Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roksana Węgiel
Popularne teksty
Roksana Węgiel - Lay Low
Lay Low
Tekst dodał(a): mariuszczy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Boy you got a hold on me
Gotta say, gotta say it out loud
Novacaning on my brain
Though I like it
Yeah I like it I like it I like it
I ain't never been here before
So used to boys, always chasing me down
Shooting straight for ya
Yeah you like it
Yeah you like it you like it you like it
O o o o
We can run with shadows
O o o o
Won't be cold in the shallows
Wanna lay low lay low lay low
When your body knows
Yeah your body knows
Yeah you do
(Wanna put it on you)
Yeah you do
(I wanna put it on you)
You got me exposed
Yeah you got me exposed
Yeah you do
(Wanna put it on you)
Yeah you do
(I wanna put it on you)
And let's lay low
And do it over
yeah your body knows
I like it
(Lay Low)
And do it over
yeah your body knows
I like it
(Lay Low)
Boy you got me up until morning
Thinking bout ya it’s messing me around
You’re a feen in my veins
Though I like it
Yeah I like it I like it I like it
Yeah you got me tripping up on ya
Will you stand, will you ever stand still?
Let me scream out your name
Yeah you like it
Yeah you like it you like it you like it
O o o o
We can run with shadows
O o o o
Won't be cold in the shallows
Wanna lay low lay low lay low
When your body knows
Yeah your body knows
Yeah you do
(Wanna put it on you)
Yeah you do
(I wanna put it on you)
You got me exposed
Yeah you got me exposed
Yeah you do
(Wanna put it on you)
Yeah you do
(I Wanna wanna put it on you)
And let's lay low
And do it over
yeah your body knows
I like it
(Lay Low)
And do it over
yeah your body knows
I like it
(Lay Low)
And do it over
yeah your body knows
I like it
(Lay Low)
And do it over
yeah your body knows
I like it
(Lay Low)
Ooooohh!
Gotta say, gotta say it out loud
Novacaning on my brain
Though I like it
Yeah I like it I like it I like it
I ain't never been here before
So used to boys, always chasing me down
Shooting straight for ya
Yeah you like it
Yeah you like it you like it you like it
O o o o
We can run with shadows
O o o o
Won't be cold in the shallows
Wanna lay low lay low lay low
When your body knows
Yeah your body knows
Yeah you do
(Wanna put it on you)
Yeah you do
(I wanna put it on you)
You got me exposed
Yeah you got me exposed
Yeah you do
(Wanna put it on you)
Yeah you do
(I wanna put it on you)
And let's lay low
And do it over
yeah your body knows
I like it
(Lay Low)
And do it over
yeah your body knows
I like it
(Lay Low)
Boy you got me up until morning
Thinking bout ya it’s messing me around
You’re a feen in my veins
Though I like it
Yeah I like it I like it I like it
Yeah you got me tripping up on ya
Will you stand, will you ever stand still?
Let me scream out your name
Yeah you like it
Yeah you like it you like it you like it
O o o o
We can run with shadows
O o o o
Won't be cold in the shallows
Wanna lay low lay low lay low
When your body knows
Yeah your body knows
Yeah you do
(Wanna put it on you)
Yeah you do
(I wanna put it on you)
You got me exposed
Yeah you got me exposed
Yeah you do
(Wanna put it on you)
Yeah you do
(I Wanna wanna put it on you)
And let's lay low
And do it over
yeah your body knows
I like it
(Lay Low)
And do it over
yeah your body knows
I like it
(Lay Low)
And do it over
yeah your body knows
I like it
(Lay Low)
And do it over
yeah your body knows
I like it
(Lay Low)
Ooooohh!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChłopcze, masz mnie w garści
Muszę powiedzieć, muszę powiedzieć to na głos
Znieczulając mój umysł
Chociaż mi się to podoba
Tak podoba mi się, lubię to, lubię to
Jeszcze nigdy tu nie byłam
Tak przywykłam do chłopców, zawsze mnie ścigających
Pragnę cię natychmiast
Tak podoba ci się to
Tak lubisz to, lubisz to, lubisz to
O o o o
Możemy biegać z cieniami
O o o o
Nie będzie zimno na płyciznach
Chcę się przyczaić, ukryć się, ukryć
Kiedy twoje ciało wie
Tak twoje ciało wie
Tak wiesz
(Chcę to zrzucić na ciebie)
Właśnie tak
(Chcę cię obwinić)
Wystawiasz mnie
Tak eksponujesz mnie
Tak, robisz tak
(Chcę obwinić ciebie)
Dokładnie tak
(Chcę zrzucić winę na ciebie)
I nie wychylajmy się i róbmy to wkoło
I róbmy to wkoło
Chłopcze, przez ciebie nie spałam do rana
Myślenie o tobie, to miesza mi w głowie
Jesteś wielkim pragnieniem w moich żyłach
Chociaż mi się to podoba
Tak lubię to, lubię to, lubię to
Tak, mylisz mnie
Czy staniesz, czy kiedykolwiek staniesz spokojnie?
Daj mi wykrzyczeć twoje imię
Tak lubisz to
Tak podoba ci się to, podoba ci się, podoba ci się to
O o o o
Możemy biec z cieniami
O o o o
Nie zmarzniemy na płyciznach
Chcemy się przyczaić, przyczaić się, ukryć się
Kiedy twoje ciało wie
Tak twoje ciało wie
Tak wiesz
(Chcę cię tym obarczyć)
Tak wiesz
(Chcę to zrzucić na ciebie)
Wystawiasz mnie
Tak eksponujesz mnie
Właśnie tak
(Chcę cię tym obarczyć)
Tak robisz to
(Chcę chcę to zrzucić na ciebie)
I pozostańmy w ukryciu i róbmy to na okrągło
I róbmy to wkoło
Na okrągło
Na okrągło
Aaach!
Muszę powiedzieć, muszę powiedzieć to na głos
Znieczulając mój umysł
Chociaż mi się to podoba
Tak podoba mi się, lubię to, lubię to
Jeszcze nigdy tu nie byłam
Tak przywykłam do chłopców, zawsze mnie ścigających
Pragnę cię natychmiast
Tak podoba ci się to
Tak lubisz to, lubisz to, lubisz to
O o o o
Możemy biegać z cieniami
O o o o
Nie będzie zimno na płyciznach
Chcę się przyczaić, ukryć się, ukryć
Kiedy twoje ciało wie
Tak twoje ciało wie
Tak wiesz
(Chcę to zrzucić na ciebie)
Właśnie tak
(Chcę cię obwinić)
Wystawiasz mnie
Tak eksponujesz mnie
Tak, robisz tak
(Chcę obwinić ciebie)
Dokładnie tak
(Chcę zrzucić winę na ciebie)
I nie wychylajmy się i róbmy to wkoło
I róbmy to wkoło
Chłopcze, przez ciebie nie spałam do rana
Myślenie o tobie, to miesza mi w głowie
Jesteś wielkim pragnieniem w moich żyłach
Chociaż mi się to podoba
Tak lubię to, lubię to, lubię to
Tak, mylisz mnie
Czy staniesz, czy kiedykolwiek staniesz spokojnie?
Daj mi wykrzyczeć twoje imię
Tak lubisz to
Tak podoba ci się to, podoba ci się, podoba ci się to
O o o o
Możemy biec z cieniami
O o o o
Nie zmarzniemy na płyciznach
Chcemy się przyczaić, przyczaić się, ukryć się
Kiedy twoje ciało wie
Tak twoje ciało wie
Tak wiesz
(Chcę cię tym obarczyć)
Tak wiesz
(Chcę to zrzucić na ciebie)
Wystawiasz mnie
Tak eksponujesz mnie
Właśnie tak
(Chcę cię tym obarczyć)
Tak robisz to
(Chcę chcę to zrzucić na ciebie)
I pozostańmy w ukryciu i róbmy to na okrągło
I róbmy to wkoło
Na okrągło
Na okrągło
Aaach!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steven Manovski, Sarah Manovski, Haula Nakakembo, Zoe Hedderwick Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Steven Manovski, Sarah Manovski, Haula Nakakembo, Zoe Hedderwick |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roksana Węgiel |
| Płyty: |
Roksana Węgiel (CD, 2019) |
| Ciekawostki: |
Jest to pierwszy solowy singiel Roksany po triumfie w Eurowizji Junior. Za jego produkcję odpowiada Australijczyk Steve Manovski, który ma na koncie hity dla takich gwiazd jak Sigala, Ella Eyre czy Hardwell. Jest to pierwszy utwór polskiego wykonawcy w historii, który trafił na listę Tidala, na której znajdują się utwory artystów z wielu krajów. |
Komentarze (8):
"put it on you
To f**k or have sex"
Więc nie tłumaczcie "put" dosłownie bo wiadomo o co chodzi.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Muszę powiedzieć, muszę to powiedzieć na głos
Novacaning na moim mózgu
Chociaż to lubię
Tak, lubię to lubię to lubię
Nie byłem tu wcześniej
Tak przyzwyczajeni do chłopców, zawsze ścigający mnie
Strzelanie prosto do ciebie
Tak, lubisz to
Tak, lubisz to, lubisz to lubisz
Ohh
Możemy biegać z cieniami
Ohhh oh
Nie będzie zimno na płyciznach
Chcesz leżeć nisko na niskim niskim
Kiedy twoje ciało wie
Tak, twoje ciało wie
Tak, robisz (chcesz to na ciebie włożyć)
Tak, robisz (chcesz to na ciebie włożyć)
Wyeksponowałeś mnie
Tak, ujawniłeś mnie
Tak, robisz (chcesz to na ciebie włożyć)
Tak, robisz (chcesz to na ciebie włożyć)
I połóżmy się nisko i zróbmy to
Chłopcze, masz mnie do rana
Myśląc o tobie, to mi przeszkadza
Jesteś w moich żyłach
Chociaż to lubię
Tak, lubię to lubię to lubię
Tak, podważyłeś mnie
Czy wytrzymasz, czy kiedykolwiek zatrzymasz się?
Pozwól mi wykrzyczeć twoje imię
Tak, lubisz to
Tak, lubisz to, lubisz to lubisz
Ohh
Możemy biegać z cieniami
Ohhh oh
Nie będzie zimno na płyciznach
Chcesz leżeć nisko na niskim niskim
Kiedy twoje ciało wie
Tak, twoje ciało wie
Tak, robisz (chcesz to na ciebie włożyć)
Tak, robisz (chcesz to na ciebie włożyć)
Wyeksponowałeś mnie
Tak, ujawniłeś mnie
Tak, robisz (chcesz to na ciebie włożyć)
Tak, robisz (chcesz to na ciebie włożyć)
I porzućmy się i zróbmy to
chłopcze, musisz mnie trzymać
muszę powiedzieć to na głos
mam znieczulony umysł
chociaż podoba mi się to
podoba mi się to
podoba mi się to
nigdy wcześniej nie byłam w takiej sytuacji
tak przyzwyczajona do chłopców
co zawsze za mną się uganiają
próbuję ciebie zdobyć
tak, podoba ci się to
podoba ci się to
podoba ci się to
Oho
możemy ścigać się z cieniami
Oho
nie będzie nam zimno w cieniu
chcę pozostać niezauważoną
pozostać niezauważoną
kiedy twoje ciało wie
tak, twoje ciało wie
chcę obarczyć tym ciebie
chcę obarczyć tym ciebie
to twoja decyzja
chcę obarczyć tym ciebie
tak, odsłaniasz mnie
odsłaniasz mnie
chcę obarczyć tym ciebie
chcę obarczyć tym ciebie
zostać niezauważoną i zrobić to ponownie
chłopcze, przez ciebie nie mogłam zasnąć do rana
myśląc o tobie
zaczynam wariować
jesteś obsesją w moich żyłach
chociaż podoba mi się to
tak, podoba mi się to
podoba mi się to
podoba mi się to
sprawiłeś, że jestem odurzona tobą
czy to wytrzymasz
czy kiedykolwiek przywykniesz do tego
pozwól, że wykrzyczę twoje imię
podoba ci się to
tak, podoba ci się to
tak, podoba ci się to
Oho
możemy ścigać się z cieniami
Oho
nie będzie nam zimno w cieniu
chcę pozostać niezauważoną
pozostać niezauważoną
kiedy twoje ciało wie
tak, twoje ciało wie
to twoja decyzja
chcę obarczyć tym ciebie
to twoja decyzja
chcę obarczyć tym ciebie
tak, odsłaniasz mnie
odsłaniasz mnie
chcę obarczy tym ciebie
chcę obarczyć tym ciebie
pozostać niezauważoną i zrobić to ponownie
Muszę powiedzieć, muszę to powiedzieć na głos
novacaning na moim mózgu
chociaż to lubię
tak, lubię to
lubię to
lubię to
Nigdy wcześniej tu nie byłem
tak przyzwyczajony do chłopców
zawsze mnie ścigają
strzelanie do ciebie strasight
tak, lubisz to
podoba Ci się to
podoba Ci się to
oho
możemy biegać z cieniami
oho
nie będzie zimno w cieniu
chcę leżeć nisko
zniszczyć
zniszczyć
kiedy twoje ciało wie
tak, twoje ciało wie
tak, twoja sprawa
chcę cię włożyć
tak, twoja sprawa
chcę cię włożyć
tak, ujawniłeś mnie
ujawniłeś mnie
Chcę cię włożyć
Chcę cię włożyć
i jest nisko i zrób to
chłopcze, masz mnie do rana
myślę o tobie
to mnie rani
jesteś czuły w moich żyłach
Myślałem, że mi się podoba
tak, lubię to
lubię to
lubię to
zmusiłeś mnie do potknięcia się
czy wytrzymasz?
czy kiedykolwiek staniesz w miejscu?
pozwól mi wykrzyczeć twoje imię
podoba Ci się to
tak, lubisz to
tak, lubisz to
oho
możemy biegać z cieniami
oho
nie będzie zimno w cieniu
chcę leżeć nisko
zniszczyć
zniszczyć
kiedy twoje ciało wie
tak, twoje ciało wie
tak, twoja sprawa
chcę cię włożyć
tak, twoja sprawa
chcę cię włożyć
tak, ujawniłeś mnie
ujawniłeś mnie
Chcę cię włożyć
Chcę cię włożyć
i jest nisko i zrób to
Tłumaczenie