm overpowered
It's long overdue
I'm overpowered
As science struggles on
To try to explain
Oxy-toxins flowing
Ever into my brain
As science struggles on
To try to explain
Oxy-toxins flowing
Ever into my brain
I'm overpowered
I'm overpowered
Your data, my data
The chromosomes match
Exact as in matter
A matter of fact
These amaranth feelings
A cognitive state
Need the love object
To reciprocate
When I think that I'm over you
I'm overpowered
It's long overdue
I'm overpowered
When I think that I'm over you
I'm overpowered
It's long overdue
But I'm overpowered
A chemical reason
If reason's your game
A chemical needing
Is there in the brain
With preprogrammed meanings
Like a little more pep
Alien feelings
We have to accept
When I think that I'm over you
I'm overpowered
It's long overdue
I'm overpowered
When I think that I'm over you
I'm overpowered
It's long overdue
I'm overpowered
As science struggles on
To try to explain
Oxy-toxins flowing
Ever into my brain
As science struggles on
To try to explain
Oxy-toxins flowing
Ever into my brain
I'm overpowered
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy myślę, że mam Cię z głowy
Czuję się obezwładniona
Twoje dane, moje dane
Chromosomy pasują
Dokładnie jak w rzeczy
W rzeczywistości
Te amarantowe uczucia
Poznawczy stan
Potrzeba kochania obiektu
By się zrewanżować
Kiedy myślę, że mam Cię z głowy
Czuję się obezwładniona
To już dawno powinno nastąpić
Czuję się obezwładniona
Kiedy myślę, że mam Cię z głowy
Czuję się obezwładniona
To już dawno powinno nastąpić
Czuję się obezwładniona
Chemiczny rozum
Jeśli rozum to twoja gra
Chemiczna potrzeba
Jest tutaj w mózgu
Z zaprogramowanymi znaczeniami
Jak trochę więcej wigoru
Obcymi uczuciami
Które musimy zaakceptować
Kiedy myślę, że mam Cię z głowy
Czuję się obezwładniona
To już dawno powinno nastąpić
Czuję się obezwładniona
Kiedy myślę, że mam Cię z głowy
Czuję się obezwładniona
To już dawno powinno nastąpić
Czuję się obezwładniona
W miarę jak nauka
stara się wyjaśnić
Oksy-toksyny płynące
zewsząd do mego mózgu
W miarę jak nauka
stara się wyjaśnić
Oksy-toksyny płynące
zewsząd do mego mózgu
Czuję się obezwładniona
Twoje dane, moje dane
Chromosomy pasują
Dokładnie jak w rzeczy
W rzeczywistości
Te amarantowe uczucia
Poznawczy stan
Potrzeba kochania obiektu
By się zrewanżować
Kiedy myślę, że mam Cię z głowy
Czuję się obezwładniona
To już dawno powinno nastąpić
Czuję się obezwładniona
Kiedy myślę, że mam Cię z głowy
Czuję się obezwładniona
To już dawno powinno nastąpić
Czuję się obezwładniona
Chemiczny rozum
Jeśli rozum to twoja gra
Chemiczna potrzeba
Jest tutaj w mózgu
Z zaprogramowanymi znaczeniami
Jak trochę więcej wigoru
Obcymi uczuciami
Które musimy zaakceptować
Kiedy myślę, że mam Cię z głowy
Czuję się obezwładniona
To już dawno powinno nastąpić
Czuję się obezwładniona
Kiedy myślę, że mam Cię z głowy
Czuję się obezwładniona
To już dawno powinno nastąpić
Czuję się obezwładniona
W miarę jak nauka
stara się wyjaśnić
Oksy-toksyny płynące
zewsząd do mego mózgu
W miarę jak nauka
stara się wyjaśnić
Oksy-toksyny płynące
zewsząd do mego mózgu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Róisín Murphy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Róisín Murphy |
| Płyty: |
Overpowered |
Komentarze (7):
1. "To be over someone" means you don't have romantic feelings for them anymore. You had feelings, but now you have got over them.
2. It means that you don't care about a person anymore; for example if you broke up with your partner, you say "I'm over you" as in "I don't think about you anymore" or "I've moved on"
Czyli lepszym tłumaczeniem dla „I’m over you” byłoby np.: „skończyłam z Tobą”.
When I think that I'm over you - kiedy myślę, jestem nad Tobą.
I'm overpowered - jestem bezsilna (bezradna)
Your data, my data - moje dane, twoje dane
The chromosomes match - chromosomy dopasowane
Exact as in matter - dokładnie w tej materii
A matter of fact - w materii faktu
Dopiszę więcej, ale taka jest moja wersja.