Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxette
Roxette - How do you do
How do you do
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Enaji
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): truck382
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I see you comb your hair
And gimme that grin.
It's making me spin now, spinnin' within.
Before I melt like snow, I say Hello -
How do you do!
I love the way you undress now.
Baby begin.
Do your caress, honey, my heart's in a mess.
I love your blue-eyed voice,
Like Tiny Tim shines thru.
How do you do! (How do you do!)
Well, here we are crackin' jokes in the corner of our mouths
And I feel like I'm laughing in a dream.
If I was young I could wait outside your school
'cause your face is like the cover of a magazine
How do you do, do you do, the things that you do.
No one I know could ever keep up with you.
How do you do!
Did it ever make sense to you to say
Bye Bye Bye?
I see you in that chair with the perfect skin.
Well how have you been, baby, livin' in sin?
Hey, I gotta know, did you say Hello -
How do you do? (How do you do?)
Well, here we are spending time in the louder part of town
And it feels like everything's surreal.
When I get old I will wait outside your house
'cause your hands have got the power meant to heal.
How do you do, do you do, the things that you do.
No one I know could ever keep up with you.
How do you do!
Did it ever make sense to you to say
Bye Bye Bye?
How do you do, do you do, the things that you do.
No one I know could ever keep up with you.
How do you do!
Did it ever make sense to you to cry
Bye Bye Bye?
How do you do, do you do, the things that you do.
No one I know could ever keep up with you.
How do you do!
Did it ever make sense to you to say
Bye Bye Bye?
How do you do, do you do, the things that you do.
No one I know could ever keep up with you.
How do you do!
Did it ever make sense to you to say
Bye Bye Bye?
And gimme that grin.
It's making me spin now, spinnin' within.
Before I melt like snow, I say Hello -
How do you do!
I love the way you undress now.
Baby begin.
Do your caress, honey, my heart's in a mess.
I love your blue-eyed voice,
Like Tiny Tim shines thru.
How do you do! (How do you do!)
Well, here we are crackin' jokes in the corner of our mouths
And I feel like I'm laughing in a dream.
If I was young I could wait outside your school
'cause your face is like the cover of a magazine
How do you do, do you do, the things that you do.
No one I know could ever keep up with you.
How do you do!
Did it ever make sense to you to say
Bye Bye Bye?
I see you in that chair with the perfect skin.
Well how have you been, baby, livin' in sin?
Hey, I gotta know, did you say Hello -
How do you do? (How do you do?)
Well, here we are spending time in the louder part of town
And it feels like everything's surreal.
When I get old I will wait outside your house
'cause your hands have got the power meant to heal.
How do you do, do you do, the things that you do.
No one I know could ever keep up with you.
How do you do!
Did it ever make sense to you to say
Bye Bye Bye?
How do you do, do you do, the things that you do.
No one I know could ever keep up with you.
How do you do!
Did it ever make sense to you to cry
Bye Bye Bye?
How do you do, do you do, the things that you do.
No one I know could ever keep up with you.
How do you do!
Did it ever make sense to you to say
Bye Bye Bye?
How do you do, do you do, the things that you do.
No one I know could ever keep up with you.
How do you do!
Did it ever make sense to you to say
Bye Bye Bye?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę, jak czeszesz swoje włosy
I uśmiechasz się do mnie.
Wpędza mnie to w wir, wiruję w środku.
Przed rozpłynięciem się jak śnieg, mówię cześć-
Jak się masz!
Uwielbiam, jak się teraz rozbierasz
Kochanie, zacznij.
Rób swoje pieszczoty, słonko, moje serce to bałagan
Kocham Twój smutny głos*,
Lśniący jak Tiny Tim.
Jak się masz!
I więc jesteśmy tu, żartując dyskretnie
I czuję się jakbym śmiał się we śnie.
Gdybym był młody, mógłbym poczekać na zewnątrz Twojej szkoły bo Twoja twarz jest jak okładka magazynu.
Jak to robisz, to robisz, rzeczy, które robisz
Nikt, kogo znam, nie dałby rady za tobą nadążyć
Jak się masz!
Czy kiedykolwiek wydawało ci się sensowne powiedzieć
Pa Pa Pa?
Widzę Cię na krześle, z Twoją cudowną cerą.
Więc jak się miałaś, kochanie, żyjąc w grzechu?
Hej, muszę wiedzieć, powiedziałaś mi cześć?-
Jak się masz?
Więc, spędzamy teraz czas, w głośniejszej części miasta,
I to wszystko wydaje się surrealne.
Kiedy będę starszy, zaczekam przed Twoim domem,
Bo Twoje dłonie posiadają moc uzdrawiania.
Jak to robisz, to robisz, rzeczy, które robisz
Nikt, kogo znam, nie dałby rady za tobą nadążyć
Jak się masz!
Czy kiedykolwiek wydawało ci się sensowne powiedzieć
Pa Pa Pa?
Jak to robisz, to robisz, rzeczy, które robisz
Nikt, kogo znam, nie dałby rady za tobą nadążyć
Jak się masz!
Czy kiedykolwiek wydawało ci się sensowne wykrzyczeć
Pa Pa Pa?
Jak to robisz, to robisz, rzeczy, które robisz
Nikt, kogo znam, nie dałby rady za tobą nadążyć
Jak się masz!
Czy kiedykolwiek wydawało ci się sensowne powiedzieć
Pa Pa Pa?
Jak to robisz, to robisz, rzeczy, które robisz
Nikt, kogo znam, nie dałby rady za tobą nadążyć
Jak się masz!
Czy kiedykolwiek wydawało ci się sensowne powiedzieć
Pa Pa Pa?
I uśmiechasz się do mnie.
Wpędza mnie to w wir, wiruję w środku.
Przed rozpłynięciem się jak śnieg, mówię cześć-
Jak się masz!
Uwielbiam, jak się teraz rozbierasz
Kochanie, zacznij.
Rób swoje pieszczoty, słonko, moje serce to bałagan
Kocham Twój smutny głos*,
Lśniący jak Tiny Tim.
Jak się masz!
I więc jesteśmy tu, żartując dyskretnie
I czuję się jakbym śmiał się we śnie.
Gdybym był młody, mógłbym poczekać na zewnątrz Twojej szkoły bo Twoja twarz jest jak okładka magazynu.
Jak to robisz, to robisz, rzeczy, które robisz
Nikt, kogo znam, nie dałby rady za tobą nadążyć
Jak się masz!
Czy kiedykolwiek wydawało ci się sensowne powiedzieć
Pa Pa Pa?
Widzę Cię na krześle, z Twoją cudowną cerą.
Więc jak się miałaś, kochanie, żyjąc w grzechu?
Hej, muszę wiedzieć, powiedziałaś mi cześć?-
Jak się masz?
Więc, spędzamy teraz czas, w głośniejszej części miasta,
I to wszystko wydaje się surrealne.
Kiedy będę starszy, zaczekam przed Twoim domem,
Bo Twoje dłonie posiadają moc uzdrawiania.
Jak to robisz, to robisz, rzeczy, które robisz
Nikt, kogo znam, nie dałby rady za tobą nadążyć
Jak się masz!
Czy kiedykolwiek wydawało ci się sensowne powiedzieć
Pa Pa Pa?
Jak to robisz, to robisz, rzeczy, które robisz
Nikt, kogo znam, nie dałby rady za tobą nadążyć
Jak się masz!
Czy kiedykolwiek wydawało ci się sensowne wykrzyczeć
Pa Pa Pa?
Jak to robisz, to robisz, rzeczy, które robisz
Nikt, kogo znam, nie dałby rady za tobą nadążyć
Jak się masz!
Czy kiedykolwiek wydawało ci się sensowne powiedzieć
Pa Pa Pa?
Jak to robisz, to robisz, rzeczy, które robisz
Nikt, kogo znam, nie dałby rady za tobą nadążyć
Jak się masz!
Czy kiedykolwiek wydawało ci się sensowne powiedzieć
Pa Pa Pa?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Per Gessle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Per Gessle |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxette (1992) |
| Covery: |
Cascada (2006), Melouria (2012), Joanna Osyda & Bartosz Wrona (2024) |
| Płyty: |
1/ S-CD/Maxi: Roxette - How Do You Do!, 1992 (EMI, 8650022 - Europa); Tourism (1992), Don't Bore Us, Get to the Chorus! (1995), The Pop Hits (2003), Hits! – Their 20 Greatest Songs (2006), RoxBox (2006) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (21):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Na "how do you do?" odpowiadamy najczęściej tak samo "how do you do?"
albo please to meet you, nice to meet you.
W piosence "how do you do" też oznacza, że raczej jest to pierwsze poznanie.
Więcej zawiłości angielskiego na:
https://www.facebook.com/AktywnyAngielski
Pokaż powiązany komentarz ↓
A "How do you do" nie oznacza "Jak się masz?"
Do your caress, honey, my heart's in a mess." ;D
Per <3
Kocham tą piosenke, uwielbiam teledysk :D i świetne tłumaczenie ;)