Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rosemary Clooney
Popularne teksty
18. Katy Perry - Ok
Rosemary Clooney - Anything Goes
Anything Goes
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking,
But now, Heaven knows!
Anything goes.
Good authors too who once knew better words,
Now only use four letter words
Writing prose,
Anything Goes.
The world has gone mad today
And good's bad today,
And black's white today,
And day's night today,
Most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos
And though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose,
Anything goes
~~~♫♫♫ ~~~
Sam Goldwyn can, with great conviction,
Instruct Anna Sten in diction,
Anna shows
Anything goes.
When Rockafeller still can hoard
Enough money to let Max Gordon
Produce his shows
Anything goes
Just think of those shocks you've got
And those knocks you've got
And those blues you've got
From those news you've got
And those pains you've got
(If any brains you've got)
From those little radios.
So Mrs R., with all her trimmin's,
Can broadcast a bed from Simmons
'Cause Franklin knows
Anything goes.
Hey!
Anything goes!
Was looked on as something shocking,
But now, Heaven knows!
Anything goes.
Good authors too who once knew better words,
Now only use four letter words
Writing prose,
Anything Goes.
The world has gone mad today
And good's bad today,
And black's white today,
And day's night today,
Most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos
And though I'm not a great romancer
I know that I'm bound to answer
When you propose,
Anything goes
~~~♫♫♫ ~~~
Sam Goldwyn can, with great conviction,
Instruct Anna Sten in diction,
Anna shows
Anything goes.
When Rockafeller still can hoard
Enough money to let Max Gordon
Produce his shows
Anything goes
Just think of those shocks you've got
And those knocks you've got
And those blues you've got
From those news you've got
And those pains you've got
(If any brains you've got)
From those little radios.
So Mrs R., with all her trimmin's,
Can broadcast a bed from Simmons
'Cause Franklin knows
Anything goes.
Hey!
Anything goes!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW dawnych czasach mignięcie pończochy
Było postrzegane jako coś szokującego.
Ale teraz, Bóg jeden wie,
Wszystko uchodzi.
Także dobrzy autorzy, którzy kiedyś znali lepsze słowa,
Teraz używają tylko czteroliterowych
Pisząc prozę.
Wszystko dozwolone
Świat dzisiaj oszalał.
I dzisiaj dobre jest złe,
I dzisiaj czarne jest białe,
I dzisiaj dzień jest nocą,
Kiedy dzisiaj większość facetów,
Których kobiety wysoko cenią,
Jest tylko głupimi żigolakami.
I chociaż nie jestem wielką romantyczką
Wiem, że muszę odpowiedzieć
Kiedy się oświadczasz,
Niech się dzieje, co chce
~~~♫♫♫ ~~~
Sam Goldwyn może, z wielkim przekonaniem,
Uczyć Annę Sten dykcji,
Anna pokazuje, że
Wszystko jest dozwolone.
Kiedy Rockafeller wciąż może gromadzić
Wystarczająco dużo pieniędzy, by pozwolić Maxowi Gordonowi
Tworzyć swoje programy
Wszystkie chwyty dozwolone
Pomyślcie tylko o tych wstrząsach,
I tych uderzenia, które macie
I tych depresjach, które macie
Od tych otrzymywanych wiadomości
I tych cierpieniach, które serwują wam
(Jeśli macie jakikolwiek mózgi)
Te malutkie radyjka..
Więc pani R. ze wszystkimi jej dodatkami,
Może nadawać łóżko od Simmonsa
Bo Franklin wie
Wszystko jest dozwolone.
Hej!
Wszystko jest dozwolone.
Było postrzegane jako coś szokującego.
Ale teraz, Bóg jeden wie,
Wszystko uchodzi.
Także dobrzy autorzy, którzy kiedyś znali lepsze słowa,
Teraz używają tylko czteroliterowych
Pisząc prozę.
Wszystko dozwolone
Świat dzisiaj oszalał.
I dzisiaj dobre jest złe,
I dzisiaj czarne jest białe,
I dzisiaj dzień jest nocą,
Kiedy dzisiaj większość facetów,
Których kobiety wysoko cenią,
Jest tylko głupimi żigolakami.
I chociaż nie jestem wielką romantyczką
Wiem, że muszę odpowiedzieć
Kiedy się oświadczasz,
Niech się dzieje, co chce
~~~♫♫♫ ~~~
Sam Goldwyn może, z wielkim przekonaniem,
Uczyć Annę Sten dykcji,
Anna pokazuje, że
Wszystko jest dozwolone.
Kiedy Rockafeller wciąż może gromadzić
Wystarczająco dużo pieniędzy, by pozwolić Maxowi Gordonowi
Tworzyć swoje programy
Wszystkie chwyty dozwolone
Pomyślcie tylko o tych wstrząsach,
I tych uderzenia, które macie
I tych depresjach, które macie
Od tych otrzymywanych wiadomości
I tych cierpieniach, które serwują wam
(Jeśli macie jakikolwiek mózgi)
Te malutkie radyjka..
Więc pani R. ze wszystkimi jej dodatkami,
Może nadawać łóżko od Simmonsa
Bo Franklin wie
Wszystko jest dozwolone.
Hej!
Wszystko jest dozwolone.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1934 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ethel Merman |
| Covery: |
Helen Gallagher, Helen Merrill, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Chris Connor, Tony Bennett and Count Basie & His Orchestra, Mel Tormé, Carmen McRae, Bobby Darin, Della Reese, Rosemary Clooney, Ray Conniff, Glee Cast, Susannah McCorkle, Melanie C, Tony Bennett & Lady Gaga i inni |
| Płyty: |
Rosemary Clooney Sings the Music of Cole Porter Audio album 1982 |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Anything Goes". |
Komentarze (0):