Teksty piosenek > R > Rookiez is Punk'd > Complication
2 560 145 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 820 oczekujących

Rookiez is Punk'd - Complication

Complication

Complication

Tekst dodał(a): wakatta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dullahan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nakidashi sou na kao de ueru hikui sora
Suru koto mo naku toki wo kezuru
Haki dasu ba no nai omoi wo nomikonde
Iradachi majiri no tsuba wo haku

Nanimo kamo ga koware sou na
Fuan daite asu ni obie
Asatte bakka mitetatte
Kotae wa denai koto datte wakatte

Kagirinaku hirogaru masshiro na
Ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga someyuku makura na
Ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku

Nayanderu jibun ga nanka dasakute
Jitto shite rannakute bakkure
Yaritai koto sonnamon naize
Okujo de kossori kuwaeru maize
Nanka tanoshikune kyo no saizen
Shinpai sou na me de miteru ma ine
Naite naize nante haite
Tsuyogatte mitemo maji tsurai ze

Kayoi nareta usugurai douro
Yatto no omoi katta AIPODDO
Uwabe dake no USUPERAI RAPPU
Nazeka omoi USUPPERA no BAGGU
Yasashiku atatakai hazu no basho
Omokurushikute akehanasu mado
Juuatsu ni oshitsubusare soude
Nigekonda itsumo no kouen

Nanimo kamo ga koware sou na
Fuan daite asu ni obie asatte bakka mitetatte
Kotae wa denai koto datte wakatte

Kagirinaku hirogaru masshiro na
Ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga someyuku makura na
Ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku

Kagiriaru wazuka na toki no naka
Hetakuso na jibun egake
Ima wa mada sorede ii

Kagirinaku hirogaru masshiro na
Ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga someyuku makura na
Ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku

Kagirinaku hirogaru masshiro na
Ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga someyuku makura na
Ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Smutne niebo wygląda, jakby miało zacząć płakać.
Właśnie wyplułem mój smutek na chodnik.

Kulę się, myśląc o jutrze.
Martwiąc się, że wszystko może się rozpaść.
W głębi serca wiem, że rozglądanie się dookoła,
za następnym dniem nie da mi żadnej odpowiedzi.

Jutro przypomina puste, niekończące się płótno.
Co powinienem na nim narysować?
Rzeczywistość zaczyna zabarwiać to płótno na czarno.
Co powinienem na nim narysować?
Usiłuję sprawić, by lśniło.

Co mogę zrobić? Nie ma nic.
Podkradam się na dach, zapalić.
Dzisiejszy dzień był nudny.
Przyjaciele patrzyli na mnie zaniepokojonymi oczami.
"Wcale nie płaczę" - wypluwam.
Ale tak naprawdę jest mi ciężko.
Jestem przyzwyczajony do chodzenia po ulicy.
Wreszcie dostałem I Pod'a.
Jakiś tani rap, który nie ma żadnego znaczenia.
Noszę torbę, która jest ciężka z jakiegoś powodu.
To miejsce powinno czuć ode mnie ciepło (?).
Otwieram okno, by wypuścić ponurą atmosferę.
Ta silna presja mnie przytłacza,
Więc jak zwykle uciekam do parku.

Kulę się, myśląc o jutrze.
Martwiąc się, że wszystko może się rozpaść.
W głębi serca wiem, że rozglądanie się dookoła,
za następnym dniem nie da mi żadnej odpowiedzi.

Jutro przypomina puste, niekończące się płótno.
Co powinienem na nim narysować?
Rzeczywistość zaczyna zabarwiać to płótno na czarno.
Co powinienem na nim narysować?
Usiłuję sprawić, by lśniło.

W tej ograniczonej ilości czasu
postaram się narysować samego siebie.
To wszystko, co muszę teraz zrobić.

Jutro przypomina puste, niekończące się płótno.
Co powinienem na nim narysować?
Rzeczywistość zaczyna zabarwiać to płótno na czarno.
Co powinienem na nim narysować?
Usiłuję sprawić, by lśniło.

Jutro przypomina puste, niekończące się płótno.
Co powinienem na nim narysować?
Rzeczywistość zaczyna zabarwiać to płótno na czarno.
Co powinienem na nim narysować?
Usiłuję sprawić, by lśniło.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Durarara!!, Durarara!! OP2 Single - Complication

Komentarze (9):

kusokurae 16.02.2022, 11:05
(0)
z jakiegoś powodu ta piosenka zawsze wydawała mi sie strasznie smutna... Chyba bardziej nadaje sie na ending, niż opening, ale i tak jest zaronbista.
orto celowo

julap2000 31.01.2014, 05:46
(0)
Super piosenka ^^

hanabiyu 2.09.2012, 17:10
(+3)
Początkowo myslałam "nie pasuje do anime", "nie ten klimat"... A jednak ma w sobie to coś, czemu jest op DRRR.
Piękna piosenka, nie tylko melodia, ale także tekst. Daje wiele do myślenia.

NiktWazny26 16.07.2012, 18:03
(-2)
Ten prawdę mówiąc, w ogóle nie oddaje klimatu anime. Ale sama piosenka strasznie mi się podoba ^w^

Nananah 20.02.2012, 17:19
(+2)
I znowu tłumaczenie do połowy 'bo z openingu'. Brawa.
Pomijając to, piosenka jest bardzo fajna. Jest jedną z moich ulubionych w openingach.

Aka1234 17.02.2012, 22:24
(0)
Dodałam teledysk, mam nadziję że się wam spodoba

Aka1234 17.02.2012, 22:17
(+2)
Bardzo fajna piosenka.

Aka1234 17.02.2012, 22:11
(+2)
Bardzo Fajna Piosenka

Dikoj288 9.09.2011, 15:31
(+1)
dobry opening do durarara ale ten pierwszy był lepszy

tekstowo.pl
2 560 145 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 820 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności