Teksty piosenek > R > Roxette > Hotblooded
2 476 682 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 604 oczekujących

Roxette - Hotblooded

Hotblooded

Hotblooded

Tekst dodał(a): ilate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sylwia1310 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yeneffer Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You know I'm hotblooded, baby...

Get on up and kick it all the systems are ready to go
Well, are you ready or not? Hey, I gotta know!
Baby, lay down the blues and let those guitars bleed
I'm everything you wanted, I'm all you ever need

Cause I'm hotblooded, hotblooded
I need your lovin? I need your love so bad

Flash all the lights, Ill be a camera tonight
Ill snap the look on your face when I'm squeezing you tight
Yea, sisters o'soul, we gotta burn this old house down
Keep on beatin? those drums, keep on pumpin?
up that sound, yea yea yea yea yea

Hotblooded, I'm hotblooded
I need your lovin? I need your love so bad
I'm hotblooded, hotblooded
You gotta know it, I need a shot of love so bad

I stay up late where the nights alive
No sleep at all, I can work nine to five
Its honey do that, and honey do this:
"Can I call you home?"
"Can I call you home?"
"Can I call?" - you can call me miss...

Cause baby don't you know that I'm
Hotblooded, I'm hotblooded
I need your lovin? I need your love so bad
I'm hotblooded, hotblooded
You gotta know it, I need a shot of love so bad

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, że jestem gorącej krwi

Dalej, w górę, daj kopa wszystkim systemom aby były gotowe
Więc jesteś gotowy czy nie? Hey, muszę wiedzieć!
Skarbie odłóż bluesa na bok i pozwól tym gitarom krwawić
Jestem tym wszystkim czego chciałeś, jestem wszystkim tym czego kiedykolwiek pragnąłeś

Bo jestem gorącej krwi ,gorącej krwi
Potrzebuję Twojej miłości? Tak bardzo jej potrzebuję

Niech rozbłysną wszystkie światła, dziś wieczorem będę kamerą
Uchwycę Twoją twarz gdy ścisnę Cię mocno
Tak, siostry o'soul, musimy spalić ten stary dom
Czy dalej dawać beat? Te bębny, mają pompować dalej?
W górę z tym dźwiękiem, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Jestem gorącej krwi ,gorącej krwi
Potrzebuję Twojej miłości? Tak bardzo jej potrzebuję
Jestem gorącej krwi ,gorącej krwi
Musisz to wiedzieć, tak bardzo potrzebuję strzału miłości

Tam gdzie noce żywe nie idę wcześnie spać
Nie śpię w ogóle, mogę pracować od 9 do 5
Jego miód zrobił to, i zrobił to:
"Czy mogę zadzwonić do Ciebie do domu?"
"Czy mogę zadzwonić do Ciebie do domu?"
"Czy mogę zadzwonić?" - Może Pani zadzwonić...

Bo skarbie czyż nie wesz, że ja jestem
Gorącej krwi, jestem gorącej krwi
Potrzebuję Twojej miłości? Tak bardzo jej potrzebuję
Jestem gorącej krwi ,gorącej krwi
Musisz to wiedzieć, tak bardzo potrzebuję strzału miłości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marie Fredriksson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Per Gessle

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Roxette (1991)

Płyty:

1/ LP-CD: Roxette ‎- Joyride, 1991 (EMI, 7960482 - Szwecja);

Komentarze (5):

LUCAS28 10.08.2012, 17:45
(0)
Hot Blooded czyli potocznie w gorącej wodzie kąpany ;-) Wiem bo zespół FOREIGNER śpiewa Hot Blooded

roxetka20 2.10.2011, 12:12
(0)
Jeszcze coś: przed chwilką obejrzałam kombinację zdjęć podpiętą pod piosenkę: ŚWIETNA! Można było się z niektórych naprawdę nieźle pośmiać :) Szkoda tylko, że zmieniały się tak szybko... :(:(:( Najbardziej podobało mi się zdjęcie Marie i Pera przy tablicy oznaczającej początek Halmstad. Ciekawe zaproszenie do miasta :)

roxetka20 2.10.2011, 12:01
(0)
Ja chyba też skłaniałabym się do takiego przetłumaczenia tytułu. Ale poproszę o pomoc swoją nauczycielkę angielskiego. Bo narwałam się na tłumaczenie innych piosenek Roxette, które są "samotne" bo bez tłumaczeń, chyba, że ktoś mnie ubiegnie. Dziś zabieram się za właśnie "Hotblooded" i "Knockin' on every door". Trzymajcie kciuki, żeby mi wyszło jak z jedną z piosenek czyli zupełnie bezbłędnie :) Za jakiś czas zamieszczę swoje tłumaczenia :)

julka4596 25.08.2011, 21:49
(0)
hotblooded - napalona . Tak tłumaczy mój tata, który ma FCE ;) ja właśnie utonęłam w pozostałych słowach, bo wychodzi mi coś bez sensu :))

addicted 11.08.2011, 16:01
(+1)
Powiedzcie mi tylko, jak ten tytuł przetłumaczyć, z resztą sobie poradzę ;D

tekstowo.pl
2 476 682 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 604 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności