Teksty piosenek > R > Rome > Odessa
2 569 394 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 038 oczekujących

Rome - Odessa

Odessa

Odessa

Tekst dodał(a): Orzelia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Drost Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nysalee Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Odessa

It is but a dated flower I bring to you
It is but a violet glistening with dew
For in our hearts our love for you lies unrevealed

A stale romance and the solitude we share
Have dragged you to the beach to find me there
Every promise undone glittering in the sun
In the golden sway of violence

That morning you came and you stood in disbelief
In longing and shame - the presentiment of grief
To forgive and to define this treachery of mine
You took off your clothes in silence
This sweet blue secrecy, the demands of destiny

Now who will serve your pleasure, who will serve your greed?
Now that the men you treasured belong to the fleet
And watch the morrow's tide, that frail and beautiful bride
What a very strange season this is...

From the tender ax of springtime, defying the snows
To the streaming summer's hatchet she rose
Now all covered with lime under an indifferent sky
We smother everything in kisses

Will we know eternity? Will we forge a way to see?
who will serve your pleasure, who will serve your greed?
Now that the men you treasured belong to the fleet
And watch the morrow's tide, that frail and beautiful bride
What a very strange season this is...

From the tender ax of springtime, defying the snows
To the streaming summer's hatchet she rose
Now all covered with lime under an indifferent sky
We smother everything in kisses
Oh, we smother everything in kisses

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nic więcej tylko niemodny już kwiat Ci przynosimy
Nic poza fiołkiem z płatkami rosą skrzącymi
Ponieważ w naszych sercach czeka miłość skryta

Przygasłe uczucie i samotność którą dzielimy
Przyprowadziły Cię na plaże, aby mnie tam znaleźć
Niedotrzymane obietnice błyszczą w słońcu
W złotym władztwie przemocy

Tego poranka przyszłaś i stanęłaś w niedowierzaniu
Z tęsknotą i wstydem - przeczuciem żałoby
Aby wybaczyć i zrozumieć zdradę której się dopuszczam
Obnażyłaś się w milczeniu

Ta słodka niebieska tajemnica - przykazanie przeznaczenia.

Kto teraz służyć będzie twojej przyjemności, kto usłuży żądzy
Teraz, gdy mężczyzna którego obdarowałaś, należy do floty
I wpatruje się w poranną falę, tę drobną i przecudną pannę młodą

Cóż za przedziwna pora...
Z delikatnego ostrza wiosny, łamiącego śniegi
I karmazynu pędzącego lata powstała
Teraz pokrywa się bielą, pod bezdusznym niebem
Tłumimy to wszystko w pocałunkach

Czy ujrzymy wieczność? Czy wykujemy do niej drogę?

Kto teraz służyć będzie twojej przyjemności, kto usłuży żądzy
Teraz, gdy mężczyzna którego obdarowałaś, należy do floty
I wpatruje się w poranną falę, tę drobną i przecudną pannę młodą

Cóż za przedziwna pora...

Z delikatnego ostrza wiosny, łamiącego śniegi
I karmazynu pędzącego lata powstała
Teraz pokrywa się bielą, pod bezdusznym niebem
Tłumimy to wszystko w pocałunkach
Oh, skryjmy się przed tym w pocałunkach

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jerome Reuter

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Płyty:

Flowers From Exile

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 394 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 038 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności