Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rome
Popularne teksty
10. Czasin - Bella
Rome - Les isles noires
Les isles noires
Tekst dodał(a): Nysalee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShaineEleya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nysalee
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The wars are moving north
to our isles of green
through countries washed out
by storms of steel
but they shall not pass – we shall not yield
for freedom is a love not proved
in the letting go
for all they ever allow us to be
is an alibi, a breath mint for greed
thus we live gravely, thus we die slowly
thus we hide in self-control
we who came out here
to give an empire to this loneliness
that surrounds and enslaves
defines and degrades us
say we’re mad with hope, say it’s all but smoke
say we’re all gonna perish in the snows
take this vow with me
to stay close, to be near
to be oh so sincere
take this vow with me
for you must know
there’s nothing left around here
and so you toss a coin at every turn
to know what bridge to cross
white bridge to burn
along the towers, on the riverbanks of france
with spain still in our hearts
while we’re wondering why we are all
so quick to seperate
sex and love but not church and state
and why they have made
all of us slaves to god and to debt
to fears and regrets
take this vow with me
to stay close, to be near
to be oh so sincere
take this vow with me
for you of all must know
there’s nothing left around here
for we were not born to live their lie
in houses built to keep the tv dry
so to make you see, to make us heard
we’ll have to rebuild our islands word by word
take this vow with me
to stay close, to be near
to be oh so sincere
take this vow with me
for you of all people must know
there’s nothing left around here
to our isles of green
through countries washed out
by storms of steel
but they shall not pass – we shall not yield
for freedom is a love not proved
in the letting go
for all they ever allow us to be
is an alibi, a breath mint for greed
thus we live gravely, thus we die slowly
thus we hide in self-control
we who came out here
to give an empire to this loneliness
that surrounds and enslaves
defines and degrades us
say we’re mad with hope, say it’s all but smoke
say we’re all gonna perish in the snows
take this vow with me
to stay close, to be near
to be oh so sincere
take this vow with me
for you must know
there’s nothing left around here
and so you toss a coin at every turn
to know what bridge to cross
white bridge to burn
along the towers, on the riverbanks of france
with spain still in our hearts
while we’re wondering why we are all
so quick to seperate
sex and love but not church and state
and why they have made
all of us slaves to god and to debt
to fears and regrets
take this vow with me
to stay close, to be near
to be oh so sincere
take this vow with me
for you of all must know
there’s nothing left around here
for we were not born to live their lie
in houses built to keep the tv dry
so to make you see, to make us heard
we’ll have to rebuild our islands word by word
take this vow with me
to stay close, to be near
to be oh so sincere
take this vow with me
for you of all people must know
there’s nothing left around here
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Czarne wsypy"
Przez kraje skonane
Przez stalowe burze
Ale oni nie przejdą - nie poddamy się
gdyż wolność jest to miłością nieokazała
w odpuszczaniu
Wszystko, czym pozwolą nam kiedykolwiek być
to alibi, miętowy oddech dla chciwości
Zatem żyjemy poważnie, umieramy powoli
Zatem ukrywamy się w samokontroli
My, którzyśmy stąd przyszli
by podarować cesarstwo tej samotności,
która otacza i zniewala
definiuje i degraduje nas,
Mówi, że jesteśmy szaleńcami z nadzieją,
Mówi, że to wszystko to tylko dym,
Mówi, że wszyscy zginiemy w śniegach.
Przysięgnij mi
że będziesz stać blisko, być blisko
że będziesz tak szczera
Przysięgnij mi,
a jeśli musisz wiedzieć:
Tutaj nic już nie pozostało.
A więc rzucasz monetą na każdym kroku
by wiedzieć który most przekroczyć,
a który* spalić
wzdłuż wież, na brzegach rzek Francji
Z Hiszpanią wciąż w naszych sercach
Podczas gdy zastanawiamy się dlaczego jesteśmy
tacy szybcy by oddzielać
seks od miłości a nie państwo od kościoła
I dlaczego oni zrobili
z nas wszystkich niewolników Boga, długów,
strachu i skruchy
Przysięgnij mi
że będziesz stać blisko, być blisko
że będziesz tak szczera
Przysięgnij mi,
a jeśli musisz wiedzieć:
Tutaj nic już nie pozostało.
Jako że nie urodziliśmy się by żyć na ich kłamstwie
W domach zbudowanych by ciągle wpatrywać się w TV
byś zobaczył, byśmy usłyszeli,
Musimy odbudować nasze wyspy słowo po słowie
Przysięgnij mi
że będziesz stać blisko, być blisko
że będziesz tak szczera
Przysięgnij mi,
a jeśli musisz wiedzieć:
Tutaj nic już nie pozostało.
Przez kraje skonane
Przez stalowe burze
Ale oni nie przejdą - nie poddamy się
gdyż wolność jest to miłością nieokazała
w odpuszczaniu
Wszystko, czym pozwolą nam kiedykolwiek być
to alibi, miętowy oddech dla chciwości
Zatem żyjemy poważnie, umieramy powoli
Zatem ukrywamy się w samokontroli
My, którzyśmy stąd przyszli
by podarować cesarstwo tej samotności,
która otacza i zniewala
definiuje i degraduje nas,
Mówi, że jesteśmy szaleńcami z nadzieją,
Mówi, że to wszystko to tylko dym,
Mówi, że wszyscy zginiemy w śniegach.
Przysięgnij mi
że będziesz stać blisko, być blisko
że będziesz tak szczera
Przysięgnij mi,
a jeśli musisz wiedzieć:
Tutaj nic już nie pozostało.
A więc rzucasz monetą na każdym kroku
by wiedzieć który most przekroczyć,
a który* spalić
wzdłuż wież, na brzegach rzek Francji
Z Hiszpanią wciąż w naszych sercach
Podczas gdy zastanawiamy się dlaczego jesteśmy
tacy szybcy by oddzielać
seks od miłości a nie państwo od kościoła
I dlaczego oni zrobili
z nas wszystkich niewolników Boga, długów,
strachu i skruchy
Przysięgnij mi
że będziesz stać blisko, być blisko
że będziesz tak szczera
Przysięgnij mi,
a jeśli musisz wiedzieć:
Tutaj nic już nie pozostało.
Jako że nie urodziliśmy się by żyć na ich kłamstwie
W domach zbudowanych by ciągle wpatrywać się w TV
byś zobaczył, byśmy usłyszeli,
Musimy odbudować nasze wyspy słowo po słowie
Przysięgnij mi
że będziesz stać blisko, być blisko
że będziesz tak szczera
Przysięgnij mi,
a jeśli musisz wiedzieć:
Tutaj nic już nie pozostało.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerome Reuter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rome |
| Płyty: |
Nos Chants Perdus |
| Ciekawostki: |
Melodia "Les Isles Noires" powstała wcześniej jako kawałek zespołu "Mack Murphy & The Inmates" w którym to również można usłyszeć głos Jerome Reutera. Utwór "Marie" pochodzi z albumu "The Early Years"(2003). |
Komentarze (0):