Teksty piosenek > R > Rotting Christ > Enuma Elish
2 550 584 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 847 oczekujących

Rotting Christ - Enuma Elish

Enuma Elish

Enuma Elish

Tekst dodał(a): Nergal8891 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elenhnor Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Umbra Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

|ABSU, TIAMUT,
LAHMU AND LAHAMU,
ANHSAR AND KISHAR,
ANU, NUDIMMUD.|x2

When on high the heaven, had not be named,
Firm ground below was unnamed…

|ABZU, TIAMUT,
LAHMU AND LAHAMU,
ANHSAR AND KISHAR,
ANU, NUDIMMUD.|x2

When on high the heaven had not be named,
Firm ground below was unnamed…
Mummu, Tiamat, she who bore them,
Naught primordial Apsu their begetter.

And the earth has been done and the life has just begun,
And the formless void and darkness outdone,
And the water has been done and the sky raised up,
Separating the water, the genesis goes on.

And the greater light has been done and the lesser light spun,
To rule the day and night together with the stars.
And the living creatures has been done,
And the sea monsters have born,
And everything that moves with which the waters swarm.

She made the Worm, the Dragon,
The Female Monster, the Great Lion,
The Mad Dog, the Man Scorpion,
The Howling Storm.

And the earth has been done and the life has just begun,
And the formless void and darkness outdone,
And the water has been done and the sky raised up,
Separating the water, the genesis goes on.

And the greater light has been done and the lesser light spun,
To rule the day and night together with the stars.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
|ABSU, TIAMAT,
LAHMU I LAHAMU,
ANHSAR I KISHAR,
ANU, NUDIMMUD.|x2

Kiedy niebiosa na wysokościach, nie zostały nazwane,
A twarda ziemia była nienazwana…

|ABZU, TIAMAT,
LAHMU I LAHAMU,
ANHSAR I KISHAR,
ANU, NUDIMMUD.|x2

Kiedy niebiosa na wysokościach nie zostały nazwane,
A twarda ziemia była nienazwana…
Mummu, Tiamat, ta, co ich zrodziła,
Nicość, pierwotny Absu ich rodzicem.

I uczyniona została ziemia i życie się zaczęło,
I przewyższone bezkształtna pustka i ciemność,
I uczyniona została woda i niebo wzniesione,
Rozdzielając wodę, stworzenie postępowało.

I uczynione zostało większe światło i mniejsze światło uprzędzone,
By razem z gwiazdami rządzić dniem i nocą.
I uczynione zostały żyjące stworzenia,
I narodziły się morskie potwory,
I wszystko, co porusza się i roi w wodach.

Ona uczyniła Robaka, Smoka,
Żeńskiego Potwora, Wielkiego Lwa,
Szalonego Psa, Człowieka Skorpiona,
Wyjący Sztorm.

I uczyniona została ziemia i życie się zaczęło,
I przewyższone bezkształtna pustka i ciemność,
I uczyniona została woda i niebo wzniesione,
Rozdzielając wodę, stworzenie postępowało.

I uczynione zostało większe światło i mniejsze światło uprzędzone,
By razem z gwiazdami rządzić dniem i nocą.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rotting Christ

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Rotting Christ

Rok wydania:

2007

Płyty:

Theogonia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 584 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 847 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności