Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ronan Parke
Ronan Parke - Stronger Than I Am
Stronger Than I Am
Tekst dodał(a): pacin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pacin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pacin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I close my eyes
I know you are near me
Always right there
When I need you the most
You are my shelter, my shoulder when I'm weary
But I'm the strongest man whenever you're close
With your loving, I'm something and you need to know
If I could just reach a little higher
Become a little wiser I have just you to thank.
I only see clearly when you guide me
Succeed when you're beside me
All I need is your helping hand
To be a little stronger than I am
A little stronger...
Every step I take of this journey
I wanna share every moment with you
To know at the end of each day you will hold me
And even when it's hard to win I can't lose.
Because of you this dream I'm living it's true.
If I could just reach a little higher
Become a little wiser I have just you to thank.
I only see clearly when you guide me
Succeed when you're beside me
All I need is your helping hand
To be a little stronger than I am
With your loving, I'm something and you need to know
If I could just reach a little higher
Become a little wiser I have just you to thank.
I only see clearly when you guide me
Succeed when you're beside me
All I need is your helping hand
To be a little stronger than I am
To be a little stronger than I am...
I know you are near me
Always right there
When I need you the most
You are my shelter, my shoulder when I'm weary
But I'm the strongest man whenever you're close
With your loving, I'm something and you need to know
If I could just reach a little higher
Become a little wiser I have just you to thank.
I only see clearly when you guide me
Succeed when you're beside me
All I need is your helping hand
To be a little stronger than I am
A little stronger...
Every step I take of this journey
I wanna share every moment with you
To know at the end of each day you will hold me
And even when it's hard to win I can't lose.
Because of you this dream I'm living it's true.
If I could just reach a little higher
Become a little wiser I have just you to thank.
I only see clearly when you guide me
Succeed when you're beside me
All I need is your helping hand
To be a little stronger than I am
With your loving, I'm something and you need to know
If I could just reach a little higher
Become a little wiser I have just you to thank.
I only see clearly when you guide me
Succeed when you're beside me
All I need is your helping hand
To be a little stronger than I am
To be a little stronger than I am...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeżeli zamykam oczy
Wiem, że jesteś blisko
Zawsze tam
Kiedy potrzebuję cię najbardziej
Jesteś moim schronieniem, ramieniem, kiedy jestem zmęczony
Jednak staję się silniejszym człowiekiem kiedy tylko jesteś blisko
Z twoją miłością, znaczę coś i ty musisz to wiedzieć
Gdybym mógł zajść trochę wyżej
Stać się odrobinę mądrzejszy i podziękować ci.
Kiedy mnie prowadzisz widzę wyraźniej
Gdy jesteś przy mnie, osiągam sukcesy
Wszystko czego potrzebuję to twoja pomocna dłoń
By stać się trochę silniejszy niż jestem.
Trochę silniejszym
Każdy postawiony krok na tej drodze
Chcę przeżywać z tobą wszystkie momenty
Wiedzieć pod koniec każdego dnia, że będziesz mnie wspierać
I nawet kiedy będzie ciężko ja się nie poddam
Bo dzięki tobie mój sen się spełnia.
Gdybym mógł zajść trochę wyżej
Stać się odrobinę mądrzejszy i podziękować ci.
Kiedy mnie prowadzisz widzę wyraźniej
Gdy jesteś przy mnie, osiągam sukcesy
Wszystko czego potrzebuję to twoja pomocna dłoń
By stać się trochę silniejszy niż jestem.
Z twoją miłością, znaczę coś i ty musisz to wiedzieć
Gdybym mógł zajść trochę wyżej
Stać się odrobinę mądrzejszy i podziękować ci.
Kiedy mnie prowadzisz widzę wyraźniej
Gdy jesteś przy mnie, osiągam sukcesy
Wszystko czego potrzebuję to twoja pomocna dłoń
By stać się trochę silniejszy niż jestem.
By stać się trochę silniejszy niż jestem...
Wiem, że jesteś blisko
Zawsze tam
Kiedy potrzebuję cię najbardziej
Jesteś moim schronieniem, ramieniem, kiedy jestem zmęczony
Jednak staję się silniejszym człowiekiem kiedy tylko jesteś blisko
Z twoją miłością, znaczę coś i ty musisz to wiedzieć
Gdybym mógł zajść trochę wyżej
Stać się odrobinę mądrzejszy i podziękować ci.
Kiedy mnie prowadzisz widzę wyraźniej
Gdy jesteś przy mnie, osiągam sukcesy
Wszystko czego potrzebuję to twoja pomocna dłoń
By stać się trochę silniejszy niż jestem.
Trochę silniejszym
Każdy postawiony krok na tej drodze
Chcę przeżywać z tobą wszystkie momenty
Wiedzieć pod koniec każdego dnia, że będziesz mnie wspierać
I nawet kiedy będzie ciężko ja się nie poddam
Bo dzięki tobie mój sen się spełnia.
Gdybym mógł zajść trochę wyżej
Stać się odrobinę mądrzejszy i podziękować ci.
Kiedy mnie prowadzisz widzę wyraźniej
Gdy jesteś przy mnie, osiągam sukcesy
Wszystko czego potrzebuję to twoja pomocna dłoń
By stać się trochę silniejszy niż jestem.
Z twoją miłością, znaczę coś i ty musisz to wiedzieć
Gdybym mógł zajść trochę wyżej
Stać się odrobinę mądrzejszy i podziękować ci.
Kiedy mnie prowadzisz widzę wyraźniej
Gdy jesteś przy mnie, osiągam sukcesy
Wszystko czego potrzebuję to twoja pomocna dłoń
By stać się trochę silniejszy niż jestem.
By stać się trochę silniejszy niż jestem...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ronan Parke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Ronan Parke (album) |
Komentarze (2):
If I could just reach a little higher
Become a little wiser I have just you to thank.
I only see clearly when you guide me
Succeed when you're beside me
All I need is your helping hand
To be a little stronger than I am
Gdybym tylko mógł zajść troszeczkę wyżej,
stać się odrobinę mądrzejszy i podziękować Ci.
Bo widzę wyraźnie, że gdy mnie prowadzisz,
i gdy jesteś przy mnie, osiągam sukces.
Wszystko czego potrzebuję to twoja pomocna dłoń
by stać się trochę silniejszy niż jestem.
To takie moje małe propozycje korekt w tłumaczeniu. Proponuje pogrzebać w necie i odnaleźć ten kawałek wykonany na ''live''. Ronan jako jeden z niewielu artystów brzmi na żywo jeszcze lepiej. Inżynierowie dźwięku przy tworzeniu jego płyty m.in. w tym utworze spłaszczali i tłumili mu głos psując nieco przekaz emocji.